Pasquali Mars 7.75 EP, Operation And Maintenance

Page: 4 / 154

I GB
PRIMA DI IMPIEGARE LA TRATTRICE
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE ISTRUZIONI CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE
BEFORE USING THE TRACTOR
CAREFULLY READ AND UNDERS
AND THE INSTRUCTIONS GIVEN
IN THIS MANUAL
AVANT D’UTILISER LE TRACTEUR
LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS
DE CE MANUEL
VOR DER BENUTZUNG DES SCHLEPPER
ALLE IN DIESEM HANDBUCH STEHEN
-
DEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN
ANTES DE USAR EL TRACTOR
LEER CON ATENCIÓN
LAS INSTRUCCIONES
DE ESTE MANUAL
I
GB
F
D
E
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ...........................................................6
SAFETYREGULATIONS ............................................8
GENERAL NOTICES ..................................................8
STARTINGTHE ENGINE .........................................1
4
USING THE TRACTOR ............................................1 6
TOWING AND TRANSPORTING .............................. 20
USING ATTACHMENTSAND EQUIPMENT ............ 20
STOPPING THE TRACTOR...................................... 22
TRACTORMAINTENANCE ...................................... 22
IDENTIFICATIONDATA ...............................................2 6
TRACTORIDENTIFICATION ....................................2 6
ENGINE IDENTIFICATION .......................................2 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................2 8
ENGINE ....................................................................2 8
CLUTCH ...................................................................2 8
GEARBOX ................................................................2 8
REAR TRANSMISSION ............................................2 8
PTO .......................................................................... 30
HYDRAULICLIFT ..................................................... 30
HITCH ....................................................................... 30
HYDRAULICSYSTEM .............................................. 30
FRONT AXLE ............................................................ 32
FRONT AND REAR WHEELS................................... 32
STEERING ................................................................ 32
MAIN BRAKES ......................................................... 32
PARKINGAND EMERGENCYBRAKE ..................... 32
BODY AND DRIVINGSEAT......................................3 4
SEAT .........................................................................3 4
TOW .........................................................................3 4
ELECTRICSYSTEM .................................................3 4
SIZE AND WEIGHTS ................................................3 6
FLUIDS (Capacity) ...................................................3 6
CONTROLS AND INSTRUMENTS .............................. 42
INSTRUMENTPANEL ..............................................4 4
TRACTOROPERATINGCONTROLS .......................5 4
DUAL CONTROLS ................................................... 60
PTO CONTROLS ...................................................... 62
POWER LIFT CONTROLS........................................6 4
CONTROLLEDPOSITION AND DRAFT 3-POINT
HITCH CONTROLS ..................................................6
6
AUXILIARYHYDRAULICSPOOL VALVE
CONTROLS ..............................................................6
8
INDICE DEL CONTENUTO
INTRODUZIONE ............................................................6
AVVERTENZEGENERALI ..........................................8
AVVIAMENTODEL MOTORE ..................................1
4
IMPIEGO DELLA TRATTRICE ..................................1 6
TRAINO E TRASPORTO .......................................... 20
IMPIEGO DI ATTREZZIE MACCHINE
OPERATRICI.............................................................
20
ARRESTODELLA TRATTRICE ................................ 22
MANUTENZIONEDELLA TRATTRICE ..................... 22
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE ..................................2 6
IDENTIFICAZIONEDELLA TRATTRICE ...................2 6
IDENTIFICAZIONEDEL MOTORE ...........................2 6
CARATTERISTICHETECNICHE .................................2 8
MOTORE ..................................................................2 8
FRIZIONE .................................................................2 8
CAMBIO DI VELOCITÀ .............................................2 8
TRASMISSIONEPOSTERIORE ............................... 30
PRESA DI POTENZA ................................................ 30
SOLLEVATOREIDRAULICO .................................... 30
ATTACCO ATTREZZI ............................................... 30
IMPIANTO IDRAULICO ............................................ 30
ASSALE ANTERIORE............................................... 32
RUOTE ANTERIORIE POSTERIORI ........................ 32
STERZO ................................................................... 32
FRENI DI SERVIZIO ................................................. 32
FRENO DI STAZIONAMENTOE SOCCORSO ........ 32
CARROZZERIAE POSTO GUIDA ............................3 4
SEDILE .....................................................................3 4
TRAINO ....................................................................3 4
IMPIANTO ELETTRICO ............................................3 4
DIMENSIONI E PESI ................................................3 6
RIFORNIMENTI(Capacità) ......................................3 6
COMANDI E STRUMENTI ........................................... 42
CRUSCOTTO ...........................................................4 4
COMANDI PER L’UTILIZZO DELLA TRATTRICE .....5 4
DOPPI COMANDI ..................................................... 60
COMANDI PRESA DI POTENZA .............................. 62
COMANDO SOLLEVATOREA MARTINETTI ...........6 4
COMANDI SOLLEVATOREATTREZZIA
POSIZIONE E SFORZO CONTROLLATI ..................6
6
COMANDI DISTRIBUTORIIDRAULICIAUSILIARI ...6 8
2