Pasquali Mars 7.75 EP, Operation And Maintenance

Page: 19 / 154

1 7
D
E
F
DEMARRAGE DU MOTEUR
• Avant de démarrer le moteur assurez-vous
que le frein à main est serré et que le levier
de la boîte de vitesses et de la prise de force
sont au point mort.
• N'excluez jamais l'interrupteur de sécurité
pour le démarrage. S'il ne fonctionne pas
régulièrement contactez le Service Après-
vente pour le faire réparer.
• Avant de mettre le moteur en marche
assurez-vous que l'outil repose sur le sol.
• Avant de mettre le moteur en marche
assurez-vous que toutes les protection
prévues sont installées correctement sur le
tracteur (arceau de sécurité, capot abaissé,
protection de la prise de force, etc.).
• Mettez toujours le moteur en marche à
partir du poste de conduite.
• Ne laissez pas tourner le moteur dans un
local clos s'il n'y a pas une ventilation appro-
priée, les gaz d'échappement sont toxiques.
UTILISATION DU TRACTEUR
• Sélectionnez la voie la plus appropriée au
travail a effectuer en tenant toujours compte
de la meilleure stabilité.
• Avant de mettre le tracteur en route assu-
rez-vous qu'il n'y a personne dans son rayon
d'action.
• Pendant l'emploi du tracteur ne laissez
pas le pied sur la pédale de l'embrayage.
STARTEN DES MOTORS
• Bevor der Motor gestartet wird, ist sicher-
zustellen, daß die Handbremse angezogen
ist und der Gangschalthebel und der Zapf-
wellenschalthebel sich in der Neutralstellung
befinden.
• Schalten Sie den Start-Sicherheitsschalter
nie aus. Wenn er nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert, wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst, um ihn reparieren zu lassen.
• Bevor Sie den Motor starten, ist sicherzustel-
len, daß das angebaute Gerät am Boden steht.
• Bevor Sie den Motor starten, ist sicherzu-
stellen, daß alle Schutzbleche und Schutz-
vorrichtungen korrekt auf dem Schlepper
montiert sind (Sicherheitsbügel, Kotflügel
gesenkt, Abdeckung des Zapfwellenstum-
mels etc.).
• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie nicht
vorher auf dem Fahrersitz Platz genommen
haben.
• Lassen Sie den Motor nie in geschlosse-
nen Räumen laufen, wenn Sie nicht sicher
sind, daß diese ausreichend belüftet sind,
denn Abgase sind giftig.
BENUTZUNG DES SCHLEPPERS
• Benutzen Sie die Spurweite, die am besten
zu der Arbeit paßt, die durchgeführt werden
soll, d.h. die Spurweite, bei der die größte
Standsicherheit gegeben ist.
• Bevor Sie den Schlepper in Betrieb neh-
men, stellen Sie immer fest, daß sich weder
Personen noch Hindernisse in der Reich-
weite der Maschine befinden.
• Den Fuß während der Anwendung des
Schleppers nicht auf dem Kupplungspedal
lassen.
ARRANQUE DEL MOTOR
• Antes de poner en marcha el motor com-
probar que el freno de mano esté bloqueado
y que el cambio y la toma de fuerza estén en
punto muerto.
• Nunca excluir el interruptor de seguridad
para el arranque. Si no funciona adecuada-
mente dirigirse al Servicio Asistencia Técnica
para su reparación.
• Antes de poner en marcha el motor com-
probar que la herramienta instalada esté
apoyada a tierra.
• Antes de poner en marcha el motor com-
probar que todas las protecciones previstas
estén instaladas correctamente en el tractor
(armazón de seguridad, capó cerrado, pro-
tección toma de potencia, etc.).
• No intentar poner en marcha el motor sin
estar en el asiento del conductor.
• Nunca hacer funcionar el motor en
ambientes cerrados sin asegurarse que haya
una ventilación adecuada, porque los gases
de escape son tóxicos.
EMPLEO DEL TRACTOR
• Seleccionar las pistas más adecuadas al
trabajo que se deba efectuar considerando
siempre poder disponer de la mejor estabili-
dad.
• Antes de poner en movimiento el tractor
c o m p r o b a r q u e n o h a y a p e r s o n a s u
obstáculos en el radio de acción del mismo.
• Durante el empleo del tractor hay que no
dejar el pié apoyado en el pedal del embra-
gue.