Paso 3000 Series, Manual

Page: 9 / 42

9
Fig. 3.4.1
2
3
1
Fig. 3.1.1
1 : schermo / shield
2 : segnale (lato caldo) / signal (hot side)
3 : segnale (lato freddo) / signal (cold side)
Fig. 3.3.1
1 : ingresso microfonico / microphone input
4 : non collegato / not connected
2 : schermo e ritorno / shield and return
3 = 5 : ingresso ausiliario / aux. input
2
3
1 2
3
1
MIC.2 MIC.1 MIC.3/AUX.1
BIANCO / WHITE VERDE / GREEN
B50-M
B501
CONNESSIONI CONNECTIONS 3
3.1 INGRESSI MICROFONICI
L’apparecchio dispone di due ingressi microfonici [11] separati, dotati di
presa tipo XLR, per microfoni dinamici a bassa impedenza. Le connessioni
alle prese, viste dall’esterno, sono illustrate in figura 3.1.1. Tali ingressi
sono bilanciati elettronicamente per consentire collegamenti microfonici
di notevole lunghezza. Un circuito elettronico (VOX) rivela la presenza di
segnale all’ingresso microfonico “1” e ammutolisce automaticamente tutti
gli ingressi ausiliari e l’ingresso MIC3/AUX1. Il circuito si disattiva
automaticamente non appena viene a mancare il segnale all’ingresso
microfonico. Per attivare il circuito di ammutolimento (VOX) anche con
l’ingresso microfonico “2” è necessario saldare sul circuito amplificatore
un condensatore elettrolitico, valore 4.7 µF 50 V, in posizione C143
rispettando la polarità indicata; la posizione del condensatore C143
(schema a blocchi, pag. 5) è evidenziata con una goccia di vernice rossa.
Questa operazione deve essere eseguita soltanto da personale qualificato.
3.2 INGRESSO AUSILIARIO
Per il collegamento dell’amplificatore a sorgenti musicali, quali un
sintonizzatore o un riproduttore di nastri, è disponibile una presa ausiliaria
[13]. La doppia presa coassiale (phono) consente l’uso del cavetto stereo
standard; la miscelazione dei due canali è realizzata internamente
all’amplificatore. Nel caso di sorgente di tipo monofonico si può utilizzare
indifferentemente l’una o l’altra delle due prese.
3.2.1 INGRESSO CD
L’ingresso CD, disponendo di una sensibilità nominale più bassa, è
dedicato al collegamento di riproduttori di compact disc o altre
apparecchiature con segnale di uscita ad alto livello. Il collegamento alla
relativa presa [14] è analogo a quanto descritto per l’ingresso ausiliario.
3.3 INGRESSO MIC3/AUX1
L’ amplificatore dispone di un ulteriore ingresso [12], di tipo sbilanciato, al
quale è possibile collegare o un microfono di tipo dinamico oppure una
sorgente di tipo ausiliario.
In fig. 3.3.1 sono riportate le connessioni alla presa vista dall’esterno.
3.4 PRECEDENZA
E’ possibile ammutolire tutti gli ingressi ausiliari e l’ingresso MIC3/AUX1
cortocircuitando i terminali “PREC.” della morsettiera [16]. Tale operazione,
inoltre, attiverà il segnale di preavviso (DIN-DON) se il generatore interno
all’amplificatore risulta abilitato; per maggiori dettagli a riguardo vedi
capitolo 4.3. Una base microfonica modello B501 o B50-M può essere
collegata all’amplificatore come mostrato in fig. 3.4.1. Premendo il tasto
di chiamata della base microfonica sarà possibile inviare messaggi (senza
sovrapposizione di segnale musicale) preceduti da un segnale di
preavviso.
3.1 MICROPHONE INPUTS
There are two separate microphone inputs [11], with XLR type sockets,
for low impedance dynamic microphones. Figure 3.1.1 shows connections
to the socket seen from the outside. These inputs are electronically
balanced, i.e. they enable the use of (balanced) microphones cables of a
considerable length. An electronic circuit (VOX) detects the presence of
a signal at the microphone input “1” and automatically mutes all AUX
inputs and the MIC3/AUX1 input. The circuit disconnects automatically
as soon as the microphone input signal disappears.
It’s possible to activate the muting circuit (VOX) also with a signal applied
to the microphone input “2”; an electrolityc capacitor, 4.7µF 50V, has to be
mounted, taking care for the right polarity, at the C143 position on the
main circuit amplifier to enable this function. The C143 position (block
diagram, page 5) is marked with a red enamel drop on the pcb. This
operation must be carried out exclusively by qualified personnel.
3.2 AUXILIARY INPUT
An AUX input [13] is provided for connecting the amplifier to the audio
sources. It may be used with equipment with an AUX level output such as
a tuner or a cassette deck. A standard stereo cable may be used with the
double coaxial phono socket; the two channels are mixed within the
amplifier. If the source is mono, either sockets may be used.
3.2.1 CD INPUT
The CD input, with lower nominal sensitivity, is provided to connect to a
compact disc player or other equipment with high level signal output. The
connection to the relevant socket [14] is similar to the AUX input description.
3.3 MIC3/AUX1 INPUT
The amplifier has one unbalanced input [12], which either a dynamic
microphone or an auxiliary source may be connected.
Fig. 3.3.1 shows the socket connections seen from the outside.
3.4 PRECEDENCE
All AUX inputs and the MIC3/AUX1 input may be muted by short-circuiting
the “PREC.” terminals in the relevant terminal block [16]. The warning signal
(CHIME) will be triggered if the amplifier’s internal generator is activated.
See chapter 4.3 for further details. One model B501 or B50-M microphone
base may be connected to the amplifier as shown in figure 3.4.1. By
pressing the call key on the microphone base it will then be possible to
send messages (without overlapping musical signals) preceded by a
warning signal.
B501
+
MB30-G / MB60-G