34
Fig. 3.5.1
Fig. 3.5.2
Tabel / Tabla 3.7.1
centralino telefonico
tel. switchbox
linea tel.
tel. line
2
3
1
2
3
1
MIC.2
MIC.1
MIC.3/AUX.1
HOT
COM
PR.
3.5 TELEFOON/ALARMINGANG
De versterker beschikt over een gebalanceerde TEL/EMER. [17] waarmee
een geluidssignaal met absolute voorrang op alle andere signalen
uitgezonden kan worden, zoals bijvoorbeeld een uit een
brandbestrijdingscentrale afkomstige alarmmelding of een uit een
telefoonlijn afkomstige oproep. Een speciaal (VOX) circuit neemt de
aanwezigheid van het signaal bij de ingang waar en zorgt ervoor dat alle
andere ingangen tot zwijgen gebracht worden.
In fig. 3.5.1 ziet u een afbeelding van de verbindingen, terwzijl de
niveauregeling, VR107, zich binnen de versterker bevindt (zie fig.3.5.2).
3.5 ENTRADA TELÉFONO/EMERGENCIA
El amplificador dispone de una entrada balanceada TEL/EMER. [17] para
enviar una señal audio con precedencia absoluta sobre todas las otras
señales; como aplicaciones típicas de esta posibilidad pueden citarse el
envío de un aviso de emergencia proveniente de una central anti-incendio
o de una llamada proveniente de una línea telefónica. Un circuito especial
(VOX) detecta la señal en la entrada y silencia automáticamente todas
las demás entradas. Las conexiones pueden visualizarse en la fig.3.5.1;
el control de nivel VR107 se encuentra dentro del amplificador
(ver fig.3.5.2).
3.6 UITGANGSSIGNAAL
Het door het mixen van de diverse ingangen verkregen signaal is
beschikbaar bij contactbus “OUTPUT” [15]. Met deze contactbus kan een
band- of cassette opname-apparaat (zoals bijvoorbeeld model P4081
PASO) of een tweede versterker om het totale vermogen van de installatie
te vergroten. De coaxiale (phono) contactbussen zijn intern onderling
volledig parallel aangesloten.
3.7 VERMOGENSUITGANGEN
De vermogensuitgangen voor geluidverspreiders met lage impedantie
(8 ohm) of verdeellijnen met constante spanning (50, 70 en 100 V) zijn
beschikbaar op het klemmenbord [10]. In tabel 3.7.1 zijn de nominale
spannings- en impedantiewaarden voor de diverse uitgangen aangegeven.
3.6 SALIDA DE SEÑAL
La señal resultante del mezclado de las diferentes entradas es disponible
en el enchufe “OUTPUT” [15]. A este enchufe es posible conectar un
grabador de cintas o de casetes (por ejemplo el modelo P4081 PASO) u
otro amplificador para aumentar la potencia total de la instalación. Los
enchufes coaxiales (phono) están interconectados internamente
en paralelo entre sí.
3.7 SALIDAS DE POTENCIA
Las salidas de potencia para los difusores de baja impedancia (8 ohm) o
con línea de distribución de tensión constante (50,70 y 100 V) se
encuentran en la regleta [10]. En la tabla 3.7.1 se presentan los valores
nominales de tensión y de impedancia para las diferentes salidas.
VERBINDINGEN
CONEXIONES
3
VR107
+
-
UITGANG / SALIDA
AX3040
AX3060
AX3120
8
Ω
17,8 V
22 V
31 V
50 V
63
Ω
42
Ω
21
Ω
70 V
123
Ω
82
Ω
41
Ω
100 V
250
Ω
166
Ω
83
Ω
Telefoonschakelboks
Central teléfonica
Telefoon
Linea teléfonica
Summary of Contents for 3000 Series
Page 41: ...41 ...
