Paso 3000 Series, Manual

Page: 25 / 42

25
UTILISATION DE L’APPAREIL GEBRAUCH DES GERÄTS 4
4.1 MISE EN MARCHE
Avant d'allumer l'appareil, s'assurer que tous les branchements
nécessaires au fonctionnement ont bien été effectués. Placer l'interrupteur
d'alimentation [6] sur la position “ I ” ou appliquer une tension continue
aux bornes d'alimentation externe (voir chap. 1.6). Le témoin lumineux
POWER doit alors s'allumer, confirmant ainsi la mise sous tension de
l'appareil. Ensuite, égaliser le niveau des sources sonores par
l'intermédiaire des contrôles correspondants [1], [2] et [3].
4.2 CORRECTION ACOUSTIQUE
Les contrôles BASS et TREBLE [4] modifient la tonalité du signal de
sortie dérivant du mixage des différents signaux d'entrée; ils permettent
respectivement de corriger les graves et les aigus du signal pour adapter
celui-ci à l'acoustique de l'espace de diffusion. Ces réglages n'ont aucun
effet sur la sortie de signal OUTPUT [15].
4.2.1 CONTROLE TONALITES BASSES
Le contrôle BASS règle les performances acoustiques de l'amplificateur
au niveau des basses fréquences. La position centrale, correspondant
au “0”, fournit une réponse linéaire; pour renforcer les basses fréquences
tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre; pour affaiblir
les basses fréquences tourner le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Il est recommandé, pour limiter l'effet de Larsen
entre diffuseur et micro, de régler le contrôle BASS sur la section
d'atténuation des basses fréquences. En cas d'utilisation de diffuseurs à
pavillon, il est important de régler les basses fréquences au minimum, en
effet, un niveau excessivement élevé de basses fréquences risque
d'endommager la membrane du diffuseur.
4.2.2 CONTROLE TONALITES AIGUES
Le contrôle TREBLE règle les performances acoustiques de l'amplificateur
au niveau des hautes fréquences. La position centrale, correspondant au
“0”, fournit une réponse linéaire; pour renforcer les hautes fréquences
tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre; pour atténuer
les hautes fréquences tourner le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Ce contrôle peut également permettre de limiter
le souffle ou d'adoucir des sonorités particulièrement sifflantes.
4.1 INBETRIEBNAHME
Vor Inbetriebnahme des Geräts ist sicherzustellen, daß alle die für die
komplette Installation der Anlage erforderlichen Anschlüsse hergestellt
wurden. Den Netzschalter [6] in die Stellung “ I ” bringen oder, alternativ,
die Klemmenbretter für die externe Einspeisung mit Gleichstrom versorgen
(s. Absatz 1.6). Die Kontrolleuchte POWER bestätigt das Einschalten
des Geräts. Anschließend die Stufen der Tonquellen mit Hilfe der
entsprechen Kontrollen [1], [2] und [3] anpassen.
4.2 TONKORREKTUR
Die Regulierungen BASS und TREBLE [4] ändern die Tonlage des
Ausgangssignals, das von der Mischung der verschiedenen
Eingangssignale abgezweigt wird, um ihren Klang zu korrigieren bzw. ihn
an die akustischen Umgebungsbedingungen anzupassen. Diese Befehle
wirken nicht auf den Signalausgang OUTPUT [15].
4.2.1 TIEFENKONTROLLE
Die Kontrolle BASS reguliert die Leistungen des Verstärkers bei
Niederfrequenzen. Die zentrale Position, angezeigt mit “0”, liefert einen
linearen Frequenzgang; um die niedrigen Frequenzen hervorzuheben,
muß der Drehschalter im Uhrzeigersinn gedreht werden; zur
Abschwächung der Niederfrequenzen wird der Drehschalter entgegen
dem Uhrzeiger gedreht. Es wird empfohlen, die Kontrolle BASS zu
betätigen,um den elektro-akustischen Effekt zwischen Verstärker und
Mikorofon auf ein Minimum zu beschränken, indem man sie im Bereich
der Abschwächung positioniert. Bei Verwendung von Trichterlautsprechern
sollten die niedrigen Frequenzen auf ein Minimum beschränkt werden,
da eine zu hohe Stufe die Membran beschädigen könnte.
4.2.2 KONTROLLE HOHE TÖNE
Die Hochtonkontrolle TREBLE reguliert die akustische Wiedergabe des
Verstärkers bei hohen Frequenzen.Die zentrale Position, angezeigt durch
“0”, liefert einen linearen Frequenzgang; zur Akzentuierung der hohen
Frequenzen muß der Drehschalter im Uhrzeigersinn gedreht werden; zur
Abschwächung wird er entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Dieser
Befehl kann auch von Nutzen sein, wenn ein hoher Anteil an
Knistergeräuschen reduziert oder Pfeifgeräusche abgeschwächt werden
sollen.