Paso 3000 Series, Manual

Page: 21 / 42

21
Fig. / Abb. 3.4.1
2
3
1
Fig. / Abb. 3.1.1
1 : blindage / schirm
2 : signal (côté chaud) / signal (warme Seite)
3 : signal (côté froid) / signal (kalte Seite)
Fig. / Abb. 3.3.1
1 : entrée micro / Mikrofoneingang
4 : non connecté / Nicht angeschlossen
2 : blindage et retour / Abschirmung und rückleitung
3 = 5 : entrée auxiliaire / Hilfseingänge
2
3
1
2
3
1
MIC.2 MIC.1 MIC.3/AUX.1
BIANCO / WHITE VERDE / GREEN
B50-M
B501
CONNEXIONS ANSCHLÜSSE 3
3.1 ENTREES MICRO
L'appareil est doté de deux entrées micro [11] séparées, toutes deux
dotées de prise de type XLR pour micros dynamiques à basse impédance.
La figure 3.1.1 montre les branchements aux prises vus de l'extérieur.
Ces entrées sont équilibrées électroniquement pour permettre des
connexions micro de grandes longueurs. Un circuit électronique (VOX)
décèle la présence d'un signal au niveau de l'entrée micro “1” et coupe
automatiquement toutes les entrées auxiliaires ainsi que l'entrée
MIC3/AUX1. Le circuit est automatiquement désactivé dès que le signal
n'est plus présent au niveau de l'entrée micro. Pour activer le circuit de
coupure (VOX) sur l'entrée micro “2” également, il est nécessaire de souder
sur le circuit amplificateur un condensateur électrolytique - valeur 4.7 µF
50 V - en position C143, en prenant soin de bien respecter la polarité
indiquée; la position du condensateur C143 (schéma fonctionnel, pag. 5)
est indiquée par une goutte de peinture rouge. Cette opération doit être
confiée à un technicien qualifié.
3.2 ENTREE AUXILIAIRE
Pour le raccordement de l'amplificateur à des sources musicales, tuner
ou lecteur de cassettes, est prévue la prise auxiliaire [13]. La double prise
coaxiale (phono) permet d'utiliser un câble stéréo standard; le mixage
des deux canaux est assuré par l'amplificateur. En cas de raccordement
à une source mono, il est possible d'utiliser indifféremment l'une ou l'autre
des deux prises.
3.2.1 ENTREE CD
L'entrée CD - de sensibilité nominale inférieure - est prévue pour le
raccordement à des lecteurs de CD ou autres appareils à signal de sortie
de haut niveau. Le raccordement à la prise correspondante [14] est
identique à celui décrit pour l'entrée auxiliaire.
3.3 ENTREE MIC3/AUX1
L'amplificateur dispose d'une entrée supplémentaire [12], de type
déséquilibré, à laquelle il est possible de brancher, ou bien un micro de
type dynamique ou bien une source de type auxiliaire.
La Fig. 3.3.1 montre les branchements à cette prise vus de l'extérieur.
3.4 PRECEDENCE
Il est possible d'assourdir l'ensemble des entrées auxiliaires ainsi que
l'entrée MIC3/AUX1 en court-circuitant les bornes “PREC. ”de la plaquette
de connexions [16]. Cette opération a également pour effet d'activer le
signal d'avertissement (INDICATIF MUSICAL), à condition que le
générateur de l'amplificateur ait été préalablement activé (pour plus de
détails, se reporter au chapitre 4.3). Une base micro modèle B501 ou
B50-M peut être raccordée à l'amplificateur comme indiqué à la Fig. 3.4.1.
En appuyant sur la touche d'appel de la base micro, il est alors possible
de diffuser des messages (sans qu'ils ne se superposent au signal
musical) précédés d'un signal d'avertissement.
3.1 MIKROFONEINGÄNGE
Das Gerät verfügt über zwei getrennte Mikrofoneingänge [11] mit
XLR-Buchsen für dynamische Mikrofone mit niedriger Impedanz. Die
Anschlüsse an die Buchsen sind aus Außenansicht in der Abbildung 3.1.1
dargestellt. Diese Eingänge sind elektronisch symmetriert, um auch
besonders lange Mikrofonleitungen zu herstellen zu können. Ein
elektronischer Schaltkreis (VOX) zeigt das Vorhandensein eines Signals
am Mikrofoneingang “1” an und schwächt automatisch alle anderen
Hilfseingänge und den MIC3/AUX1-Eingang ab. Der Schaltkreis tritt
automatisch außer Funktion, wenn das Signal am Mikrofoneingang fehlt.
Für die Aktivierung des Abschwächungsschaltkreises (VOX) auch am
Mikrofoneingang “2” muß, unter Beachtung der angezeigten Polaritäten,
ein elektrolytischer Kondensator mit 4.7 µF 50 V in der Position C143 auf
den Verstärkerschaltkreis geschweißt werden. Die Lage C143
(Blockschema, Seite 5) des Kondensators ist mit einem roten
Lackfarbepunkt angezeigt. Diese Operation darf nur von Fachpersonal
durchgeführt werden.
3.2 HILFSEINGANG
Für den Anschluß des Verstärkers an Musikquellen wie Abstimmgeräte
oder Kassettenabspielgeräte ist ein Hilfseingang [13] vorhanden. Die
koaxiale Doppelbuchse (phono) macht den Einsatz eines Standard-
Stereokabels möglich. Die Mischung der beiden Kanäle erfolgt im Innern
des Verstärkers. Bei Monotonquellen kann unterschiedslos eine der beiden
Buchsen verwendet werden.
3.2.1 CD-EINGANG
Da der CD-Eingang über eine niedrigere Nominalempfindlichkeit verfügt,
ist er für den Anschluß von CD-Lesern oder anderen Geräten mit einem
hochstufigen Ausgangssignal geeignet. Der Anschluß an die
entsprechende Buchse [14] erfolgt wie der des Hilfseingangs.
3.3 MIC3/AUX1-EINGANG
Der Verstärker verfügt über einen weiteren nicht symmetrierten Eingang
[12], an den ein dynamisches Mikrofon oder ein andere Hilfsquelle
angeschlossen werden kann. Die Abbildung 3.3.1 zeigt die Verbindungen
aus Außenansicht.
3.4 VORRANG
Alle Hilfseingänge und auch der MIC3/AUX1-Eingang können durch
Kurzschließen der Terminale “PREC.” des Klemmenbretts [16]
abgeschwächt werden. Dieser Vorgang aktiviert dann auch das
Ankündigungssignal (GONG), wenn der interne Generator eingeschaltet
ist. Weitere Details sind im Kapitel 4.3 angegeben. Eine
Mikrofonsprechstelle der Modelle B501 oder B50-M könn an den
Verstärker angeschlossen werden, wie in Abbildung 3.4.1 dargestellt.
Durch Drücken der Meldetaste der Mikrofonsprechstelle können
Meldungen durchgegeben werden (ohne Überlagerung mit dem
Musiksignal), denen ein Ankündigungssignal vorausgeht.
BLANC / WEIß VERT / GRÜN
B501
+
MB30-G / MB60-G