Panasonic S-36PF1E5A Page 129 Installation Instructions Manual Download

Page: 129 / 220

ǜǑǖǋǗǝǓǔǙƘ

ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱǺǭǰǶǭǮȉȀǱȁǱȁǼ

ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼǽǾǶǺǻǱǷǶǺȋȀǱȁǱ

ǋȂȁȏȁǼǷǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȏǽǾȊǽǱǶǺǭǱǯǷǭȁǭȀȁǭǴǱȌǭǽȏȁǼǺ

ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼǽȇǸȋȀǱȇǺȋǭǽȏȂǽǱȐǴȂǺǼǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿƔ

ǋȂȁȊǿǼǶǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶǯǶǭȅǾȋȀǳǹȏǺǼǭǽȏ

ǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǭȉȁǼǹǭƔ

ǍǶǭǭȀȃǭǸȋǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǷǭǶǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭȅȇǾȌǿ

ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭƑǽǾȊǽǱǶǺǭƓ

●

ǎǶǭǮȉȀȁǱǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉȁǼǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼȅǾȋȀǳǿǽǾǶǺǻǱǷǶǺȋȀǱȁǱƔ

●

ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱȏǸǭȁǭǮȋǹǭȁǭǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿȋǱǽǶȀǷǱȂȋǿƑ

ǭǷǾǶǮȓǿȏǽȇǿȂǽǼǰǱǶǷǺȐǱȁǭǶƔ

●

ǋȂȁȏȁǼǷǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȏǽǾȊǽǱǶǺǭǱǯǷǭȁǭȀȁǭǴǱȌȀȐǹȃȇǺǭǹǱ

ȁǼȂǿǱǴǺǶǷǼȐǿǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿƔ

●

ǝǭǽǾǼȍȏǺȁǭƖʺʽʹʼǷǭǶƖʼʷʹʼǶǷǭǺǼǽǼǶǼȐǺȁǶǿ

ȁǱȅǺǶǷȊǿǭǽǭǶȁȋȀǱǶǿȁǼȂǽǾǼȁȐǽǼȂƭʽʸʷʷʷƖʺƖʹƔ

●

ǋȂȁȏǿǼǱǻǼǽǸǶȀǹȏǿȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶǹǱȁǼǽǾȏȁȂǽǼ

ƭʽʸʷʷʷƖʺƖʸʹȂǽȏȁǳǺǽǾǼȑǽȏǴǱȀǳȏȁǶȁǼÉ¹ǶȀȅȐǼǿ

ǮǾǭȅȂǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿǱȌǺǭǶǹǱǯǭǸȐȁǱǾǼǭǽȏȋȌȀǼǹǱȁǶǿ

ȁǶǹȊǿȀȁǼǺǭǷȏǸǼȂǴǼǽȌǺǭǷǭȀȁǼȀǳǹǱȌǼǰǶǱǽǭȃȋǿǹǱȁǭǻȐ

ȁǼȂȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿǽǭǾǼȅȋǿȁǼȂȅǾȋȀȁǳǷǭǶȁǼȂǰǳǹȏȀǶǼȂ

ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿǽǭǾǼȅȋǿƔ

ǋǽǼȁǱǸǱȌǱȂǴȐǺǳȁǼȂȂǽǱȐǴȂǺǼȂǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿȋȁǼȂ

ȅǾȋȀȁǳȁǼȂǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐǺǭǰǶǭȀȃǭǸȌȀǱǶƑǷǭȁȏǽǶǺȀȂǲȋȁǳȀǳǿ

ǹǱȁǼȅǱǶǾǶȀȁȋǰǶǷȁȐǼȂǰǶǭǺǼǹȋǿƑǱȉǺǭǽǭǶȁǱȌȁǭǶƑȏȁǶǼ

ǱǻǼǽǸǶȀǹȏǿǱȌǺǭǶȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǼǿǹȏǺǼȀǱǽǭǾǼȅȋǹǱÉ¹

ǶȀȅȐǼǿǮǾǭȅȂǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿǹǱǯǭǸȐȁǱǾǼǭǽȏȋȌȀǼǹǱȁǶǿȁǶǹȊǿ

ȀȁǼǺǽȌǺǭǷǭƔ

Ɩʽʷʹʼ

ܞʾʸʹʼ

É¹

ʹƔʿˀʺÁ

●

ǝǼǽǾǼȍȏǺǶǷǭǺǼǽǼǶǱȌȁǶǿȁǱȅǺǶǷȊǿǭǽǭǶȁȋȀǱǶǿȁǼȂǽǾǼȁȐǽǼȂ

ƭʽʸʷʷʷƖʺƖʺƔ

●

ǚǾǼȀȊȅǱȁǱǶǰǶǭȌȁǱǾǭȏǸǱǿȁǶǿȀǳǹǱǶȓȀǱǶǿǽǾǼǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳǿǷǭǶ

ǽǾǼȀǼȅȋǿǽǼȂǭǺǭǯǾȉȃǼǺȁǭǶȀǱǭȂȁȏȁǼȃȂǸǸȉǰǶǼƔ

ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ

ǋȂȁȏȁǼȀȐǹǮǼǸǼǭǺǭȃȊǾǱȁǭǶȀǱǷȌǺǰȂǺǼ

ȋǹǳǭȀȃǭǸȋǱǺȊǾǯǱǶǭǽǼȂǹǽǼǾǱȌǺǭ

ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶȀǼǮǭǾȏȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏȋǴȉǺǭȁǼƔ

ǚǛǙǜǙǡǑ

ǋȂȁȏȁǼȀȐǹǮǼǸǼǭǺǭȃȊǾǱȁǭǶȀǱǷȌǺǰȂǺǼ

ȋǹǳǭȀȃǭǸȋǱǺȊǾǯǱǶǭǽǼȂǹǽǼǾǱȌǺǭ

ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏȋǲǳǹǶȉȀȁǼǽǾǼȍȏǺ

ȋȂǸǶǷȊǿǲǳǹǶȊǿƔ

ǏȉǺȅǾǱǶǭȀȁǱȌƑǲǳȁȋȀȁǱǮǼȋǴǱǶǭ

ǙǶǼǰǳǯȌǱǿǭȂȁȊǿǱȌǺǭǶȁǼǹȏǺǼǽǼȂȅǾǱǶȉǲǱȀȁǱǯǶǭȁǶǿ

ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿȁǼǽǼǴǱȀȌǱǿǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿǷǭǶȀȂǺǴȋǷǱǿ

ȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿƔǏȉǺȅǾǱǶȉǲǱȀȁǱǮǼȋǴǱǶǭǯǶǭǷȉǽǼǶǼǱǶǰǶǷȏ

ǽǾȏǮǸǳǹǭƑǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀǱȁǱǹǱȁǼȁǹȋǹǭǽȇǸȋȀǱȇǺƭȀȊǾǮǶǿȋǹǱ

ȁǼǺǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǼǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏȀǭǿǯǶǭǽǾȏȀǴǱȁǱǿǼǰǳǯȌǱǿƔ

ǜǱǽǱǾȌǽȁȇȀǳǸǭǺǴǭȀǹȊǺǳǿǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ

ǜǱǽǱǾȌǽȁȇȀǳǸǭǺǴǭȀǹȊǺǳǿǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿȋȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿƑ

ǼǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋǿǰǱǺȃȊǾǱǶǷǭǹȌǭǭǽǼǸȐȁȇǿǱȂǴȐǺǳƑ

ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮǭǺȏǹǱǺǳǿȁǳǿǹǳȁȋǾǳȀǳǿȁȇǺǼǰǳǯǶȓǺȁǼȂ

ǽǭǾȏǺȁǼǿȃȂǸǸǭǰȌǼȂƔ

ǏǓǎǓǔǏǜǚǛǙǠǞǕǋǘǏǓǜ

ǚǛǙǏǓǎǙǚǙǓǑǜǑ

ǔǭȁȉȁǳǺ

ǷǭǸȇǰȌȇȀǳ

ǑǑǕǏǔǝǛǙǚǕǑǘǓǋǖǚǙǛǏǓ

ǗǋǚǛǙǔǋǕǏǜǏǓǜǙǌǋǛǙ

ǚǛǙǜǣǚǓǔǙǝǛǋǞǖǋǝǓǜǖǙ

ǦǒǋǗǋǝǙƔǑǔǋǕǣǎǓǣǜǑ

ǝǙǞǜǞǜǝǑǖǋǝǙǜǒǋǚǛǏǚǏǓ

ǗǋǍǓǗǏǓǖǙǗǙǋǚǙǏǓǎǓǔǙƑ

ǏǖǚǏǓǛǙǑǕǏǔǝǛǙǕǙǍǙƔ

ƷǖǳǺȁǾǼȃǼǰǼȁǱȌȁǳǹǼǺȉǰǭǹǱǾǱȐǹǭ

ǹȊȅǾǶǺǭǼǸǼǷǸǳǾȇǴǱȌǳǷǭǸȇǰȌȇȀǳǷǭǶ

ǳȀȇǸȋǺȇȀǳƑȋǭȃǼȐǳǷǭǸȇǰȌȇȀǳǷǭǶ

ȀȇǸȋǺȇȀǳȀȂǺǰǱǴǱȌǻǭǺȉǷǭǶǱǸǱǯȅǴǱȌƔ

ƷǝǼǱǺǸȏǯȇȀȐȀȁǳǹǭȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌǶǰǶǭȌȁǱǾǭ

ǱǽǶǷȌǺǰȂǺǱǿǳǸǱǷȁǾǶǷȊǿȁȉȀǱǶǿƔǔǭȁȉȁǳǺ

ǷǭǸȇǰȌȇȀǳƑǺǭǭǺǭȁǾȊȅǱȁǱǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ

ȀȁǼǰǶȉǯǾǭǹǹǭǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿǷǭǶȀǱǭȂȁȊǿ

ȁǶǿǼǰǳǯȌǱǿƔǙǶǭǷǭȁȉǸǸǳǸǱǿȀȂǺǰȊȀǱǶǿǷǭǶ

ǯǱȌȇȀǳǹǽǼǾǼȐǺǺǭǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ

ǭȁȂȅǱȌǿ

ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿȋǴȉǺǭȁǼƔ

ƷǔȉǺǱȁǱȏǸǱǿȁǶǿȀȂǺǰȊȀǱǶǿǷǭǸȇǰȌȇǺ

ȀȃǶȅȁȊǿƔǙǶȅǭǸǭǾȊǿǷǭǸȇǰǶȓȀǱǶǿǹǽǼǾǱȌ

ǺǭǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺȂǽǱǾǴȊǾǹǭǺȀǳȀȁǭȀǳǹǱȌǭ

ȀȐǺǰǱȀǳǿǷǭǶǽǶǴǭǺȏǷȌǺǰȂǺǼǽȂǾǷǭǯǶȉǿƔ

ƷǒǭǽǾȊǽǱǶǺǭǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶǹǶǭǽǾȌǲǭƑǳǼǽǼȌǭ

ǴǭȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶǭǽǼǷǸǱǶȀȁǶǷȉǯǶǭǷȉǴǱ

ǹǼǺȉǰǭƔ

ƷǚǾȊǽǱǶǺǭǱǺȀȇǹǭȁȇǴǱȌǰǶǭǷȏǽȁǳǿ

ǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿǰǶǭǾǾǼȋǿǯǱȌȇȀǳǿȀȁǳȀȁǭǴǱǾȋ

ǷǭǸȇǰȌȇȀǳƔǙǰǶǭǷȏǽȁǳǿǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿǽǾȊǽǱǶ

ǺǭǱǺȀȇǹǭȁȇǴǱȌȀȁǳȀȁǭǴǱǾȋǷǭǸȇǰȌȇȀǳ

ȀȐǹȃȇǺǭǹǱȁǼȂǿǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿƔ

Ɩʺʽʹʼ Ɩʼʷʹʼ Ɩʽʷʹʼ

ǋȀȃȉǸǱǶǭ

ǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿ

ʹʷ

ʹʼ

Ɩʽʷʹʼ

Ɩʾʸʹʼ

ǋȀȃȉǸǱǶǭ

ǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿ

ʹʼ

ƷǒǭǽǾȊǽǱǶǺǭǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶǹǶǭǽǾȌǲǭǯǶǭǷȉǴǱ

ǹǼǺȉǰǭƑǷǭǴȓǿǷǭǶǺǭǱǺȀȇǹǭȁȇǴǼȐǺƑǮȉȀǱǶ

ȁȇǺǷǭǺǼǺǶȀǹȓǺǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿƑȀȁǳȀȁǭǴǱǾȋ

ȀȐǺǰǱȀǳǽǸȋǾǳǹȊȀǭǭǽǼȀȐǺǰǱȀǳǿƑȁǭǼǽǼȌǭ

ǴǭǰǶǭǴȊȁǼȂǺǰǶǭȅȇǾǶȀǹȏǱǽǭȃȋǿǷǭȁȉʺÃÃ

ȀǱȏǸǼȂǿȁǼȂǿǽȏǸǼȂǿƔ

ƷǚǾǼǿǭǽǼȃȂǯȋǱǺǰǱȅȏǹǱǺȇǺǷǶǺǰȐǺȇǺ

ǸȏǯȇǭǽǼȁȂȅǳǹȊǺǳǿǹȏǺȇȀǳǿƑǴǭ

ǽǾȊǽǱǶǺǭǯǱǶȓȀǱȁǱȁǳǹǼǺȉǰǭƔ

129

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

00_2WAY_All_282008.indb 129

2016/12/1 9:56:17

Summary of Contents for S-36PF1E5A

Page 1: ...T2E5A F1 Low Silhouette Ducted S 36PF1E5A S 50PF1E5A S 60PF1E5A N1 Ducted S 36PN1E5A S 50PN1E5A S 60PN1E5A Indoor unit to be connected to outdoor unit Type PEY2 Type Indoor Unit Type Rated Capacity 60 71 U2 4 Way Cassette S 60PU2E5A S 71PU2E5A K1 Wall Mounted S 60PK1E5A S 71PK1E5A T2 Ceiling S 60PT2E5A S 71PT2E5A F1 Low Silhouette Ducted S 60PF1E5A S 71PF1E5A N1 Ducted S 60PN1E5A S 71PN1E5A Read t...

Page 2: ...l you need for most installation sites and maintenance conditions If you require help for a special problem contact our sales service outlet or your certified dealer for additional instructions In Case of Improper Installation The manufacturer shall in no way be responsible for improper installation or maintenance service including failure to follow the instructions in this document SPECIAL PRECAU...

Page 3: ...e installed with ARTH EAKAGE IRCUIT REAKER OR 2ESIDUAL URRENT EVICE 2 Otherwise it may cause electrical shock and fire in case of equipment breakdown or insulation breakdown When Transporting s T MAY NEED TWO OR MORE PEOPLE TO CARRY out the installation work s E CAREFUL WHEN PICKING UP AND MOVING the indoor and outdoor units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain o...

Page 4: ...sales dealer or service dealer for a repair CAUTION s 6ENTILATE ANY ENCLOSED AREAS WHEN installing or testing the refrigeration SYSTEM EAKED REFRIGERANT GAS on contact with fire or heat can produce dangerously toxic gas s ONFIRM AFTER INSTALLATION THAT NO refrigerant gas is leaking If the gas comes in contact with a burning stove gas water heater electric room heater or other heat source it can ca...

Page 5: ... the respective floor spaces at the top or bottom of the door Outdoor unit Refrigerant tubing Indoor unit Mechanical ventilation device Gas leak detector Refrigerant tubing Outdoor unit Indoor unit Very small room Small room Medium room ARGE ROOM 6 Precautions for Installation Using New Refrigerant 1 Care regarding tubing 1 1 Process tubing Material Use seamless phosphorous deoxidized copper tube ...

Page 6: ...s Supplied with Outdoor Unit 1 3 Type of Copper Tube and Insulation Material 1 4 Additional Materials Required for Installation 1 5 Tubing Size 2 SELECTING THE INSTALLATION SITE 10 2 1 Outdoor Unit IR ISCHARGE HAMBER FOR 4OP ISCHARGE NSTALLING THE 5NIT IN EAVY 3NOW REAS 0RECAUTIONS FOR NSTALLATION IN EAVY 3NOW REAS IMENSIONS OF 3NOW 7IND PROOF UCTING AND Refrigerant Tubing Space of Installation 3 ...

Page 7: ...its should be kept as short as possible The lengths of the refrigerant tubes between the indoor and outdoor units are limited by the elevation difference between the 2 units URING TUBING WORK TRY TO MAKE BOTH THE TUBING LENGTH AND THE DIFFERENCE IN ELEVATION AS SHORT AS POSSIBLE Outdoor unit type U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 Maximum allowable tubing length 40 m 40 m Charg...

Page 8: ...that the outlet air does not bypass there 12 2 Only two outdoor units installed side by side b a A c L H a 200 mm or more b 500 mm or less c 1 000 mm or more 4HE DIMENSIONAL RELATIONSHIP BETWEEN AND IS AS shown in the following table Unit mm A 500 750 NSTALL THE FRAME TO ACHIEVE Close the area under the frame so that the outlet air does not bypass there Only two outdoor units can be installed side...

Page 9: ...otrusion length of anchor bolt 12 mm or less Fastening height of nut 14 2 2 Air Discharge Chamber for Top Discharge E SURE TO INSTALL THE AIR DISCHARGE CHAMBER IN THE lELD WHEN it is difficult to keep a space of min 50 cm between the air discharge outlet and an obstacle the air discharge outlet is facing a sidewalk and discharged hot air annoys passers by Air discharge N REGIONS WITH SIGNIlCANT SN...

Page 10: ...t be grounded 4 Each wiring connection must be done in accordance with the wiring system diagram Wrong wiring may cause the unit to disorder or become damaged O NOT ALLOW WIRING TO TOUCH THE REFRIGERANT TUBING compressor or any moving parts of the fan 6 Unauthorized changes in the internal wiring can be very dangerous The manufacturer will accept no responsibility for any damage or malfunction tha...

Page 11: ... 1 Cut the wire end with cutting pliers then strip the insulation to expose the stranded wire about 10 mm and tightly twist the wire ends Stranded wire Strip 10 mm Ring pressure terminal 2 Using a Phillips head screwdriver remove the terminal screw s on the terminal board 3 Using a ring connector fastener or pliers securely clamp each stripped wire end with a ring pressure terminal 4 Put the remov...

Page 12: ...amaged Flare nut Valve stem cap Charging port EPENDING ON THE INSTALLATION CONDITIONS APPLYING EXCESSIVE torque may cause the nuts to crack Apply refrigerant lubricant 20 Precautions for Packed Valve Operation If the packed valve is left for a long time with the valve stem cap removed refrigerant will leak from the valve Therefore do not leave the valve stem cap removed Use a torque wrench to secu...

Page 13: ...reduced to normal disconnect the hose from the cylinder Manifold gauge Vacuum pump Outlet Inlet Apply putty here Tubing Manifold valve Pressure gauge Cylinder valve Nitrogen gas cylinder In vertical standing position Charge hose Open Close Gas tube IQUID TUBE Outdoor unit Close 22 7 2 Evacuation E SURE TO USE A VACUUM PUMP THAT INCLUDES A FUNCTION FOR prevention of back flow in order to prevent ba...

Page 14: ...his unit may be used in a single type refrigerant system where 1 outdoor unit is connected to 1 indoor unit The indoor and outdoor unit control PCB utilizes a semiconductor memory element EEPROM The settings required for operation were made at the time of shipment Only the correct combinations of indoor and outdoor units can be used This test run section describes primarily the procedure when usin...

Page 15: ...s and correct the problem 4 After the test run is completed press the button again Check that v DISAPPEARS FROM THE DISPLAY To prevent continuous test runs this remote controller includes a timer function that cancels the test run after 60 minutes If the test run is performed using the wired remote controller operation is possible even if the cassette type ceiling panel has not been installed P09 ...

Page 16: ...dress setting is completed the units return to normal stopped status Timer remote controller CZ RTC4 Auto address setting in Cooling mode cannot be done from the remote controller NOTE Selecting each refrigerant system individually for auto address setting Auto address setting for each system Item code A1 1 Press the remote controller timer time button and button at the same time Press and hold fo...

Page 17: ... NUMBER ON THE OUTDOOR UNIT CONTROL 0 AND USE A MAGIC MARKER OR SIMILAR means which cannot be easily erased to indicate the numbers in an easily visible location on the indoor units near the indoor unit nameplates Example Outdoor 1 Indoor 1 Outdoor 2 Indoor 1 These numbers will be needed for maintenance E SURE TO INDICATE THEM Use the remote controller to check the indoor unit address High spec Wi...

Page 18: ...HE CAUSE P12 s NDOOR UNIT FAN MOTOR LOCKED s AULTY WIRING CONNECTIONS OF INDOOR UNIT FAN MOTOR s 2EMOVE THE CAUSE s ORRECT THE WIRING Outdoor Unit E06 Standby lamp blinking s ISCONNECTION ONTACT FAILURE OF INTER UNIT WIRING s ISCONNECTION OF INTER UNIT WIRING s Communication circuit fuse F302 on indoor unit control 0 opened s NDOOR UNIT CONTROL 0 ADDRESS SETTINGS ERROR s ORRECT THE INTER UNIT CONT...

Page 19: ...OOR UNIT CONTROL 0 BLINK ALTERNATELY AND TURN WHEN ADDRESS SETTING IS COMPLETED p PPROXIMATELY n MINUTES ARE REQUIRED EXT TURN THE POWER ONLY AT THE INDOOR AND OUTDOOR UNITS IN A DIFFERENT SYSTEM 3HORT CIRCUIT THE PIN p AND ON THE OUTDOOR UNIT CONTROL 0 BLINK ALTERNATELY AND TURN WHEN ADDRESS SETTING IS COMPLETED p Repeat the same procedure for each system and complete auto address setting p 3 Ope...

Page 20: ... NOTE 20 00_2WAY_All_282008 indb 20 00_2WAY_All_282008 indb 20 2016 12 1 9 55 20 2016 12 1 9 55 20 ...

Page 21: ...dez de l aide auprès de notre point de vente ou centre de service ou adressez vous à un revendeur agréé pour de plus amples consignes En cas d installation inadéquate En aucun cas le fabricant ne saurait être tenu responsable d une installation ou d un service de maintenance inadéquats notamment si cela est dû au non respect des instructions du présent document PRÉCAUTIONS SPÉCIALES AVERTISSEMENT ...

Page 22: ... d essai s Il est vivement recommandé d installer cet équipement avec un disjoncteur de fuite à la terre ou un disjoncteur différentiel Autrement en cas de panne de l équipement ou de rupture de l isolation il peut survenir une électrocution ou un incendie Lors du transport s EUX PERSONNES OU PLUS PEUVENT äTRE nécessaires pour réaliser l installation s AITES TRáS ATTENTION LORSQUE VOUS LEVEZ et dé...

Page 23: ... ou à un spécialiste de s en charger s N CAS DE DYSFONCTIONNEMENT DE cet appareil ne le réparez pas vous même Prenez contact avec le revendeur ou un SAV pour la réparation PRÉCAUTION s REZ TOUT ESPACE CLOS LORS DE l installation ou de l essai du SYSTáME DE R FRIG RATION U gaz réfrigérant qui a fui peut au contact du feu ou de chaleur produire un gaz dangereusement toxique s PRáS L INSTALLATION ASS...

Page 24: ...petite salle Petite salle Salle moyenne RANDE SALLE 6 Précautions à prendre pour l installation en utilisant un nouveau réfrigérant 1 Soin concernant la tuyauterie 1 1 Préparation de la tuyauterie Matériau Utilisez un tube sans soudure en cuivre désoxydé phosphoreux pour la réfrigération L épaisseur de paroi doit être conforme à la législation en vigueur L épaisseur de paroi minimale doit être con...

Page 25: ...iaux supplémentaires nécessaires à l installation 1 5 Taille de tube 2 SÉLECTION DU SITE D INSTALLATION 10 2 1 Unité extérieure 2 2 Chambre d évacuation d air pour évacuation vers le haut 2 3 Installation de l unité dans des zones à fortes chutes de neige 2 4 Précautions à prendre pour l installation dans des zones à fortes chutes de neige IMENSIONS DE L ESPACE D INSTALLATION DU CONDUIT Ü l épreuv...

Page 26: ...lémentaire par mètre 20 g 40 g Données de tuyauterie pour les divers modèles Modèles Données de tuyauterie U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 IAMáTRE EXT RIEUR DE tuyauterie Tube de liquide mm po 6 35 1 4 9 52 3 8 Tube de gaz mm po 12 7 1 2 15 88 5 8 Limite de longueur de tuyauterie m 40 40 Limite de différence de hauteur entre les 2 unités L unité extérieure se trouve plus hau...

Page 27: ...t pas contournée ici 12 2 Seules deux unités extérieures installées côte à côte b a A c L H a 200 mm ou plus b 500 mm ou moins c 1 000 mm ou plus La relation dimensionnelle entre H A et L est indiquée dans le tableau suivant Unité mm L A L H 0 L 1 2H 500 1 2H L H 750 H L Installer le châssis pour obtenir L H Fermer la zone sous le châssis pour que la sortie d air ne soit pas contournée ici Seules ...

Page 28: ...m ou moins Hauteur de serrage de l écrou 14 2 2 Chambre d évacuation d air pour évacuation vers le haut Sur le site veiller à installer une chambre d évacuation d air quand Il est difficile de maintenir un espace d au moins 50 cm entre la sortie d évacuation d air et un obstacle La sortie d évacuation d air est orientée vers un trottoir et que l air chaud évacué gêne les passants VACUATION D AIR A...

Page 29: ... pôles 3 Pour éviter les risques possibles d une défaillance de l isolation l unité doit être mise à la terre 4 Chaque connexion de câblage doit être faite en fonction du schéma du système de câblage Un mauvais câblage peut entraîner une défaillance de l unité ou l endommager 5 Le câble ne doit pas entrer en contact avec le tube de réfrigérant le compresseur ou toute pièce mobile du ventilateur ES...

Page 30: ...connecter le câble à la borne Pour fils torsadés 1 Couper l extrémité de câble avec une pince coupante puis dénuder l isolant pour exposer le fil torsadé sur environ 10 mm et bien torsader les brins du fil Fil torsadé NUDER SUR MM Cosse annulaire à sertir 2 En utilisant un tournevis cruciforme enlever la ou les vis de borne situées sur la plaque à bornes 3 En utilisant une pièce de fixation de con...

Page 31: ...application d un couple excessif peut entraîner la fissure des écrous Appliquer un lubrifiant de réfrigérant CROU VAS Raccord Unité extérieure Clé dynamométrique Clé Unité intérieure 20 Précautions pour l utilisation de robinet de charge Si le robinet presse étoupe est laissé pendant une longue durée avec le capuchon de tige de robinet déposé du réfrigérant fuit du robinet Par conséquent ne pas la...

Page 32: ...ite à la normale déconnecter le tuyau de la bouteille Manifold manomètre Pompe à vide Sortie Admission Appliquer le mastic ici Tuyauterie Soupape collectrice Manomètre Robinet de bouteille OUTEILLE D AZOTE En position verticale Tuyau de charge Ouvrir Fermer Tuyau de gaz Tuyau de liquide Unité extérieure Fermer 22 7 2 Évacuation Toujours utiliser une pompe à vide qui comprend une fonction anti reto...

Page 33: ...rigérant de type unique où 1 unité extérieure est connectée à 1 unité intérieure La PCI de commande des unités intérieure et extérieure utilise un élément de mémoire à semi conducteurs EEPROM Les réglages nécessaires pour l utilisation ont été faits à la sortie d usine Seules les combinaisons correctes des unités intérieure et extérieure peuvent être utilisées Cette section concernant la marche d ...

Page 34: ...nctions d auto diagnostic et corrections et corrigez le problème 4 Après avoir terminé la marche d essai appuyez de nouveau sur la touche Vérifiez que le message w DISPARA T DE L AFFICHAGE Pour éviter les marches d essai continues cette télécommande comprend une fonction de minuterie qui annule la marche d essai au bout de 60 minutes Si la marche d essai est effectuée en utilisant la télécommande ...

Page 35: ...e réglage automatique d adresse Réglage automatique d adresse pour chaque système Code d élément A1 1 Appuyez en même temps sur la touche et de durée de minuterie de la télécommande Appuyez continuellement pendant au moins 4 secondes 2 Ensuite appuyez sur la touche de réglage de température Vérifiez que le code d élément est A1 3 Utilisez la touche pour sélectionner le numéro du système pour leque...

Page 36: ...tés intérieure et extérieure correspondent au numéro d adresse de système située sur la PCI de commande d unité extérieure et utiliser un marqueur magique ou moyen similaire qui ne peut pas facilement être effacé pour indiquer les numéros à un emplacement facilement visible sur les unités intérieures près des plaques signalétiques d unité intérieure Exemple Extérieure 1 Intérieure 1 Extérieure 2 I...

Page 37: ... s Erreur de contact du câblage de l interrupteur à ﬂotteur s 2 PARER 2EMPLACER s ORRIGER s ORRIGEZ LE C BLAGE P11 s 0OMPE DE VIDANGE D FECTUEUSE s 0OMPE DE VIDANGE BLOQU E s 2 PARER 2EMPLACER s LIMINEZ LA CAUSE P12 s OTEUR DU VENTILATEUR DE L UNIT INT RIEURE BLOQU s RANCHEMENT DE C BLAGE D FECTUEUX DU MOTEUR DU ventilateur de l unité intérieure s LIMINEZ LA CAUSE s ORRIGEZ LE C BLAGE 32 ON Cligno...

Page 38: ... secondes ou plus 2 Ensuite les témoins sur l affichage clignoteront l un après l autre 3 Relâchez le bouton et maintenez enfoncé à nouveau le bouton Fonctionnement d urgence pendant quatre secondes ou plus 4 Tous les témoins lumineux sur l affichage clignotent pendant la marche d essai 5 Aucune commande de température n est possible pendant la marche d essai 6 Si le fonctionnement normal n est pa...

Page 39: ...e lugares de instalación y condiciones de mantenimiento Si necesita ayuda para un problema especial póngase en contacto con su centro de ventas servicio técnico o su distribuidor homologado para obtener instrucciones adicionales En caso de instalación inadecuada El fabricante no será en ningún caso responsable de una instalación o servicio de mantenimiento incorrectos incluido el incumplimiento de...

Page 40: ...mente instalar este equipo con un disyuntor de fugas a tierra ELCB o un dispositivo de corriente residual RCD De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio en caso de rotura del equipo o del aislamiento Durante el transporte s 0ARA REALIZAR EL TRABAJO DE INSTALACI N SE necesitan dos o más personas s Tenga cuidado al levantar y mover las unidades interior y exterior Solicit...

Page 41: ...istribuidor de ventas o servicios para solicitar una reparación PRECAUCIÓN s 6ENTILE LAS ÖREAS CERRADAS CUANDO efectúe la instalación o prueba del sistema de refrigeración El gas refrigerante fugado en contacto con fuego o calor puede producir gases peligrosamente tóxicos s ESPU S DE LA INSTALACI N compruebe que no haya fugas de gas refrigerante Si el gas entra en contacto con una estufa de combus...

Page 42: ...frigerante Unidad interior Dispositivo de ventilación mecánica Detector de fugas de gas Tubo de refrigerante Unidad exterior Unidad interior Habitación muy pequeña Habitación pequeña Habitación mediana Habitación grande 6 Precauciones para la instalación empleando el nuevo refrigerante 1 Cuidado de las tuberías 1 1 Proceso de las tuberías Material Utilice un tubo de cobre desoxidado fosforoso sin ...

Page 43: ...las tuberías 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 10 2 1 Unidad exterior 2 2 Cámara de descarga de aire para descarga superior 2 3 Instalación de la unidad en lugares con mucha nieve 2 4 Procedimiento para la instalación en lugares con mucha nieve 2 5 Dimensiones de la protección contra la nieve y el viento y del espacio de la tubería de refrigerante para la instalación 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ...

Page 44: ...r 1 m 20 g 40 g H1 Sencilla Tubería principal L Datos de tubos para modelos Modelos Datos de tubos U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 Diámetro exterior del tamaño de los tubos Tubo de líquido mm in 6 35 1 4 9 52 3 8 Tubo de gas mm in 12 7 1 2 15 88 5 8 Límite de longitud de tubos m 40 40 Límite de diferencia de elevación entre las 2 unidades Se coloca la unidad exterior superio...

Page 45: ... 3OLO HAY DOS UNIDADES EXTERIORES INSTALADAS UNA JUNTO A LA OTRA b a A c L H a 200 mm o más b 500 mm o menos c 1 000 mm o más En la siguiente tabla se muestra la relación dimensional entre H A y L Unidad mm L A L H 0 L 1 2 H 500 1 2 H L H 750 H L Instale el bastidor para lograr que L H IERRE EL ÖREA SITUADA DEBAJO DEL BASTIDOR PARA QUE EL AIRE de salida no pase a través de ella 3OLO PUEDEN INSTALA...

Page 46: ...zas Descarga de aire 13 mm o menos LONGITUD SALIENTE DEL PERNO DE ANCLAJE 12 mm o menos ALTURA DE FIJACI N DE LA TUERCA 14 2 2 Cámara de descarga de aire para descarga superior Asegúrese de instalar la cámara de descarga de aire en el sitio cuando Sea difícil mantener un espacio de al menos 50 cm entre la salida de la descarga de aire y un obstáculo La salida de descarga de aire dé a una calzada y...

Page 47: ...on el diagrama del sistema de cableado Un cableado incorrecto podría provocar un fallo en el funcionamiento de la unidad o averías 5 No permita que ningún cable toque las tuberías de refrigerante el compresor ni ninguna pieza móvil del ventilador 6 Los cambios no autorizados en el cableado interno pueden ser muy peligrosos El fabricante no se hará responsable de los daños o fallos de funcionamient...

Page 48: ...e el extremo del cable con alicates de corte y desforre el aislante para exponer el cable trenzado unos 10 mm y retuerza con fuerza los extremos del cable Cable trenzado Desforre 10 mm Terminal de presión de anillo 2 Empleando un destornillador de cabeza Phillips extraiga LOS TORNILLOS DEL TERMINAL DE LA TARJETA DE TERMINALES 5TILIZANDO UN FIJADOR DE CONECTOR DE ANILLO O ALICATES FIJE CON segurida...

Page 49: ...ndiciones de instalación la aplicación DE UNA TORSI N EXCESIVA PODR A RAJAR LAS TUERCAS 20 Precauciones para el funcionamiento de la válvula de empaquetado 3I LA VÖLVULA DE EMPAQUETADO SE DEJA DURANTE MUCHO TIEMPO con la tapa del vástago de la válvula quitado el refrigerante SE FUGARÖ POR LA VÖLVULA 0OR LO TANTO NO DEJE LA TAPA DEL vástago de la válvula quitada Válvula de empaquetado Orificio de c...

Page 50: ...és de que el sistema se haya encontrado libre de FUGAS LIBERE LA PRESI N DE NITR GENO AFLOJANDO EL CONECTOR de la manguera de carga en la bombona de nitrógeno Cuando la presión del sistema se haya reducido a la normal desconecte la manguera de la bombona Ponga masilla aquí Tubería 22 7 2 Evacuación Cerciórese de utilizar una bomba de vacío que incluya la FUNCI N DE PREVENCI N DE FLUJO DE RETORNO A...

Page 51: ...xterior está conectada a unidad interior La tarjeta PCB de control de la unidad interior y exterior utiliza un elemento de memoria de semiconductores EEPROM Los ajustes que se necesitan para el funcionamiento se realizaron antes del envío de la unidad Solamente podrán utilizarse las combinaciones de unidades exteriores e interiores correctas Esta sección de funcionamiento de prueba describe princi...

Page 52: ... y solucione el problema 4 Después de haber finalizado el funcionamiento de prueba vuelva a pulsar el botón Compruebe que desaparezca de la pantalla LCD Para evitar funcionamientos de prueba continuos este mando a distancia incluye un temporizador que cancela el funcionamiento de prueba después de 60 minutos Si el funcionamiento de prueba se realiza utilizando el mando a distancia con cable el fun...

Page 53: ...INDIVIDUAL PARA EL AJUSTE AUTOMÖTICO DE direcciones JUSTE AUTOMÖTICO DE DIRECCIONES PARA CADA SISTEMA Código de elemento A1 1 Pulse simultáneamente el botón de tiempo del temporizador y el botón del mando a distancia Manténgalos pulsados durante 4 segundos como mínimo CONTINUACI N PULSE EL BOT N DE AJUSTE DE TEMPERATURA Compruebe que el código de elemento es A1 3 Utilice el botón PARA AJUSTAR EL N...

Page 54: ...os de las unidades interiores y exteriores correspondan con el número de dirección del sistema de la TARJETA 0 DE CONTROL DE UNIDADES EXTERIORES Y UTILICE UN ROTULADOR O ALGO SIMILAR QUE NO PUEDA BORRARSE FÖCILMENTE PARA INDICAR los números en un lugar fácilmente visible en las unidades interiores cerca de las placas de características de las unidades interiores JEMPLO XTERIOR NTERIOR Exterior 2 I...

Page 55: ...RIJA EL FALLO s ORRIJA EL CABLEADO P11 s OMBA DE DRENAJE DEFECTUOSA s OMBA DE DRENAJE BLOQUEADA s 2EPARE SUSTITUYA s LIMINE LA CAUSA P12 s OTOR DE VENTILADOR DE LA UNIDAD INTERIOR BLOQUEADO s ONEXIONES DE CABLEADO DEFECTUOSAS EN EL MOTOR DE ventilador de la unidad interior s LIMINE LA CAUSA s ORRIJA EL CABLEADO 32 Activado Parpadeando Desactivado Visor anómalo Visualización del receptor en el mand...

Page 56: ...d interior durante cuatro segundos o más 2 A continuación las lámparas del visor parpadearán una después de la otra 3 Suelte el botón y mantenga pulsado de nuevo el botón Funcionamiento de emergencia durante cuatro segundos o más 4 Todas las lámparas indicadoras del visor parpadearán durante el funcionamiento de prueba 5 El control de temperatura no será posible durante el funcionamiento de prueba...

Page 57: ...ichend Falls Sie jedoch für ein spezielles Problem Hilfe benötigen wenden Sie sich an unseren Vertrieb Kundendienst oder Ihren autorisierten Fachhändler um zusätzliche Informationen einzuholen Bei unsachgemäßer Installation Der Hersteller ist unter keinen Umständen für die unsachgemäße Installation bzw Wartung verantwortlich einschließlich der Nichtbefolgung der Hinweise in diesem Dokument SPEZIEL...

Page 58: ...IE möglich halten s Es wird dringend empfohlen dieses Gerät mit einem Fehlerstromschutzschalter oder einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung zu installieren Anderenfalls könnte bei einem Geräte oder Isolierungsdefekt ein Stromschlag verursacht werden Beim Transport s IE NSTALLATIONSARBEITEN MÓSSEN unter Umständen von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden s EBEN UND BEWEGEN 3IE DIE NNEN UND Außen...

Page 59: ...nheiten befinden sich keine vom Benutzer zu reinigenden Teile Beauftragen Sie einen autorisierten Händler oder Spezialisten mit anfallenden Reinigungsarbeiten s 3OLLTE EINE ETRIEBSST RUNG DIESES Geräts auftreten versuchen Sie nicht diese eigenhändig zu beseitigen Beauftragen Sie den Vertrieb oder Fachhändler mit der Instandsetzung VORSICHT s ESCHLOSSENE 2ÛUMLICHKEITEN sind bei Installation oder Te...

Page 60: ...ttelleitung Außeneinheit Inneneinheit Sehr kleiner Raum Kleiner Raum Mittelgroßer Raum Großer Raum 6 Vorsichtsmaßregeln zur Installation bei Verwendung des neuen Kühlmittels 1 Hinweise zu den Leitungen 1 1 Vorbereitung der Leitungen Material Verwenden Sie nahtlose phosphorige Kupferleitungen für den Kühlmittelkreis Die Wandstärke muss den örtlichen gesetzlichen Vorschriften entsprechen Die minimal...

Page 61: ...TES UBEH R 1 3 Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials USÛTZLICHE ATERIALIEN DIE FÓR DIE NSTALLATION notwendig sind 1 5 Leitungsgröße 2 WAHL DES INSTALLATIONSORTS 10 2 1 Außeneinheit 2 2 Luftauslasskammer für Oberauslass 2 3 Installieren der Einheit in Gebieten mit starkem Schneefall 2 4 Vorsichtshinweise für den Einbau in Gebieten mit starkem Schneefall 2 5 Abmessungen für schnee windsiche...

Page 62: ...ICHE ÓLLUNG PRO M 20 g 40 g H1 Einzelauslegung Hauptleitung L Leitungsdaten für Modelle Modelle Leitungsdaten U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 Leitungs Außendurchmesser Flüssigkeitsleitung mm in 6 35 1 4 9 52 3 8 Gasleitung mm in 12 7 1 2 15 88 5 8 Max Leitungslänge m 40 40 Max Höhenunterschied zwischen den 2 Einheiten Außeneinheit liegt höher m 30 30 Außeneinheit liegt niedr...

Page 63: ...führt wird 12 2 Installation von nur zwei Außeneinheiten nebeneinander b a A c L H a 200 mm oder mehr b 500 mm oder weniger c 1 000 mm oder mehr Das Größenverhältnis zwischen H A und L wird in der nachstehenden Tabelle gezeigt Einheit mm L A L H 0 L 1 2H 500 1 2H L H 750 H L Den Rahmen installieren um L H zu erzielen Den Bereich unter dem Rahmen verschließen damit dort keine Abluft vorbeigeführt w...

Page 64: ...Einheit mithilfe von Ankerschrauben oder anderen geeigneten Schrauben zur Verminderung von Vibrationen und Geräuschen 14 2 2 Luftauslasskammer für Oberauslass Die Luftauslasskammer ist vor Ort anzubringen wenn es schwierig ist einen Abstand von mindestens 50 cm zwischen Luftauslass und einem Hindernis einzuhalten der Luftauslass in Richtung eines Gehwegs weist und abgeführte Luft eine Belästigung ...

Page 65: ...vermeiden muss die Einheit geerdet werden 4 Jeder Kabelanschluss muss entsprechend dem Schaltplan durchgeführt werden Eine inkorrekte Verkabelung kann eine Funktionsstörung bzw Beschädigung der Einheit verursachen 5 Darauf achten dass die Kabel nicht an der Kühlmittelleitung dem Kompressor oder einem anderen sich bewegenden Teil des Lüfters anliegen 6 Nicht autorisierte Veränderungen der Innenverk...

Page 66: ...Abgeschirmtes Kabel 18 Anschluss der Kabel an den Klemmen Für Drahtlitzenleiter 1 Das Ende des Kabels mit einem Seitenschneider abtrennen dann die Isolierung abziehen um ungefähr MM DER ITZE FREIZULEGEN DANACH DIE NDEN DER ITZE verdrillen Drahtlitzenleiter 10 mm abisolieren Ringklemme 2 Unter Verwendung eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die Klemmenschraube n vom Klemmenbrett herausdrehen 3 Mit H...

Page 67: ...berwurfmuttern mit verstellbaren Schraubenschlüsseln den zweiten nicht an der Ventilschaftkappe ansetzen Dies würde das Ventil beschädigen Überwurfmutter Ventilschaftkappe Füllanschluss Je nach den Installationsbedingungen kann ein übermäßig hohes Anzugsdrehmoment ein Durchbrechen der Muttern verursachen 20 Vorsichtshinweise zur Funktion des Dichtpackungsventils 7ENN DIE 6ENTILSCHAFTKAPPE FÓR LÛNG...

Page 68: ...pen abwischen 5 Nachdem im System keine Undichtigkeit festgestellt wurde kann der Druck des Stickstoffgases abgelassen werden indem der Anschlussnippel des Einfüllschlauchs gelöst wird Nachdem der Druck wieder auf den Normalstand abgesunken ist kann der Schlauch vom YLINDER ABGENOMMEN WERDEN 22 7 2 Entleeren Unbedingt eine Unterdruckpumpe verwenden die über eine UNKTION ZUR 6ERMEIDUNG DER 2ÓCKSTR ...

Page 69: ...hschalter für Systemadresse A ADD 24 8 2 Vorsicht Dieses Gerät kann in einem Einzeltyp Kühlsystem verwendet werden bei dem eine Außeneinheit mit einer Inneneinheit verbunden wird Die Innen und Außeneinheit Steuerleiterplatte verwendet ein Halbleiter Speicherelement EEPROM Die Einstellungen für diese Konfiguration wurden vor dem Versand vom Werk vorgenommen Es kann nur die korrekte Kombination von ...

Page 70: ...en und das Problem beheben 4 Nachdem der Probelauf beendet ist drücken Sie die Taste noch einmal Stellen Sie sicher dass am LCD Display erloschen ist Um eine längere Fortsetzung des Probelaufs zu vermeiden ist diese ERNBEDIENUNG MIT EINER EITSCHALTFUNKTION AUSGESTATTET DIE DEN 0ROBELAUF nach 60 Minuten abbricht Wenn der Probelauf mit der Kabelfernbedienung durchgeführt wird kann der Vorgang auch m...

Page 71: ...alten die Einheiten auf den normalen Stopp Status zurück Timer Fernbedienung CZ RTC4 Die automatische Adresseneingabe im Kühlmodus kann nicht per Fernbedienung erfolgen HI NWEIS Individuelle Auswahl der einzelnen Kühlsysteme für automatische Adresseneingabe Automatische Adresseneingabe für jedes System Code A1 RÓCKEN 3IE AN DER ERNBEDIENUNG DIE 4IMER EITTASTE und gleichzeitig Halten Sie die Tasten...

Page 72: ...n der Außeneinheit Steuerleiterplatte entsprechen überprüft und festgehalten werden damit die Konfiguration PROBLEMLOS ZU ERKENNEN IST DANACH DIESE UMMERN MIT EINEM ILZSTIFT ODER EINEM ANDEREN NICHT L SCHBAREN 3TIFT AN EINER LEICHT zugänglichen Stelle der Inneneinheiten notieren in der Nähe des Inneneinheit Typenschilds Beispiel Außeneinheit 1 Inneneinheit 1 Außeneinheit 2 Inneneinheit 1 Diese Num...

Page 73: ...anschlüsse der Inneneinheitsverkleidung Decke s IE ABELANSCHLÓSSE KORRIGIEREN P10 s Defekte Ablaufpumpe s Fehlerhafter Ablauf s Wackelkontakt der Schwimmerschalterverkabelung s NSTANDSETZEN USTAUSCHEN s ORRIGIEREN s IE 6ERKABELUNG KORRIGIEREN P11 s EFEKTE BLAUFPUMPE s BLAUFPUMPE BLOCKIERT s NSTANDSETZEN USTAUSCHEN s IE 5RSACHE BESEITIGEN P12 s EBLÛSEMOTOR DER NNENEINHEIT BLOCKIERT s EHLERHAFTE ABE...

Page 74: ...T P16 s Kompressor Überstromstörung s URZSCHLUSS IM OMPRESSOR s OMPRESSOR BLOCKIERT s IE U ENEINHEITS 3TEUERLEITERPLATTE PRÓFEN P22 s Lüftermotor der Außeneinheit blockiert s Außeneinheits Lüfterstörung s EN ÓFTERMOTOR DER U ENEINHEIT PRÓFEN s IE U ENEINHEITS 3TEUERLEITERPLATTE PRÓFEN P29 s Inverter Kompressorstörung s URZSCHLUSS IM OMPRESSOR s IE U ENEINHEITS 3TEUERLEITERPLATTE PRÓFEN s IE 6ERKAB...

Page 75: ...ogie d installazione e manutenzione Nel caso in cui servisse aiuto per un particolare problema si prega di rivolgersi a un punto di vendita del costruttore o al proprio rivenditore In caso d installazione incorretta Il produttore declina ogni responsabilità nel caso che l installazione o la manutenzione siano incorrette e ciò include la mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente do...

Page 76: ...entuali problemi di isolamento l unità deve essere collegata a terra s Si raccomanda caldamente di installare l apparecchiatura con un interruttore differenziale contro le perdite a terra ELCB o un interruttore differenziale RCD In caso contrario potrebbe causare scosse elettriche e incendio in caso di guasto dell apparecchiatura o danneggiamento dell isolamento Durante il trasporto s 0ER L ESECUZ...

Page 77: ... scosse elettriche o lesioni personali s ON PULIRE DA S LE PARTI INTERNE delle unità interne ed esterne 4ALE PULIZIA DEVE ESSERE AFFIDATA a un rivenditore o a un tecnico autorizzato s N CASO DI MALFUNZIONAMENTO dell apparecchio non tentare di ripararlo da sé Rivolgersi al proprio rivenditore o a un centro di assistenza ATTENZIONE s URANTE L INSTALLAZIONE O LA PROVA del sistema di refrigerazione ve...

Page 78: ...la superficie del pavimento sopra o sotto lo sportello Unità esterna 4UBAZIONE REFRIGERANTE Unità interna Dispositivo di ventilazione meccanico Rilevatore di fughe di gas 4UBAZIONE REFRIGERANTE Unità esterna Unità interna Locale molto piccolo Locale piccolo Locale medio Locale grande 6 Precauzioni per l installazione con nuovo refrigerante 1 Precauzioni riguardanti i tubi 1 1 Preparazione dei tubi...

Page 79: ...GGIUNTIVI PER L INSTALLAZIONE 1 5 Dimensioni dei tubi 2 SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE 10 2 1 Unità esterna 2 2 Camera di scarico dell aria per scarico superiore 2 3 Installazione dell unità in zone soggette a forti nevicate 2 4 Precauzioni per l installazione dell unità in zone soggette a forti nevicate 2 5 Dimensioni delle protezioni anti neve vento e spazio per l installazione della tubazion...

Page 80: ...nte 6 Bilancia Dati dei tubi per modelli Modelli Dati dei tubi U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 Diametro esterno dei tubi 4UBO LIQUIDO mm in 6 35 1 4 9 52 3 8 4UBO GAS mm in 12 7 1 2 15 88 5 8 Limite di lunghezza dei tubi m 40 40 Limite di differenza di altezza tra 2 unità L unità esterna è posizionata più in alto m 30 30 L unità esterna è posizionata più in basso m 15 15 Lun...

Page 81: ...a in uscita non possa passare da lì 12 2 Solo due unità esterne installate affiancate b a A c L H a Almeno 200 mm b ASSIMO MM c Almeno 1 000 mm Il rapporto dimensionale tra H A e L è come indicato nella seguente tabella Unità mm L A L H 0 L 1 2H 500 1 2H L H 750 H L Installare il telaio per ottenere L H Chiudere l area sotto il telaio in modo che l aria in uscita non possa passare da lì È possibil...

Page 82: ...el bullone di ancoraggio 12 mm o meno altezza di fissaggio del dado 14 2 2 Camera di scarico dell aria per scarico superiore Assicurarsi di installare la camera di scarico dell aria in loco quando È difficile mantenere uno spazio di almeno 50 cm fra l uscita dello scarico dell aria ed un ostacolo L uscita dello scarico dell aria punta verso un marciapiede e l aria calda scaricata disturba i passan...

Page 83: ... a terra ELCB deve essere omologato per 10 16 A e deve avere una separazione dei contatti in tutti i poli 3 Per evitare i rischi derivanti da eventuali problemi di isolamento l unità deve essere collegata a terra 4UTTI I COLLEGAMENTI DEVONO ESSERE ESEGUITI SECONDO LO schema di collegamento elettrico Collegamenti errati possono causare il malfunzionamento o il danneggiamento dell unità 5 Non consen...

Page 84: ...i terminali Per cavi a trefoli 1 Con un tronchesino tagliare l estremità del cavo asportare circa 10 mm di isolamento e torcere strettamente le estremità dei cavi Cavo a trefoli Spellare 10 mm Connettore ad anello del terminale 2 Con un cacciavite a croce rimuovere la o le viti dalla scheda dei terminali 3 Con una pinza o altro attrezzo adeguato fissare bene l estremità spellata del cavo al connet...

Page 85: ...Chiave dinamometrica Chiave fissa Unità interna 20 Precauzioni per l uso della valvola di dosaggio Lasciando la valvola di dosaggio a lungo con il cappuccio dello stelo della valvola rimosso il refrigerante fuoriesce dalla valvola Non lasciare quindi il cappuccio dello stelo della valvola rimosso Valvola di dosaggio Porta di caricamento Stelo della valvola Valvola principale Cappuccio dello stelo ...

Page 86: ...volta che la pressione nel sistema è scesa al livello normale scollegare il tubo dalla bombola Manometro Pompa a vuoto Uscita Ingresso Applicare stucco qui 4UBAZIONE Valvola con collettore ANOMETRO Valvola della bombola Bombola del gas azoto In posizione verticale 4UBO FLESSIBILE DI CARICA Aprire Chiudere 4UBO GAS 4UBO LIQUIDO Unità esterna Chiudere 22 7 2 Evacuazione Assicurarsi di usare una pomp...

Page 87: ...mento di 1 unità esterna a solo 1 unità interna è possibile usare questa unità negli impianti a tipo unico di refrigerante La scheda a circuiti stampati di controllo delle unità interne ed esterne utilizza un elemento di memoria a semiconduttori EEPROM Le impostazioni necessarie per il funzionamento sono state fatte al momento della spedizione del prodotto Si possono usare solo le combinazioni cor...

Page 88: ...te Controllare che l indicazione scompaia dal display LCD Per impedire la ripetizione continua del collaudo questo telecomando è provvisto di una funzione timer che annulla il collaudo dopo 60 minuti Se il collaudo viene eseguito dal telecomando a cavo l operazione è possibile anche se non è installato il pannello a soffitto del tipo a cassetto P09 non appare 1 1 4 26 8 6 Precauzioni Chiedere al c...

Page 89: ...rizzo Impostazione automatica degli indirizzi per ciascun sistema Codice A1 1 Premere contemporaneamente il pulsante di impostazione dell ora del timer e il pulsante del telecomando Premere per almeno 4 secondi 2 Premere quindi il pulsante d impostazione della temperatura Accertarsi che il codice sia A1 3 Usare il pulsante per impostare il numero del sistema del quale eseguire l indirizzamento aut...

Page 90: ...a 1 telecomando è collegata 1 unità interna 1 Premere i tasti e per almeno 4 secondi modalità impostazioni semplici 2 L indirizzo viene visualizzato per l unità interna che viene collegata al telecomando È possibile verificare solamente l indirizzo dell unità interna che viene collegata al telecomando 3 Premere nuovamente il pulsante per ripristinare la normale modalità di funzionamento del teleco...

Page 91: ...ENTI DEI CAVI P11 s 0OMPA DI SCARICO GUASTA s 0OMPA DI SCARICO BLOCCATA s 2IPARARE SOSTITUIRE s 2IMUOVERE LA CAUSA P12 s OTORE DELLA VENTOLA DELL UNITÜ INTERNA BLOCCATO s OLLEGAMENTI ERRATI NEI CAVI DEL MOTORE DELLA VENTOLA dell unità interna s 2IMUOVERE LA CAUSA s ORREGGERE I COLLEGAMENTI DEI CAVI 32 Acceso Lampeggiante Spento Indicazione anomala Display del ricevitore del telecomando wireless De...

Page 92: ...TO DI MERGENZA dell unità interna per almeno quattro secondi 2 Le spie del display lampeggeranno quindi una dopo l altra 2ILASCIARE IL PULSANTE E TENERE PREMUTO NUOVAMENTE IL PULSANTE UNZIONAMENTO DI MERGENZA per almeno quattro secondi 4UTTE LE SPIE DEL DISPLAY LAMPEGGIANO MENTRE á IN CORSO IL COLLAUDO 5 Durante il collaudo non è possibile il controllo della temperatura 6 Se il funzionamento norma...

Page 93: ...allatieplekken en onderhoudssituaties Als u hulp nodig heeft voor een speciaal probleem dient u contact op te nemen met uw verkoper reparateur of met uw geautoriseerde dealer voor aanvullende instructies In het geval van een incorrecte installatie De fabrikant is in geen enkel geval aansprakelijk voor een incorrecte installatie onderhoud of reparatie inclusief het niet volgen van de instructies in...

Page 94: ...en veroorzaken s 7E BEVELEN U TEN STERKSTE AAN om deze apparatuur te installeren met een aardlekschakelaar of verliesstroomschakelaar Anders kunnen defecten aan de apparatuur of aan de isolatie leiden tot elektrische schokken en brand Bij vervoer s R KUNNEN TWEE OF MEER MENSEN NODIG zijn om de installatiewerkzaamheden uit te voeren s 7EES VOORZICHTIG WANNEER U DE BINNEN en buitenunits optilt en ve...

Page 95: ...nt Neem voor reparaties contact op met uw dealer of reparateur LET OP s ORG VOOR EEN GOEDE VENTILATIE van afgesloten ruimtes bij het installeren of testen van het KOELSYSTEEM ELEKT KOELGAS kan bij contact met vuur of hitte gevaarlijk giftige gassen produceren s ONTROLEER NA DE INSTALLATIE OF er geen koelgas lekt Als het gas in aanraking komt met een brandende kachel een gasboiler elektrische kache...

Page 96: ... vloeroppervlak in kwestie aan de bovenkant of onderkant van de deur ECHANISCHE VENTILATOR ASLEKDETECTOR Koelleidingen Buitenunit Binnenunit Zeer kleine ruimte Kleine ruimte EMIDDELDE ruimte ROTE RUIMTE Buitenunit Koelleidingen Binnenunit 6 Voorzorgen voor de installatie met nieuw koelmiddel 1 Voorzorgen met betrekking tot leidingen 1 1 Te gebruiken leidingen MATERIAAL EBRUIK NAADLOZE FOSFOR GEDES...

Page 97: ... 3 Type koperbuis en isolatiemateriaal 1 4 Aanvullende materialen die nodig zijn bij de installatie 1 5 Leidingmaat 2 KIEZEN VAN DE INSTALLATIEPLEK 10 2 1 Buitenunit 2 2 Luchtuitlaatkamer voor uitlaat via buitenkant 2 3 Installatie in gebieden met veel sneeuw 2 4 Voorzorgen voor installatie in gebieden met veel sneeuw 2 5 Afmetingen wind sneeuwvrije luchtkanalen en ruimte voor de installatie van k...

Page 98: ...gebruiken bedrading hangt mede af van de totale bedradingslengte Zie paragraaf h 42 3 2 v VOOR DETAILS LET OP Controleer de plaatselijk geldende bouwverordeningen en andere regelgeving betreffende elektrische bedrading voor u draad koopt Controleer ook de opgegeven instructies of beperkingen 1 4 Aanvullende materialen die nodig zijn bij de installatie 1 Koeltechnische tape versterkt EÉSOLEERDE KRA...

Page 99: ...aat er niet langs kan 12 2 Slechts twee buitenunits naast elkaar geïnstalleerd b a A c L H a 200 mm of meer b 500 mm of minder c 1 000 mm of meer De verhouding tussen de afmetingen H A en L wordt aangegeven in de volgende tabel Eenheid mm L A L H 0 L 1 2H 500 1 2H L H 750 H L Installeer het frame zodat L H Sluit de ruimte onder het frame af zodat de lucht uit de uitlaat er niet langs kan Er kunnen...

Page 100: ...t 13 mm of minder uitstekende lengte ankerbout 12 mm oof minder bevestigingshoogte moer 14 2 2 Luchtuitlaatkamer voor uitlaat via buitenkant U moet ter plaatse de luchtuitlaatkamer installeren als het lastig is om een afstand van min 50 cm aan te houden tussen de luchtuitlaat en een bepaald obstakel de luchtuitlaat uitkomt op bijvoorbeeld het trottoir en de uitgestoten warme lucht anderen hindert ...

Page 101: ...isolatie te voorkomen moet het toestel geaard worden 4 Alle bedradingsaansluitingen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het bedradingsschema Verkeerde bedrading kan leiden tot storingen of schade aan het toestel 5 Zorg ervoor dat de bedrading niet in aanraking kan komen met de koelleidingen de compressor of met bewegende onderdelen van de ventilator 6 Niet geautoriseerde wijzigingen in de inte...

Page 102: ...dat deze ongeveer 10 mm bloot komt en draai de strengen netjes in elkaar ESLAGEN DRAAD Strip 10 mm Ringaansluiting EBRUIK EEN KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER OM DE SCHROEF schroeven van het aansluitingenbord te verwijderen EBRUIK GEREEDSCHAP VOOR EEN RINGAANSLUITING OF EEN TANG en klem een ringaansluiting op elk gestript draadeind 4 Doe de verwijderde aansluitingschroef door de ringaansluiting en draai d...

Page 103: ...pot gaan bij een te grote aandraaikracht Breng koeltechnisch smeermiddel aan Afsluitende moer wartel Aansluitpijp Buitenunit Torsiesleutel Steeksleutel Binnenunit 20 Voorzorgen bij gebruik van de afgedichte klep Als de klepsteeldop langere tijd niet op de afgedichte klep zit zal er koelmiddel gaan lekken uit de klep Houd de klepsteeldop daarom netjes op zijn plaats zitten EBRUIK EEN TORSIESLEUTEL ...

Page 104: ...door de aansluiting van de vulslang op de stikstofcilinder open TE ZETTEN 7ANNEER DE SYSTEEMDRUK WEER NORMAAL IS KUNT u de slang loskoppelen van de cilinder Spruitstukmeter Vacuümpomp Uitlaat Inlaat Breng hier stopverf o i d aan Leidingen 22 7 2 Gas verwijderen U moet een vacuümpomp gebruiken met een functie voor het voorkomen van terugstroming om te voorkomen dat pompolie terugstroomt in de leidi...

Page 105: ...ar systeemadres A ADD 24 8 2 Let op Deze unit kan worden gebruikt in een enkelvoudig koelsysteem waarin 1 buitenunit is aangesloten op 1 binnenunit De printborden voor de bediening van de binnen buitenunit maken gebruik van programmeerbare halfgeleider geheugenelementen EEPROM De voor gebruik vereiste instellingen zijn gemaakt af fabriek Alleen de correcte combinaties van binnen en buitenunits kun...

Page 106: ...m voortdurend blijft proefdraaien heeft de afstandsbediening een timerfunctie die het proefdraaien na 60 minuten annuleert Als er wordt proefgedraaid met de afstandsbediening met draad is bediening mogelijk ook als het cassette type plafondpaneel niet is geïnstalleerd Het P09 display verschijnt niet 1 1 4 Afstandsbediening met draad en hoge specificaties CZ RTC5A 26 8 6 Voorzorgen Vraag de klant o...

Page 107: ...ets en de toets Houd tenminste 4 seconden ingedrukt 2 Druk vervolgens op de temperatuurinstelling toets Controleer of de itemcode inderdaad A1 is 3 EBRUIK DE toets om het systeemnummer te selecteren voor de automatische adresinstelling 4 Druk vervolgens op de toets De automatische adresinstelling voor één koelsysteem zal nu BEGINNEN 7ANNEER DE AUTOMATISCHE ADRESINSTELLING VOOR N systeem voltooid i...

Page 108: ...units en de buitenunits corresponderen met het systeemadres op het printbord voor de bediening van de buitenunit en moet u met een olieviltstift of een andere pen die niet gemakkelijk uitgewist kan worden de nummers aangeven op een gemakkelijk zichtbare locatie op de binnenunits in de buurt van de naamplaatjes van de binnenunit Voorbeeld Buiten 1 Binnen 1 Buiten 2 Binnen 1 Deze nummers heeft u nod...

Page 109: ...INNENUNIT GEBLOKKEERD s OUTEN IN DE VERBINDINGEN VAN DE BEDRADING VAN DE motor van de binnenunit s EEM DE OORZAAK WEG s ORRIGEER DE BEDRADING 32 ON Aan Knippert 5IT Abnormaal display Display van de draadloze afstandsbedieningsontvanger Inhoud alarm Foutlocatie Bedienings Timer Uit standby Buitenunit E06 Uit standby lampje knippert s Verbroken verbinding Los contact in de bedrading tussen de units ...

Page 110: ...Als het systeem niet normaal kan werken zullen de lampjes op het display aangeven wat het probleem is Zie paragraaf 8 10 7ANNEER HET PROEFDRAAIEN IS VOLTOOID MOET U OP DE TOETS OODWERKING drukken en controleren of de indicatorlampjes stoppen met knipperen Er is een automatische uitschakelingsfunctie na 60 minuten om te voorkomen dat het proefdraaien voortdurend wordt uitgevoerd TIMER OPERATION STA...

Page 111: ...ria dos locais de instalação e condições de manutenção Se precisar de ajuda para um problema especial entre em contacto com o nosso ponto de vendas serviço ou com o distribuidor certificado para obter instruções adicionais No caso de instalação incorrecta O fabricante não será responsável por nenhuma instalação incorrecta ou serviço de manutenção inadequado inclusive a falta de cumprimento das ins...

Page 112: ...m uma chave dinamométrica para obter uma ligação sem fugas s Para prevenir possíveis perigos de uma falha de isolamento a unidade DEVE SER LIGADA Ü TERRA s Recomenda se fortemente que este equipamento seja instalado com um DISJUNTOR DE FUGAS DE LIGAÀâO Ü TERRA ELCB ou um dispositivo de corrente residual RCD Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico e incêndio no caso de avaria do equipamento...

Page 113: ...écnico especializado ou distribuidor autorizado para efectuar a limpeza s M CASO DE AVARIA DESTE APARELHO não tente repará lo por conta própria Entre em contacto com o distribuidor ou o representante de assistência para efectuar a reparação PRECAUÇÃO s 6ENTILE TODOS OS RECINTOS FECHADOS ao instalar ou testar o sistema de refrigeração O gás refrigerante vazado caso entre em contacto com fogo ou alt...

Page 114: ...e ventilação mecânica Detector de fugas de gás Tubagem do refrigerante Unidade exterior Unidade interior Sala muito pequena Sala pequena Sala média Sala grande 6 Precauções durante a instalação com novo refrigerante 1 Cuidados relativos à tubagem 1 1 Tubagem de processo aterial Utilize um tubo de cobre desoxidado de fósforo sem costura para a refrigeração A espessura da parede deve cumprir com a l...

Page 115: ...ento ATERIAIS ADICIONAIS NECESSÖRIOS PARA A NSTALAÀâO 1 5 Tamanho da tubagem 2 SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO 10 2 1 Unidade exterior 2 2 Câmara de descarga de ar para descarga superior 2 3 Instalação da unidade em áreas de nevadas pesadas 2 4 Precauções para a instalação em áreas de nevadas pesadas 2 5 Dimensões do espaço para a instalação da tubagem DO REFRIGERANTE E CONDUTAS RESISTENTES Ü NEVE...

Page 116: ...a a tubagem de refrigeração 5 Grampos ou braçadeiras tipo sela para segurar a tubagem do refrigerante 6 Balança para pesar Dados da tubagem para os modelos Modelos Dados da tubagem U 36PE2E5A U 50PE2E5A U 60PE2E5A U 60PEY2E5 U 71PEY2E5 Diâmetro exterior do tamanho da tubagem Tubo de líquido mm pol 6 35 1 4 9 52 3 8 Tubo de gás mm pol 12 7 1 2 15 88 5 8 Limite do comprimento da tubagem m 40 40 Limi...

Page 117: ...ADRO DE FORMA QUE O AR descarregado não passe por aí 12 2 Apenas duas unidades exteriores instaladas lado a lado b a A c L H a 200 mm ou mais b 500 mm ou menos c 1 000 mm ou mais RELAÀâO DIMENSIONAL ENTRE E COMO MOSTRADO NA tabela abaixo Unidade mm L A L 0 L 500 750 Instale o quadro para obter L ECHE A ZONA SOB O QUADRO DE FORMA QUE O AR descarregado não passe por aí Apenas duas unidades exteriore...

Page 118: ...4 peças Descarga de ar 13 mm ou menos Comprimento de saliência do parafuso de ancoragem 12 mm ou menos Altura de aperto da porca 14 2 2 Câmara de descarga de ar para descarga superior Certiﬁque se de instalar a câmara de descarga de ar no campo quando OR DIF CIL MANTER UM ESPAÀO M NIMO DE CM ENTRE A SA DA de descarga de ar e um obstáculo A saída de descarga de ar estiver virada para uma calçada e ...

Page 119: ...enir possíveis perigos de uma falha de ISOLAMENTO A UNIDADE DEVE SER LIGADA Ü TERRA 4 Cada ligação eléctrica deve ser feita de acordo com o diagrama do sistema eléctrico Uma ligação eléctrica errada pode causar o mau funcionamento ou defeito da unidade 5 Não permita que nenhum fio toque na tubagem do refrigerante compressor ou qualquer peça móvel do ventilador 6 UDANÀAS NâO AUTORIZADAS NA INSTALAÀ...

Page 120: ...e a extremidade do fio com alicates desnude o isolamento para expor o fio trançado aproximadamente 10 mm e em seguida torça bem as extremidades do fio IO TRANÀADO Desnudar 10 mm Terminal de pressão tubular 2 Utilizando uma chave de fendas Phillips retire o s parafuso s dos terminais no quadro de terminais 3 Utilizando um prendedor de conectores tubular ou alicates prenda firmemente cada extremidad...

Page 121: ...álvula Abertura de carga Dependendo das condições de instalação aplicar um binário excessivo pode causar a rachadura das porcas 20 Precauções durante a operação da válvula de serviço Se a válvula de serviço for deixada durante um período prolongado com a tampa de haste da válvula retirada o refrigerante pode vazar desde a válvula Portanto não deixe a tampa da haste da válvula retirada Válvula de s...

Page 122: ...abão com um pano limpo após um teste de vazamento 5 Depois que for confirmado que o sistema está livre de vazamentos libere a pressão do nitrogénio afrouxando o conector da mangueira de carga no cilindro de nitrogénio 1UANDO A PRESSâO DO SISTEMA REDUZIDA AO NORMAL desligue a mangueira do cilindro Aplique massa aqui Tubagem 22 7 2 Evacuação Certifique se de utilizar uma bomba pneumática que tenha u...

Page 123: ...onde 1 unidade exterior é ligada a 1 unidade interior O PCB de controlo de unidades interiores e exteriores utiliza um elemento de memória de semicondutor EEPROM As definições requeridas para a operação são feitas antes do aparelho sair da fábrica Somente as combinações correctas de unidades interiores e exteriores podem ser utilizadas Esta secção de teste de funcionamento descreve primariamente o...

Page 124: ...blema 4 Após o teste de funcionamento prima o botão de novo Certifique se de que desaparece do visor LCD Para evitar testes de funcionamento contínuos o telecomando inclui uma função de temporizador que cancela o teste de funcionamento após 60 minutos Se o teste de funcionamento for realizado com o telecomando com fios a operação só será possível se o painel de tecto tipo cassete não tiver sido in...

Page 125: ...TA Selecção de cada sistema de refrigerante individualmente para a definição automática de endereço Definição automática de endereço para cada sistema Código de item A1 1 Prima o botão de hora do temporizador e o botão do telecomando ao mesmo tempo Prima durante 4 segundos ou mais 2 Logo prima um botão de definição da temperatura Certifique se de que o código de item é A1 3 Utilize um botão para d...

Page 126: ...últiplas forem instaladas certifique se de que os números das unidades interiores e exteriores correspondam ao número de endereço do sistema no PCB de controlo das unidades exteriores e utilize uma caneta mágica ou marcador similar que não possa ser apagado facilmente para indicar os números em um local facilmente visível nas unidades interiores perto das placas de identificação das unidades inter...

Page 127: ...E DRENAGEM COM FALHAS s OMBA DE DRENAGEM BLOQUEADA s 2EPARE SUBSTITUA s 2EMOVA A CAUSA P12 s OTOR DO VENTILADOR DA UNIDADE INTERIOR BLOQUEADO s IGAÀµES DA CABLAGEM COM FALHA DO MOTOR DO VENTILADOR da unidade interior s 2EMOVA A CAUSA s ORRIJA A CABLAGEM 32 Ligado A piscar DESLIGADO Indicação anormal Visualização do receptor do telecomando sem fios Conteúdo do alarme Localização do erro Modo de fun...

Page 128: ...NDO O FIZER AS LUZES DO VISOR PISCARâO UMA AP S A OUTRA 3 Solte o botão e prima e mantenha premido novamente o botão UNCIONAMENTO DE EMERGäNCIA DURANTE QUATRO SEGUNDOS OU MAIS 4 Todas as luzes indicadoras no visor piscam durante o teste de funcionamento 5 O controlo de temperatura não é possível durante o teste de funcionamento 6 Se a operação normal não for possível as luzes no visor irão indicar...

Page 129: ...ǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ǷǭǶ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿƔ ǏȉǺ ȅǾǱǶȉǲǱȀȁǱ ǮǼȋǴǱǶǭ ǯǶǭ ǷȉǽǼǶǼ ǱǶǰǶǷȏ ǽǾȏǮǸǳǹǭƑ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀǱȁǱ ǹǱ ȁǼ ȁǹȋǹǭ ǽȇǸȋȀǱȇǺƭȀȊǾǮǶǿ ȋ ǹǱ ȁǼǺ ǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǼ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǯǶǭ ǽǾȏȀǴǱȁǱǿ ǼǰǳǯȌǱǿƔ ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǸǭǺǴǭȀǹȊǺǳǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǸǭǺǴǭȀǹȊǺǳǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ȋ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳǿƑ Ǽ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋǿ ǰǱǺ ȃȊǾǱǶ ǷǭǹȌǭ ǭǽǼǸȐȁȇǿ ǱȂǴȐǺǳƑ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮǭǺȏǹǱǺǳǿ ȁǳǿ ǹǳ ȁȋǾǳȀǳǿ ȁȇǺ ǼǰǳǯǶȓǺ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ ȃȂǸǸǭǰ...

Page 130: ...ȏǿ Ǽ ǱǻǼǽǸǶȀǹȏǿ Ǻǭ ǱȃǼǰǶǭȀȁǱȌ ǹǱ ǭȀȃȉǸǱǶǭ ǷȂǷǸȓǹǭȁǼǿ ǰǶǭǾǾǼȋǿ ǯǱȌȇȀǳǿ ƺ ƻ ȋ ǰǶȉȁǭǻǳ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ ǾǱȐǹǭȁǼǿ ǰǶǭǾǾǼȋǿ ƺ ƻƔ ǎǶǭȃǼǾǱȁǶǷȉƑ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ ǷǭǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǮǸȉǮǳǿ ȁǼȂ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ ȋ ǮǸȉǮǳǿ ȁǳǿ ǹȏǺȇȀǳǿƔ ǔǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭȃǼǾȉ Ʒ ǧȀȇǿ ȅǾǱǶǭȀȁǼȐǺ ǰȐǼ ȋ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǭ ȉȁǼǹǭ ǯǶǭ ȁǳ ǰǶǱǻǭǯȇǯȋ ȁȇǺ ǱǾǯǭȀǶȓǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿƔ Ʒ Ǘǭ ǱȌȀȁǱ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷǼȌ ȏȁǭǺ ȀǳǷȓǺǱȁǱ ǷǭǶ ǹǱȁǭǷǶǺǱȌȁǱ ȁǶǿ ǱȀȇȁ...

Page 131: ...ȀȁǱ ǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǼ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ȋ ǱǶǰǶǷȏƔ Ʒ ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǭȂȁȋǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿƑ ǹǳǺ ȁǳǺ ǱǽǶȀǷǱȂȉȀǱȁǱ ǹȏǺǼǶ ȀǭǿƔ ǏǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǽȇǸȋȀǱȇǺ ȋ ȁǼ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ȀȊǾǮǶǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǽǶȀǷǱȂȋƔ ǚǛǙǜǙǡǑ Ʒ ǋǱǾȌȀȁǱ ȁǼȂǿ ǷǸǱǶȀȁǼȐǿ ȅȓǾǼȂǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȋ ǰǼǷǶǹȋ ȁǼȂ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿƔ ǝǼ ȆȂǷȁǶǷȏ ǭȊǾǶǼ ǽǼȂ ǰǶǭȃǱȐǯǱǶ ǷǭǶ ȊǾȅǱȁǭǶ ȀǱ Ǳǽǭȃȋ ǹǱ ȃȇȁǶȉ ȋ ǴǱǾǹȏȁǳȁǭ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ǱǽǶǷȌǺǰ...

Page 132: ...ǹȉȁǶǼ ǖǱȀǭȌǼ ǰȇǹȉȁǶǼ ǖǱǯȉǸǼ ǰȇǹȉȁǶǼ ǏǻȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǜȇǸȋǺȇȀǳ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǏȀȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ 6 ǚǾǼȃȂǸȉǻǱǶǿ ǯǶǭ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǷǭǶǺǼȐǾǯǶǼ ȆȂǷȁǶǷȏ ʸƔ ǠǾǼǺȁȌǰǭ ȀȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳ ȀȇǸȋǺȇȀǳ ʸƖʸƔ ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ǞǸǶǷȉƓ ǍǶǭ ȁǼ ȆȂǷȁǶǷȏƑ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǭǰǶȉǷǼǽǼ ȅǭǸǷǼȀȇǸȋǺǭ ǭǽǼǻǱǶǰȇǹȊǺǼ ǹǱ ȃȓȀȃǼǾǼƔ ǝǼ ǽȉȅǼǿ ȁǼǶȅȓǹǭȁǼǿ Ǵǭ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǳǺ ǶȀȅȐǼȂȀǭ ǺǼǹǼǴǱȀȌǭƔ ǝǼ ǱǸȉȅǶȀȁǼ ǽȉȅǼǿ ȁǼǶȅȓǹ...

Page 133: ...ǱǴǼǿ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ʹƔ ǏǚǓǕǙǍǑ ǝǙǞ ǜǑǖǏǓǙǞ ǝǙǚǙǒǏǝǑǜǑǜ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ ʹƖʸƔ ǏǻȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ʹƖʹƔ ǒȉǸǭǹǼǿ ǱǷǾǼȋǿ ǭȊǾǭ ǯǶǭ ȉǺȇ ǱǷǾǼȋ ʹƖʺƔ ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ȀǱ ǽǱǾǶǼȅȊǿ ǹǱ ǹǱǯȉǸǱǿ ȅǶǼǺǼǽȁȓȀǱǶǿ ʹƖʻƔ ǚǾǼȃȂǸȉǻǱǶǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȀȁǶǿ ǽǱǾǶǼȅȊǿ ǹǱ ǹǱǯȉǸǱǿ ȅǶǼǺǼǽȁȓȀǱǶǿ ʹƖʼƔ ǎǶǭȀȁȉȀǱǶǿ ǭǸǱǻȌȅǶǼǺȇǺ ǭǯȇǯȓǺ ƭ ǭǸǱǻȋǺǱǹȇǺ ǭǯȇǯȓǺ ǷǭǶ ȅȓǾǼǿ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ʺƔ ǝǛǙǚǙǜ ǝǙǚǙǒǏǝǑ...

Page 134: ...ȊǸǭ ǎǱǰǼǹȊǺǭ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ Ɩʺʽ ʹ ʼ Ɩʼʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʾʸ ʹ ʼ ǏǻȇȁǱǾǶǷȋ ǰǶȉǹǱȁǾǼǿ ǹǱǯȊǴǼȂǿ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ǜȇǸȋǺǭǿ ȂǯǾǼȐ ÃÃ ƺ ÄƔƻ ʽƑʺʼ ƺʸƭʻƻ ˀƑʼʹ ƺʺƭʿƻ ǜȇǸȋǺǭǿ ǭǱǾȌǼȂ ÃÃ ƺ ÄƔƻ ʸʹƑʾ ƺʸƭʹƻ ʸʼƑʿʿ ƺʼƭʿƻ ǩǾǶǼ ȁǼȂ ǹȋǷǼȂǿ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ƺÃƻ ʻʷ ʻʷ ǩǾǶǼ ȁǳǿ ȂȆǼǹǱȁǾǶǷȋǿ ǰǶǭȃǼǾȉǿ ǹǱȁǭǻȐ ȁȇǺ ʹ ǹǼǺȉǰȇǺ Ǒ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǱȌǺǭǶ ȁǼǽǼǴǱȁǳǹȊǺǳ ȆǳǸȏȁǱǾǭ ƺÃƻ ʺʷ ʺʷ Ǒ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ǱȌǺǭǶ ȁǼǽǼǴǱȁǳǹȊǺǳ ȅǭǹǳǸȏȁǱǾǭ ƺÃƻ ʸʼ ʸʼ ǖȊǯ...

Page 135: ...ǳǺ ǰǶǭǽǱǾǺȉǱǶ ǭǽȏ ǱǷǱȌƔ 12 ƺʹƻ ǖȏǺǼ ǰȐǼ ǱǻȇȁǱǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ǱǯǷǭȁǱȀȁǳǹȊǺǱǿ ǰȌǽǸǭƖǰȌǽǸǭ b a A c L H ʹʷʷ ÃÃ ȋ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ʼʷʷ ÃÃ ȋ ǸǶǯȏȁǱǾǼ ʸƔʷʷʷ ÃÃ ȋ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ Ǒ ȀȅȊȀǳ ǰǶǭȀȁȉȀǱȇǺ ǹǱȁǭǻȐ Ƒ ǷǭǶ ǱȌǺǭǶ ȏǽȇǿ ǽǭǾǼȂȀǶȉǲǱȁǭǶ ȀȁǼǺ ǭǷȏǸǼȂǴǼ ǽȌǺǭǷǭƔ ǖǼǺȉǰǭƓ ÃÃ ʷ ʸƭʹ ʼʷʷ ʸƭʹ ʾʼʷ ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǸǭȌȀǶǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶȁȐȅǱȁǱ Ɣ ǔǸǱȌȀȁǱ ȁǳǺ ǽǱǾǶǼȅȋ Ƿȉȁȇ ǭǽȏ ȁǼ ǽǸǭȌȀǶǼ ǹǱ ȁǾȏǽǼ ȓȀȁǱ Ǽ ǭȊǾǭǿ ǱǻȏǰǼȂ Ǻǭ ǹǳǺ ǰǶǭǽǱǾǺȉǱǶ ǭǽ...

Page 136: ...ǭǯǷȐǾȇȀǳǿ ƺʻ ǷǼǹǹȉȁǶǭƻ ǏǷǾǼȋ ǭȊǾǭ ʸʺ ÃÃ ȋ ǸǶǯȏȁǱǾǼ ƺǖȋǷǼǿ ǽǾǼǱǻǼȅȋǿ ȁǼȂ ǹǽǼȂǸǼǺǶǼȐ ǭǯǷȐǾȇȀǳǿƻ ʸʹ ÃÃ ȋ ǸǶǯȏȁǱǾǼ ƺǪȆǼǿ ȀȁǱǾȊȇȀǳǿ ȁǼȂ ǽǭǻǶǹǭǰǶǼȐƻ 14 ʹƖʹƔ ǒȉǸǭǹǼǿ ǱǷǾǼȋǿ ǭȊǾǭ ǯǶǭ ȉǺȇ ǱǷǾǼȋ ǠǾǼǺȁȌȀȁǱ Ǻǭ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀǱȁǱ ȁǼ ǴȉǸǭǹǼ ǱǷǾǼȋǿ ǭȊǾǭ ȀȁǼ ǽǱǰȌǼ ȏȁǭǺƓ ǱȌǺǭǶ ǰȐȀǷǼǸǼ Ǻǭ ǰǶǭȁǳǾȋȀǱȁǱ ȊǺǭ ȅȓǾǼ ȁǼȂǸȉȅǶȀȁǼǺ ʼʷ Ã ǹǱȁǭǻȐ ȁǳǿ ǱǻȏǰǼȂ ǱǷǾǼȋǿ ǭȊǾǭ ǷǭǶ ǱǺȏǿ ǱǹǽǼǰȌǼȂƔ ǳ ȊǻǼǰǼǿ ǱǷǾǼȋǿ ǭȊǾǭ ǱȌǺǭǶ ȀȁǾǭǹǹȊǺǳ ǽǾǼǿ ȁǼ ǽ...

Page 137: ... ǽǾȏǸǳȆǳ ǽǶǴǭǺȓǺ ǷǶǺǰȐǺȇǺ ǭǽȏ ǮǸȉǮǳ ȁǳǿ ǹȏǺȇȀǳǿƑ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǯǱǶȓǺǱȁǭǶƔ ƺʻƻ ǔȉǴǱ ȀȐǺǰǱȀǳ ǷǭǸȇǰȌȇǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǯȌǺǱȁǭǶ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǼ ǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿƔ Ǒ ǸǭǺǴǭȀǹȊǺǳ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǷǭǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȋ ǮǸȉǮǳ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿƔ ƺʼƻ ǖǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǳǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳ Ǻǭ ǭǷǼȂǹǽȉ Ȁȁǳ ȀȇǸȋǺȇȀǳ ȆȂǷȁǶǷǼȐƑ ȁǼ ȀȂǹǽǶǱȀȁȋ ȋ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ǷǶǺǳȁȉ ǹȊǾǳ ȁǼȂ ǭǺǱǹǶȀȁȋǾǭƔ ƺʽƻ ǙǶ ǹǳ ǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǱǿ ǭǸǸ...

Page 138: ...ǓǔǙǜ ǏǘǙǚǕǓǜǖǙǜƽ ǜ ǑǖǏǓǣ ǎ ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǼ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǼǰǳǯǶȓǺ ǽǼȂ ȀȂǺǼǰǱȐǱǶ ȁǼ ǽǾǼǭǶǾǱȁǶǷȏ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǹǱ ȅǾǼǺȏǹǱȁǾǼƔ ʽƔ ǝǛǙǚǙǜ ǏǚǏǘǏǛǍǋǜǓǋǜ ǜǣǕǑǗǣǜǑǜ ǝȏȀǼ ǳ ǽǸǱȂǾȉ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ȂǯǾǼȐ ȏȀǼ ǷǭǶ ǳ ǽǸǱȂǾȉ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ǭǱǾȌǼȂ ǱȌǺǭǶ ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǱǿ ǹǱ ǽǭǻǶǹȉǰǶǭ ǾǭǷȏǾƔ ʽƖʸƔ ǜȐǺǰǱȀǳ ȁǳǿ ȀȇǸȋǺȇȀǳǿ ȆȂǷȁǶǷǼȐ ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǹǱǴȏǰǼȂ ǰǳǹǶǼȂǾǯȌǭǿ ǾǭǷȏǾ ǚǼǸǸȉ ȀȂǹǮǭȁǶǷȉ ȀȂȀȁȋǹǭȁǭ ǰǶǽǸȓǺ ǷǸǶǹǭȁǶȀȁǶǷȓǺ ǹǳȅǭǺǳǹȉȁȇǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺ...

Page 139: ...ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿƑ ǳ ȉȀǷǳȀǳ ȂǽǱǾǮǼǸǶǷȋǿ ǾǼǽȋǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀǽȉȀǶǹǼ ȁȇǺ ǽǭǻǶǹǭǰǶȓǺƔ ʹʷ ǚǾǼȃȂǸȉǻǱǶǿ ǯǶǭ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȀȂǹǽǭǯǼȐǿ ǮǭǸǮȌǰǭǿ ǋǺ ǭȃǱǴǱȌ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ ǳ ȀȂǹǽǭǯȋǿ ǮǭǸǮȌǰǭ ȅȇǾȌǿ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǼȂ ȀȁǱǸȊȅǼȂǿ ǮǭǸǮȌǰǭǿƑ ȁǼ ȆȂǷȁǶǷȏ Ǵǭ ǰǶǭǾǾǱȐȀǱǶ ǭǽȏ ȁǳ ǮǭǸǮȌǰǭƔ ǜȂǺǱǽȓǿƑ ǹǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǼ ȀȁȊǸǱȅǼǿ ȁǳǿ ǮǭǸǮȌǰǭǿ ȅȇǾȌǿ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǼȂƔ ǜȂǹǽǭǯȋǿ ǮǭǸǮȌǰǭ ǒȐǾǭ ȃȏǾȁǶȀǳǿ ǜȁȊǸǱȅǼǿ ǮǭǸǮȌǰǭǿ...

Page 140: ... ǰǶǭǾǾǼȓǺƔ ƺʼƻ ǋȃǼȐ ȁǼ ȀȐȀȁǳǹǭ ǮǾǱǴǱȌ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ ȅȇǾȌǿ ǰǶǭǾǾǼȊǿƑ ǱǷȁǼǺȓȀȁǱ ȁǳǺ ǽȌǱȀǳ ǭǲȓȁǼȂ ǹǱ ȁǳ ȅǭǸȉǾȇȀǳ ȁǼȂ ǰǶǭȀȂǺǰǱȁȋ ȁǼȂ ǸȉȀȁǶȅǼȂ ǽǸȋǾȇȀǳǿ ȀȁǼǺ ǷȐǸǶǺǰǾǼ ǭǲȓȁǼȂƔ ǩȁǭǺ ǳ ǽȌǱȀǳ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǹǱǶȓǺǱȁǭǶ ȀȁǼ ǷǭǺǼǺǶǷȏƑ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǸȉȀȁǶȅǼ ǭǽȏ ȁǼǺ ǷȐǸǶǺǰǾǼƔ 22 ʾƖʹƔ ǏǷǷȊǺȇȀǳ ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǭǺȁǸȌǭ ǷǱǺǼȐ ǽǼȂ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱǶ ǹǶǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǾǼȋǿ ǽǾǼǿ ȁǭ ǽȌȀȇƑ ǯǶǭ ǭǽǼȃȐǯǱȁǱ ȁǳ...

Page 141: ...ȌǺǭǶ ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǳ ǹǱ ʸ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭƔ ǝǼ ǱǸȊǯȅǼȂ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǷǭǶ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌ ȊǺǭ ȀȁǼǶȅǱȌǼ ǳǹǶǭǯȇǯǼȐ ǹǺȋǹǳǿ ƺ ƻƔ ǙǶ ǭǽǭǶȁǼȐǹǱǺǱǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȊǯǶǺǭǺ Ƿǭȁȉ ȁǼ ȅǾȏǺǼ ȁǳǿ ǭǽǼȀȁǼǸȋǿƔ ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǹȏǺǼ Ǽ ȀȇȀȁȏǿ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȓǺ ǷǭǶ ǱǻȇȁǱǾǶǷȓǺ ǹǼǺȉǰȇǺƔ ǋȂȁȏ ȁǼ ǷǱȃȉǸǭǶǼ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǱǾǶǯǾȉȃǱǶ ǷȂǾȌȇǿ ȁǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǹǱ ȁǳ ǮǼȋǴǱǶǭ ȁǼȂ ǱǺȀȐǾǹǭȁǼȂ ȁǳǸǱ...

Page 142: ...ǱȇǺƪ ǷǭǶ ǱǽǶǸȐȀȁǱ ȁǼ ǽǾȏǮǸǳǹǭƻƔ ܖ ʻ ܗ ǋ ȃǼȐ ǼǸǼǷǸǳǾȇǴǱȌ ǳ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭƑ ǽǭȁȋȀȁǱ ǻǭǺȉ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ Ɣ ǏǸȊǯǻȁǱ ǱȉǺ ǳ ȊǺǰǱǶǻǳ Ʃ ƪ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ Ɣ ƺǍǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǱǷȁȊǸǱȀǳǿ ȀȂǺǱȅǼȐǿ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿƑ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǰǶǭǴȊȁǱǶ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǼȂ ǽǼȂ ǭǷȂǾȓǺǱǶ ȁǳǺ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǹǱȁȉ ǭǽȏ ʽʷ ǸǱǽȁȉƔƻ ǆ ǏȉǺ ǳ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǷȁǱǸǱȌȁǭǶ ǹǱ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǱǺȀ...

Page 143: ...Ƿȏǿ ȀȁǼǶȅǱȌǼȂ Ʃ ʸƪ ƺʸƻ ǚ ǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ȓǾǭǿ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǼȂ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǷǭǶ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭƔ ƺǚǭȁȋȀȁǱ ǷǭǶ ǷǾǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǭȁǳǹȊǺǼ ǯǶǭ ʻ ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ȋ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼƻƔ ƺʹƻ ǜ ȁǳǺ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ǱȌȁǱ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǾȐǴǹǶȀǳǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ Ɣ ƺǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ Ǽ ǷȇǰǶǷȏǿ ȀȁǼǶȅǱȌǼȂ ǱȌǺǭǶ Ʃ ʸƪƻƔ ƺʺƻ ǡ ǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǭȂȁȏǹ...

Page 144: ...ǹǼȌ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǷǭǶ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǭǺȁǶȀȁǼǶȅǼȐǺ ȀȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳǿ ȁǼȂǿ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǽȉǺȇ ȀȁǼ ǱǸȊǯȅǼȂ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿƑ ǷǭǶ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȊǺǭǺ ǹǭǾǷǭǰȏǾǼ ȋ ǽǭǾȏǹǼǶǼ ǱȌǰǼǿ ǯǾǭȃȋǿ ǽǼȂ ǰǱǺ ȀǮȋǺǱǶ ǱȐǷǼǸǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǯǾȉȆǱȁǱ ȁǼȂǿ ǭǾǶǴǹǼȐǿ ȀǱ ȊǺǭ ǱȂǰǶȉǷǾǶȁǼ ȀǳǹǱȌǼ ǽȉǺȇ ȀȁǶǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ƺǷǼǺȁȉ ȀȁǶǿ ǽǶǺǭǷȌǰǱǿ ǼǺǼǹǭȀȌǭǿ ȁǳǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿƻƔ ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭƓ ƺ ǏǻȇȁǱǾǶǷȋƻ ʸ Ư ƺǏȀȇȁǱǾǶǷȋƻ ʸ ƺǏǻȇȁǱǾǶǷȋ...

Page 145: ...ǽȁǳ ǰǶǭǷȐǹǭǺȀǳǿ Ʒ ǏǽǶȀǷǱȂȉȀȁǱ ƭ ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ Ʒ ǎǶǼǾǴȓȀȁǱ Ʒ ǎǶǼǾǴȓȀȁǱ ȁǳǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳ ʸʸ Ʒ ǏȀȃǭǸǹȊǺǳ ǭǺȁǸȌǭ ǭǽǼȀȁǾȉǯǯǶȀǳǿ Ʒ ǔǸǱǶǰȇǹȊǺǳ ǭǺȁǸȌǭ ǭǽǼȀȁǾȉǯǯǶȀǳǿ Ʒ ǏǽǶȀǷǱȂȉȀȁǱ ƭ ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ Ʒ ǋǽǼǹǭǷǾȐǺǱȁǱ ȁǳǺ ǭǶȁȌǭ ʸʹ Ʒ ǔǸǱǶǰȇǹȊǺǼ ǹǼȁȊǾ ǭǺǱǹǶȀȁȋǾǭ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ Ʒ ǏȀȃǭǸǹȊǺǱǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳǿ ȁǼȂ ǹǼȁȊǾ ǭǺǱǹǶȀȁȋǾǭ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ Ʒ ǋǽǼǹǭǷǾȐǺǱȁǱ ȁǳǺ ǭǶȁȌǭ Ʒ ǎǶǼǾǴȓȀȁǱ ȁǳǺ ǷǭǸȇǰȌȇȀǳ 32 Ɠ ǋǺǭǮǼȀǮ...

Page 146: ...ǿ ǼǴȏǺǳǿ Ǵǭ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǼȂǺ ǳ ǹȌǭ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ȉǸǸǳƔ ƺʺƻ ǋȃȋȀȁǱ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ǻǭǺȉ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǭ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ƾǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǽǱȌǯǼȂȀǭǿ ǭǺȉǯǷǳǿƿ ǯǶǭ ȁȊȀȀǱǾǭ ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ȋ ǽǭǾǭǽȉǺȇƔ ƺʻƻ ǩǸǱǿ ǼǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȊǿ ǸȂȅǺȌǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ Ǵǭ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǼȂǺ ǱǺȓ ǳ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀǱ ǱǻȊǸǶǻǳƔ ƺʼƻ ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǳǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǼǷǶǹǭȀȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭƔ ƺʽƻ ǋǺ ǳ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǰ...

Page 147: ...ɉəɉɖɨɋɉɖɎ ɑɔɑ ɕɉɛɎəɑɉɔɖɉ ɢɎɛɉƔ ȕɓɗ Ɏ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗƑ ɘɗɑɚɓɉɒɛɎ ɘɗɕɗɢ ȧɎɐɑ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑ ɚɉ ɋɚɑɠɓɗƑ ɗɛ ɓɗɎɛɗ ɚɎ ɖɜɏɍɉɎɛɎ ɐɉ ɘɗɋɎɠɎɛɗ ɕɎɚɛɉ ɖɉ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɎ ɑ ɜɚɔɗɋɑɨ ɐɉ ɘɗɍɍəɣɏɓɉƔ ȕɓɗ ɋɑ Ɏ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɉ ɘɗɕɗɢ ɐɉ ɗɘəɎɍɎɔɎɖ ɘəɗɊɔɎɕƑ ɚɋɣəɏɎɛɎ ɚɎ ɚ ɋɉɡɑɨ ɘəɗɍɉɋɉɠƭɚɎəɋɑɐ ɑɔɑ ɚɎəɛɑɝɑɟɑəɉɖ ɍɑɔɣə ɐɉ ɍɗɘɣɔɖɑɛɎɔɖɑ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɑƔ ȗ ɚɔɜɠɉɒ ɖɉ ɖɎɘəɉɋɑɔɖɗ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɎ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɨɛ ɖɎ ɕɗɏɎ ɍɉ ɊɣɍɎ ɗɛɌɗɋɗəɎɖ ɘɗ ɖɑɓɉɓɣɋ ɖɉɠɑɖ ɐɉ...

Page 148: ...ɖɉ ɘəɗɍɜɓɛɉƑ ɚɘɜɓɋɉɖɎ ɑ ɖɉəɉɖɨɋɉɖɎƑ ɑ ɍəƔ Ʒ ȣɚɑɌɜəɎɛɎ ɑɐɞɗɍɖɗ ɐɉɞəɉɖɋɉɖɎ ɑɐɓɔɧɠɑɛɎɔɖɗ ɚɉɕɗ ɐɉ ɋɚɎɓɑ ɕɗɍɜɔƑ ɉ ɘɣɔɖɗɛɗ ɘəɎɓɣɚɋɉɖɎ ɗɛ ɎɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɉɛɉ ɕəɎɏɉ ɚ əɉɐɍɎɔɨɖɎ ɖɉ ɓɗɖɛɉɓɛɖɑɛɎ əɎɔɎɛɉ ɚ ɘɗ ʺ ɕɕ ɋɣɋ ɋɚɑɠɓɑ ɘɗɔɧɚɑ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɊɣɍɎ ɋɓɔɧɠɎɖɗ ɋɣɋ ɝɑɓɚɑəɉɖɗɛɗ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎ ɋ ɚɣɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ ɚ ɘəɉɋɑɔɉɛɉ ɐɉ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎƔ Ʒ Ȝɉ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɨɋɉɖɎ ɖɉ ɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ɗɛ ɑɐɗɔɉɟɑɨɛɉƑ ɕɗɍɜɔɣɛ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɊɣɍɎ ɐɉɐɎɕɎɖƔ Ʒ Ȧɑɔɖɗ ɚɎ...

Page 149: ...ɛ ɖɎ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɊɣɍɎ ɘəɗɕɎɖɨɖ ɑɔɑ əɉɐɌɔɗɊɨɋɉɖ ɘəɑ ɖɑɓɉɓɋɑ ɗɊɚɛɗɨɛɎɔɚɛɋɉƔ ȤəɗɕɎɖɎɖ ɑɔɑ əɉɐɌɔɗɊɎɖ ɕɗɍɜɔ ɕɗɏɎ ɍɉ ɘəɎɍɑɐɋɑɓɉ ɘɗɏɉəƑ ɛɗɓɗɋ ɜɍɉə ɑɔɑ ɖɉəɉɖɨɋɉɖɎƔ Ʒ ȢɎ ɗɚɛɉɋɨɒɛɎ ɘɗɛəɎɊɑɛɎɔɑɛɎ ɍɉ ɘɗɠɑɚɛɋɉɛ ɋɣɛəɎɡɖɗɚɛɛɉ ɖɉ ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɑ ɋɣɖɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔƔ ȕɖɌɉɏɑəɉɒɛɎ ɗɛɗəɑɐɑəɉɖ ɍɑɔɣə ɑɔɑ ɚɘ ɟɑɉɔɑɚɛ ɘɗ ɘɗɠɑɚɛɋɉɖɎɛɗƔ Ʒ ȗ ɚɔɜɠɉɒ ɖɉ ɖɎɑɐɘəɉɋɖɗɚɛ ɖɉ ɛɗɐɑ ɜəɎɍƑ ɖɎ Ɍɗ əɎɕɗɖɛɑəɉɒɛɎ ɚɉɕɑƔ ȦɋɣəɏɎɛɎ ɚɎ ɚ ɍɑɔɣə ɘɗ ɘəɗɍɉɏɊɑɛɎ ...

Page 150: ...ɓɉ ɚɛɉɨ ȦəɎɍɖɉ ɚɛɉɨ Șɗɔɨɕɉ ɚɛɉɨ ȗɣɖɡɎɖ ɕɗɍɜɔ ȧəɣɊɗɘəɗɋɗɍ ɐɉ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛ ȗɣɛəɎɡɎɖ ɕɗɍɜɔ 6 ȤəɎɍɘɉɐɖɑ ɕɎəɓɑ ɐɉ ɑɖɚɛɉɔɉɟɑɨ ɚ ɖɗɋ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛ ʸƔ ȗɖɑɕɉɖɑɎ ɐɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍɉ ʸƖʸƔ ȧɎɞɖɗɔɗɌɑɨ ɖɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍɉ ȡɉɛɎəɑɉɔƓ ȝɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ ɊɎɐɡɎɋɖɉ ɝɗɚɝɗəɖɉ ɍɎɗɓɚɑɍɑəɉɖɉ ɕɎɍɖɉ ɛəɣɊɉ ɐɉ ɗɞɔɉɏɍɉɖɎƔ șɎɊɎɔɑɖɉɛɉ ɖɉ ɚɛɎɖɉɛɉ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɗɛɌɗɋɉəɨ ɖɉ ɘəɑɔɗɏɑɕɑɛɎ əɉɐɘɗəɎɍɊɑƔ ȡɑɖɑɕɉɔɖɉɛɉ ɍɎɊɎɔɑɖɉ ɖɉ ɚɛɎɖɉɛɉ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɗɛɌɗɋɉəɨ...

Page 151: ...Ț Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ ʹƖʸƔ ȗɣɖɡɎɖ ɕɗɍɜɔ ʹƖʹƔ ȗɣɐɍɜɡɖɗ ɖɉɘɗəɖɉ ɓɉɕɎəɉ ɐɉ Ɍɗəɖɗ ɖɉɌɖɎɛɨɋɉɖɎ ʹƖʺƔ ȝɖɚɛɉɔɑəɉɖɎ ɖɉ ɕɗɍɜɔ ɋ ɜɠɉɚɛɣɟɑ ɚɣɚ ɚɑɔɎɖ ɚɖɎɌɗɋɉɔɎɏ ʹƖʻƔ ȤəɎɍɘɉɐɖɑ ɕɎəɓɑ ɘəɑ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɎ ɖɉ ɕɗɍɜɔ ɋ ɜɠɉɚɛɣɟɑ ɚɣɚ ɚɑɔɎɖ ɚɖɎɌɗɋɉɔɎɏ ʹƖʼƔ ȥɉɐɕɎəɑ ɖɉ ɓɉɖɉɔɑɛɎ ɐɉ ɘəɎɍɘɉɐɋɉɖɎ ɗɛ ɚɖɨɌƭ ɋɨɛɣə ɑ əɉɐɚɛɗɨɖɑɎ ɖɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍɉ ɐɉ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛ ɐɉ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɎ ʺƔ ȟȕȟ ȦȚ ȝȢȦȧȕȠȝȥȕ ȗȯȢȭȚȢ ȡȣșȨȠ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ ʺƖʸƔ ȝɖɚɛɉ...

Page 152: ... ʹʷ Ɍ ʻʷ Ɍ H1 ȚɍɑɖɑɠɎɖ ɖɉ ɌɔɉɋɎɖ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍ șɉɖɖɑ ɐɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍ ɐɉ ɕɗɍɎɔɑ ȡɗɍɎɔɑ șɉɖɖɑ ɐɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍ Ɩʺʽ ʹ ʼ Ɩʼʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʾʸ ʹ ʼ ȗɣɖɡɎɖ ɍɑɉɕɎɛɣə ɖɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍ ȧəɣɊɉ ɐɉ ɛɎɠɖɗɚɛ ɕɕ ƺɑɖɠɉƻ ʽƑʺʼ ƺʸƭʻƻ ˀƑʼʹ ƺʺƭʿƻ ȧəɣɊɉ ɐɉ Ɍɉɐ ɕɕ ƺɑɖɠɉƻ ʸʹƑʾ ƺʸƭʹƻ ʸʼƑʿʿ ƺʼƭʿƻ ȣɌəɉɖɑɠɎɖɑɎ ɐɉ ɍɣɔɏɑɖɉɛɉ ɖɉ ɛəɣɊɗɘəɗɋɗɍɉ ƺɕƻ ʻʷ ʻʷ ȣɌəɉɖɑɠɎɖɑɎ ɐɉ ɍɎɖɑɋɎɔɉɟɑɨ ɕɎɏɍɜ ʹ ɕɗɍɜɔɉ ȗɣɖɡɖɑɨɛ ɕɗɍɜɔ Ɏ ɘɗɚɛɉɋɎɖ ɘɗƖɋɑɚɗɓɗ ƺ...

Page 153: ...ɉɛɉƑ ɛɉɓɉ ɠɎ ɋɣɐɍɜɡɖɑɨɛ ɑɐɞɗɍ ɍɉ ɖɎ ɐɉɗɊɑɓɉɔɨ ɗɛɛɉɕƔ 12 ƺʹƻ Ȧɉɕɗ ɍɋɉ ɋɣɖɡɖɑ ɕɗɍɜɔɉ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɑ Ɏɍɑɖ ɍɗ ɍəɜɌ b a A c L H ɉ ʹʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎ ʼʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɘɗƖɕɉɔɓɗ ʸ ʷʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎ ȤəɗɚɛəɉɖɚɛɋɎɖɗɛɗ ɚɣɗɛɖɗɡɎɖɑɎ ɕɎɏɍɜ Ƒ ɑ ɓɉɓɛɗ Ɏ ɘɗɓɉɐɉɖɗ ɋ ɚɔɎɍɖɉɛɉ ɛɉɊɔɑɟɉƔ ȚɍɑɖɑɟɉƓ ɕɕ ʷ ʸƭʹ ʼʷʷ ʸƭʹ ʾʼʷ ȡɗɖɛɑəɉɒɛɎ əɉɕɓɉɛɉƑ ɐɉ ɍɉ ɍɗɚɛɑɌɖɎɛɎ Ɣ ȜɉɛɋɗəɎɛɎ ɐɗɖɉɛɉ ɘɗɍ əɉɕɉɛɉƑ ɛɉɓɉ ɠɎ ɋɣɐɍɜɡɖɑɨɛ ɑɐɞɗɍ ɍɉ ɖɎ ɐɉɗɊɑɓɉɔɨ ɗɛɛɉɕ...

Page 154: ...əɖɑɨ Ɋɗɔɛƻ ʸʹ ɕɕ ɑɔɑ ɘɗƖɕɉɔɓɗ ƺȗɑɚɗɠɑɖɉ ɖɉ ɐɉɓəɎɘɋɉɖɎ ɖɉ Ɍɉɒɓɉɛɉƻ 14 ʹƖʹƔ ȗɣɐɍɜɡɖɗ ɖɉɘɗəɖɉ ɓɉɕɎəɉ ɐɉ Ɍɗəɖɗ ɖɉɌɖɎɛɨɋɉɖɎ ȨɋɎəɎɛɎ ɚɎƑ ɠɎ ɚɛɎ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɔɑ ɋɣɐɍɜɡɖɗ ɖɉɘɗəɖɉɛɉ ɓɉɕɎəɉƑ ɓɗɌɉɛɗƓ Ɏ ɛəɜɍɖɗ ɍɉ ɚɎ ɘɗɍɍɣəɏɉ əɉɐɚɛɗɨɖɑɎ ɗɛ ɕɑɖƔ ʼʷ ɚɕ ɕɎɏɍɜ ɑɐɋɗɍɉ ɐɉ ɗɚɋɗɊɗɏɍɉɋɉɖɎ ɖɉ ɋɣɐɍɜɞ ɑ ɘəɎɘɨɛɚɛɋɑɎƔ ɑɐɋɗɍɣɛ ɐɉ ɗɚɋɗɊɗɏɍɉɋɉɖɎ ɖɉ ɋɣɐɍɜɞ ɚɗɠɑ ɓɣɕ ɛəɗɛɗɉəƑ ɉ ɗɚɋɗɊɗɏɍɉɋɉɖɑɨɛ ɌɗəɎɢ ɋɣɐɍɜɞ ɊɎɐɘɗɓɗɑ ɘəɎɕɑɖɉɋɉɢɑɛɎƔ ȝɐɘ...

Page 155: ... ɐɉɐɎɕɎɖƔ ƺʻƻ ȗɚɨɓɉ ɓɉɊɎɔɖɉ ɋəɣɐɓɉ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɊɣɍɎ ɖɉɘəɉɋɎɖɉ ɋ ɚɣɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ ɚ ɍɑɉɌəɉɕɉɛɉ ɐɉ ɓɉɊɎɔɖɗ ɚɋɣəɐɋɉɖɎƔ ȘəɎɡɖɗɛɗ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎ ɕɗɏɎ ɍɉ ɘəɑɠɑɖɑ əɉɐɚɛəɗɒɋɉɖɎ ɑɔɑ ɘɗɋəɎɍɉ ɖɉ ɜəɎɍɉƔ ƺʼƻ ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎɛɗ ɍɉ ɍɗɓɗɚɋɉ ɛəɣɊɑɛɎ ɐɉ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛƑ ɓɗɕɘəɎɚɗəɉ ɑɔɑ ɓɗɨɛɗ ɑ ɍɉ Ɏ ɘɗɍɋɑɏɖɉ ɠɉɚɛ ɖɉ ɋɎɖɛɑɔɉɛɗəɉƔ ƺʽƻ ȢɎɗɛɗəɑɐɑəɉɖɑ ɘəɗɕɎɖɑ ɋɣɋ ɋɣɛəɎɡɖɗɛɗ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎ ɕɗɌɉɛ ɍɉ Ɋɣɍɉɛ ɗɘɉɚɖɑƔ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɨɛ...

Page 156: ...ɋɉ ɚɋɉɔɎɛɎ ɑɐɗɔɉɟɑɨɛɉƑ ɐɉ ɍɉ ɗɌɗɔɑɛɎ ɘəɗɋɗɍɖɑɓɉ ɖɉ ɗɓɗɔɗ ʸʷ ɕɕ ɑ ɐɍəɉɋɗ ɜɚɜɠɎɛɎ ɓəɉɑɢɉɛɉ ɕɜƔ ȡɖɗɌɗɘəɗɋɗɍɖɑɓɗɋ ɓɉɊɎɔ ȣɌɗɔɋɉɖɎ ʸʷ ɕɕ ȟəɣɌɔɉ ɓɔɎɕɉ ɐɉ ɋɑɚɗɓɗ ɖɉɘəɎɏɎɖɑɎ ƺʹƻ ȟɉɛɗ ɑɐɘɗɔɐɋɉɛɎ ɓəɣɚɛɉɛɉ ɗɛɋɎəɛɓɉ ɛɑɘ ÂÂ ÆÉƑ ɗɛɚɛəɉɖɎɛɎ ɓɔɎɕɖɑɨ ɋɑɖɛƺɗɋɎƻ ɖɉ ɓɔɎɕɖɗɛɗ ɛɉɊɔɗƔ ƺʺƻ Ȧ ɘɗɕɗɢɛɉ ɖɉ ɓəɣɌɔɉ ɚɋɣəɐɋɉɢɉ ɚɛɨɏɓɉ ɑɔɑ ɓɔɎɢɑƑ ɝɑɓɚɑəɉɒɛɎ ɚɑɌɜəɖɗ ɋɚɎɓɑ ɗɌɗɔɎɖ ɓɉɊɎɔɎɖ ɓəɉɒ ɋ ɓəɣɌɔɉ ɜɚɑɔɎɖɉ ɓɔɎɕɉƔ ƺʻƻ ȤɗɚɛɉɋɎɛɎ ɘəɎ...

Page 157: ...ɉɖɉ Ȥɗəɛ ɐɉ ɐɉəɎɏɍɉɖɎ ȗ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛ ɗɛ ɜɚɔɗɋɑɨɛɉ ɖɉ ɑɖɚɛɉɔɑəɉɖɎƑ ɘəɎɖɉɛɨɌɉɖɎɛɗ ɕɗɏɎ ɍɉ ɘəɑɠɑɖɑ ɚɘɜɓɋɉɖɎ ɖɉ ɌɉɒɓɑɛɎƔ ȢɉɖɎɚɎɛɎ ɚɕɉɐɓɉ ɐɉ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛƔ ȟɗɖɜɚɖɉ Ɍɉɒɓɉ ȦɣɎɍɑɖɎɖɑɎ 20 ȤəɎɍɘɉɐɖɑ ɕɎəɓɑ ɐɉ əɉɊɗɛɉ ɚɣɚ ɚɉɔɖɑɓɗɋ ɓɔɉɘɉɖ ȕɓɗ ɚɉɔɖɑɓɗɋɑɨɛ ɓɔɉɘɉɖ Ɏ ɗɚɛɉɋɎɖ ɘəɗɍɣɔɏɑɛɎɔɖɗ ɋəɎɕɎ ɚ ɘəɎɕɉɞɖɉɛɉ ɓɉɘɉɠɓɉ ɖɉ ɚɛɎɊɔɗɛɗ ɖɉ ɓɔɉɘɉɖɉƑ ɗɛ ɖɎɌɗ ɕɗɏɎ ɍɉ ɑɐɛɎɠɎ ɞɔɉɍɑɔɎɖ ɉɌɎɖɛƔ Ȥɗ ɛɉɐɑ ɘəɑɠɑɖɉ ɖɎ ɗɚɛɉɋɨɒɛɎ ɓɉɘɉɠɓɉɛɉ ...

Page 158: ...ȟɔɉɘɉɖ ɖɉ Ɋɜɛɑɔɓɉ ȫɑɔɑɖɍɣə ɐɉ ɌɉɐɗɗɊəɉɐɎɖ ɉɐɗɛ ƺɋɣɋ ɋɎəɛɑɓɉɔɖɗ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎƻ ȡɉəɓɜɠ ɐɉ ɐɉəɎɏɍɉɖɎ ȣɛɋɉəɨɖɎ ȜɉɛɋɉəɨɖɎ ȧəɣɊɉ ɐɉ Ɍɉɐ ȧəɣɊɉ ɐɉ ɛɎɠɖɗɚɛ ȗɣɖɡɎɖ ɕɗɍɜɔ ȜɉɛɋɉəɨɖɎ 22 ʾƖʹƔ ȦɣɐɍɉɋɉɖɎ ɖɉ ɋɉɓɜɜɕ ȢɎɘəɎɕɎɖɖɗ ɑɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ ɋɉɓɜɜɕɖɉ ɘɗɕɘɉƑ ɓɗɨɛɗ ɋɓɔɧɠɋɉ ɝɜɖɓɟɑɨ ɐɉ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɨɋɉɖɎ ɖɉ ɗɊəɉɛɎɖ ɘɗɛɗɓƑ ɚ ɟɎɔ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɨɋɉɖɎ ɖɉ ɗɊəɉɛɎɖ ɘɗɛɗɓ ɗɛ ɕɉɚɔɎɖɉɛɉ ɘɗɕɘɉ ɓɣɕ ɛəɣɊɑɛɎ ɖɉ ɕɗɍɜɔɉ ɘəɑ ɚɘɑəɉɖɎ ɖɉ ɘɗɕɘɉɛɉƔ ȝɐɋɣ...

Page 159: ...ɚɛɎɕɉ ɚ Ɏɍɑɖ ɗɞɔɉɍɑɛɎɔɎɖ ɉɌɎɖɛƑ ɘəɑ ɓɗɨɛɗ ʸ ɋɣɖɡɎɖ ɕɗɍɜɔ Ɏ ɚɋɣəɐɉɖ ɓɣɕ ʸ ɋɣɛəɎɡɎɖ ɕɗɍɜɔƔ ȟɗɖɛəɗɔɖɑɨɛ ȤȤ ɖɉ ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɑ ɋɣɖɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔ ɑɐɘɗɔɐɋɉ ɎɔɎɕɎɖɛ ɖɉ ɘɗɔɜɘəɗɋɗɍɖɑɓɗɋɉ ɘɉɕɎɛ ƺ ƻƔ ȢɉɚɛəɗɒɓɑɛɎƑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɑ ɐɉ əɉɊɗɛɉƑ ɚɉ ɐɉɍɉɍɎɖɑ ɝɉɊəɑɠɖɗƔ ȡɗɌɉɛ ɍɉ ɚɎ ɑɐɘɗɔɐɋɉɛ ɚɉɕɗ ɘəɉɋɑɔɖɑɛɎ ɓɗɕɊɑɖɉɟɑɑ ɗɛ ɋɣɛəɎɡɖɑ ɑ ɋɣɖɡɖɑ ɕɗɍɜɔɑƔ ȧɗɐɑ əɉɐɍɎɔ ɐɉ ɛɎɚɛɗɋ ɘɜɚɓ ɗɘɑɚɋɉ ɗɚɖɗɋɖɗ ɘəɗɟɎɍɜəɉɛɉ ɘəɑ ɑɐɘɗɔɐɋɉɖɎ ɖɉ ɓɉɊɎɔɖɗ ɍɑɚɛ...

Page 160: ...ʿƖʸʷƔ ȧɉɊɔɑɟɉ ɚ ɝɜɖɓɟɑɑɛɎ ɐɉ ɚɉɕɗɍɑɉɌɖɗɚɛɑɓɉ ɑ ɓɗəɎɓɟɑɑơ ɑ əɉɐəɎɡɎɛɎ ɘəɗɊɔɎɕɉƔƻ ܖ ʻ ܗ Ȧ ɔɎɍ ɘəɑɓɔɧɠɋɉɖɎ ɖɉ ɛɎɚɛɗɋɑɨ ɘɜɚɓƑ ɖɉɛɑɚɖɎɛɎ ɗɛɖɗɋɗ Ɋɜɛɗɖɉ Ɣ ȤəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ Ƥ ơ Ɏ ɑɐɠɎɐɖɉɔɗ ɗɛ ɍɑɚɘɔɎɨƔ ƺȜɉ ɍɉ ɘəɎɍɗɛɋəɉɛɑɛɎ ɘəɗɍɣɔɏɑɛɎɔɖɑ ɘəɗɊɖɑ ɘɜɚɓɗɋɎƑ ɛɗɋɉ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɎ ɑɕɉ ɝɜɖɓɟɑɨ ɛɉɒɕɎəƑ ɓɗɨɛɗ ɗɛɕɎɖɨ ɘəɗɊɖɑɨ ɘɜɚɓ ɚɔɎɍ ʽʷ ɕɑɖɜɛɑƻƔ ǆ ȕɓɗ ɘəɗɊɖɑɨɛ ɘɜɚɓ ɊɣɍɎ ɑɐɋɣəɡɎɖ ɚ ɓɉɊɎɔɖɗ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑ...

Page 161: ...ɗɒɓɉ ɖɉ ɉɍəɎɚ ɐɉ ɋɚɨɓɉ ɚɑɚɛɎɕɉ Ɠ ȟɗɍ ɖɉ ɘɗɐɑɟɑɨ Ƥȕʸơ ܖ ʸ ܗ Ȣ ɉɛɑɚɖɎɛɎ Ɋɜɛɗɖɉ ɐɉ ɋəɎɕɎ ɖɉ ɛɉɒɕɎəɉ ɑ Ɋɜɛɗɖ Ɏɍɖɗ ɋəɎɕɎɖɖɗƔ ƺȜɉɍəɣɏɛɎ ɖɉɛɑɚɖɉɛ Ɋɜɛɗɖɉ ɋ ɘəɗɍɣɔɏɎɖɑɎ ɖɉ ʻ ɚɎɓɜɖɍɑ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎƻƔ ܗʹܖ Ȧ ɔɎɍ ɛɗɋɉ ɖɉɛɑɚɖɎɛɎ ɓɗɒɛɗ ɑ ɍɉ Ɏ Ɋɜɛɗɖ ɐɉ ɖɉɚɛəɗɒɓɉ ɖɉ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɛɉ Ɣ ƺȤəɗɋɎəɎɛɎ ɍɉɔɑ ɓɗɍɣɛ ɖɉ ɕɗɍɜɔɉ Ɏ Ƥ ʸơƻƔ ܗʺܖ ȝ ɐɘɗɔɐɋɉɒɛɎ Ɋɜɛɗɖ ɐɉ ɐɉɍɉɋɉɖɎ ɖɉ ɖɉ ɚɑɚɛɎɕɉɛɉ ɐɉ ɑɐɘɣɔɖɎɖɑɎ ɖɉ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɉ ɖɉɚɛəɗɒɓɉ ɖɉ ɉɍəɎ...

Page 162: ...ɕɎɖɑƔ Simple settings Unit no Code no Set data 01 3 1 0001 Sel Next 20 30 THU ȗɎɖɛɑɔɉɛɗəɣɛ ɖɉ ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔ əɉɊɗɛɑ ɚɉɕɗ ɘəɑ ɑɐɊəɉɖɑɨ ɋɣɛəɎɡɎɖ ɕɗɍɜɔƔ START 20 30 THU ܖ ʸ ܗ Ȥ əɗɍɣɔɏɎɛɎ ɍɉ ɖɉɛɑɚɓɉɛɎ ɎɍɖɗɋəɎɕɎɖɖɗ Ɋɜɛɗɖɑ Ƒ ɑ ɐɉ ʻ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎ ɚɎɓɜɖɍɑƔ ȮɎ ɚɎ ɘɗɠɋɑ Ɏɓəɉɖ Ƥ ÄÊ Ä Ä ËÄ ơ ƺȩɜɖɓɟɑɑ ɐɉ ɘɗɍɍəɣɏɓɉƻ ɖɉ ɍɑɚɘɔɎɨƔ Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test ...

Page 163: ...ɠ Ʒ ȥɎɕɗɖɛɑəɉɒɛɎ ƭ ȦɕɎɖɎɛɎ Ʒ ȤɗɘəɉɋɎɛɎ Ʒ ȤɗɘəɉɋɎɛɎ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎɛɗ ʸʸ Ʒ ȢɎɑɐɘəɉɋɖɉ ɍəɎɖɉɏɖɉ ɘɗɕɘɉ Ʒ Ȗɔɗɓɑəɉɖɉ ɍəɎɖɉɏɖɉ ɘɗɕɘɉ Ʒ ȥɎɕɗɖɛɑəɉɒɛɎ ƭ ȦɕɎɖɎɛɎ Ʒ ȣɛɚɛəɉɖɎɛɎ ɘəɑɠɑɖɉɛɉ ʸʹ Ʒ Ȗɔɗɓɑəɉɖ ɕɗɛɗə ɖɉ ɋɎɖɛɑɔɉɛɗə ɖɉ ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔ Ʒ ȢɎɑɐɘəɉɋɖɑ ɓɉɊɎɔɖɑ ɋəɣɐɓɑ ɖɉ ɕɗɛɗəɉ ɖɉ ɋɎɖɛɑɔɉɛɗəɉ ɖɉ ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔ Ʒ ȣɛɚɛəɉɖɎɛɎ ɘəɑɠɑɖɉɛɉ Ʒ ȤɗɘəɉɋɎɛɎ ɗɓɉɊɎɔɨɋɉɖɎɛɗ 32 ƺȗȟȠƻƓ ȡɑɌɉɛƓ ƺȝȜȟȠƻƓ Țɓəɉɖ ɚ ɖɎɗɊɑɠɉɒɖɑ ɍɉɖɖɑ Țɓəɉɖ...

Page 164: ...ɋɣɛəɎɡɖɑɨ ɕɗɍɜɔ ɐɉ ɠɎɛɑəɑ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎ ɚɎɓɜɖɍɑƔ ƺʹƻ ȠɉɕɘɑɛɎ ɖɉ Ɏɓəɉɖɉ ɢɎ ɘəɎɕɑɌɋɉɛ Ɏɍɖɉ ɚɔɎɍ ɍəɜɌɉƔ ƺʺƻ ȣɛɘɜɚɖɎɛɎ Ɋɜɛɗɖɉ ɑ ɗɛɖɗɋɗ ɖɉɛɑɚɖɎɛɎ ɑ ɐɉɍəɣɏɛɎ Ɋɜɛɗɖ ƾȕɋɉəɑɒɖɉ əɉɊɗɛɉƿ ɐɉ ɠɎɛɑəɑ ɑɔɑ ɘɗɋɎɠɎ ɚɎɓɜɖɍɑƔ ƺʻƻ ȗɚɑɠɓɑ ɑɖɍɑɓɉɛɗəɖɑ ɔɉɕɘɑ ɖɉ Ɏɓəɉɖɉ ɘəɎɕɑɌɉɛƑ ɍɗɓɉɛɗ ɋɣəɋɑ ɛɎɚɛɗɋɑɨ ɘɜɚɓƔ ƺʼƻ ȧɎɕɘɎəɉɛɜəɎɖ ɓɗɖɛəɗɔ ɖɎ Ɏ ɋɣɐɕɗɏɎɖ ɘɗ ɋəɎɕɎ ɖɉ ɛɎɚɛɗɋ ɘɜɚɓƔ ƺʽƻ ȕɓɗ ɖɗəɕɉɔɖɉɛɉ əɉɊɗɛɉ ɖɎ Ɏ ɋɣɐɕɗɏɖɉƑ ɔɉɕɘɑɛɎ ɖɉ Ɏɓəɉ...

Page 165: ...Á ÈÉ Ƒ ÈºĔÃ ÉÊ Ï Ä Ë Ê Â Ã ÊÂ È îÅĄË ÃÅÄÊ À Â ÄĔ Ì ÁĔÃ ÁÅŁËÂÂ ÈĔ î Ä È Á Ä È Â Ï î È ÈƔ wÐ Â È ÉÅÈËÄ Ä º Ä ÏÂ Ï ÈºĔÃ È Á ºËÏ ÈÉ ÄĔÐ Á Ê Â Ã ÊÂ È ÂÃ Á î Ä É ÊĔŁƭ É ÈÌ É Ï Ã ÐÂ Ì Ï Ï ÊÁ Â º ÉÊÈ ŎÊĬÈŎÄŎÐÂ ÈÊ Ê î Â ÈÉ Ä ÐƔ ŎÐ ŎÄ ÅÄÊ À ÆĔÂÃ Ã ÉĔ ËÈËÃËÄº ÜÈ Ê Ë ºÅÁŎÃ Äº Â ÈÊ Â Ä Ê Â Ã ÊÂ È ËÏËÂÃ º Ä Ï ÆĔÂ Ä Ì ºŎÐ ŎÄ Ï ÆĔÂÃ Ï Ä ÃÅÄÊ À Ì Ï ÁĔÃ ÐÃ ÊÂ È ÏÂ Â Â ÅÂ È Á î È ÉÅÈËÃÂËÂËÁ Á ËÂ ÊÃ ÐƔ ÖZEL ÖNLEMLER ...

Page 166: ... ĔÉĔÈÃ ÉĔ Ã Ïº Ä Â Â ÈƔ Ʒ Ë ÐĔÄƑ ÅÆÈ Á î ĄĔ ÌÈ É É ƺ ƻ Ì Ï ÈÊĔÁ ÁĔÃ ÐĔ ƺ ƻ Â ÃÅÄÊ º ÂÃ É Ł ºº ÊÂ Ê ÌÉ Ï º Â ÈƔ ÁÉ Ê Áº Èº È Ð ÈĔÐ ÉĔ Ì Ï Ï ÂĔÊĔÃ Ê ÉĔ ºËÈËÃËÄº Â ÁÊÈ Á î ÈÆÃ ÉĔ Ì Ï Ï Ä ĔÄ È ÉÁ ÅÈÊ Ï îĔÁ Â ÈƔ ŁĔÃ ÉÄ ÉĔÄº Ʒ ÅÄÊ À î ÂĔŁÃ ÉĔ î Ä Á Ì Ï º ÐÂ Á Ł È ÁÂ ÅÂ Â ÈƔ Ʒ î Ì ºĔŁ ŎÄ Ê Â È Á ÂºĔÈĔÈÁ Ä Ì Ê ŁĔÈÁ Ä º ÁÁ ÊÂ ÅÂËÄƔ È ŁÁ ÉĔÄĔÄ Ï ÈºĔÃ Ĕ ÅÂÃ ÉĔÄĔ É ĄÂ ÏĔÄ Ì Á ÂºĔÈĔÈÁ Ä ÉĔÈÊĔÄĔÐ ÏŎÁ ÄÃ Ã É î Ä...

Page 167: ... ÄÃ ÉĔ ºËÈËÃËÄº Á Äº Ä Ð ÅÄ ÈÃ Ï î ÂĔŁÃ ÏĔÄƔ Ä ÈĔÃ ŁÂ Ã î Ä Ï ÊÁ Â É ÊĔ Ĕ Ì Ï Ê ÁÄ Á ËÐÃ Ä ŁÌËÈËÄƔ Ʒ ÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä É ÉÊ Ã Ä ÃÅÄÊ º ÈÁ Ä Ì Ï Ê ÉÊ º ÈÁ Ä Á Æ ÂĔ Â ÄÂ ÈĔ Ì Â ÄºĔÈĔÄƔ ĔÐ Ä ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÐĔ Ê ŁÂ Ì Ï ĔÉĔÏÂ Á ÈŁĔÂ ŁĔÈÉ Ê Â Á Â È î Ãº Ð ÈÂ Ð îĔĄ îĔÁ Â ÈƔ Ʒ ÅÄÊ Àº Ä ÉÅÄÈ ÉÅĄËÊË Ë Ð ÉĔÐĔÄÊĔÉĔ ÅÂÃ ºĔĄĔÄº Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ Ð Ï Ä Ä È Å ÁÂ Ƒ ÐÂĔ ÉË ĔÉĔÊĔ ĔÉĔÏÂ Ƒ Â ÁÊÈ ÁÂ Åº ĔÉĔÊĔ ĔÉĔÏÂ Ì Ï ŁÁ È ĔÉĔ...

Page 168: ... ÄºĔÈÃ ÐĔ Ư Ð Á î ĄĔ º Ê ÁÊĬÈŎ ÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÅÈËÉË ĔŁ ŎÄ Ê î ŎÄ Ê ÅÁ ÁŎîŎÁ Åº ŎîŎÁ Åº ÈÊ ŎÏŎÁÂŎÁÊ Åº ŎÏŎÁ Åº 6 Ä ÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ËÂÂ ÄĔÂ È Á ÆĔÂ Ä ËÈËÂËÃÂ È î Ä wÄÂ ÃÂ È ʸƔ ÅÈËÂ ÈÂ Â Â ËÏ ÈĔÂ È ʸƖʸƔ ÈÅÉ É ÅÈËÉË ÂÐ Ã Ɠ ÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä î Ä º Á ŁÉ ÐƑ ÅÉ ÅÈÂË º ÅÁÉ º ÁĔÈ ÅÈËÂ È ÁËÂÂ ÄĔÄƔ Ê Á ÂĔÄÂĔĄĔ Â Â Ã ÌÐË Ê ËÏ ËÄ ÅÂÃ ÂĔºĔÈƔ Ä ÃËÃ Ê Á ÂĔÄÂĔĄĔ ÃËÊÂ Á Ł ĄĔº Á Ê ÂÅÏ ËÏ ËÄ ÅÂÃ ÂĔºĔÈƔ ÅÈË ÅÏËÊËƓ Ł ĄĔº Á ...

Page 169: ... ÁÉ ÉË ÈÂ È ʸƖʺƔ ÁĔÈ ÅÈË Ì ÂĔÊĔÃ ÂÐ Ã É Ä Ä ŎÈŎ ʸƖʻƔ ÅÄÊ À î Ä È ÁÂ Á ÂÐ Ã Â È ʸƖʼƔ ÅÈË ÅÏËÊË ʹƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 10 ʹƖʸƔ ĔŁ Ä Ê ʹƖʹƔ ÉÊÊ Ä Ł ÈÀ î Ä Ì Ł ÈÀ ÐÄ É ʹƖʺƔ Ä Ê Ä Ä ÅĄËÄ È ĄĔŁĔ Â Ä ÈÂ È ÅÄÊ ÀĔ ʹƖʻƔ ÅĄËÄ È ĄĔŁĔ Â Ä ÈÂ È ÅÄÊ À î Ä È ÁÂ wÄÂ ÃÂ È ʹƖʼƔ È ƭ ŎÐ È ÈŁĔ Ï ÄĔÁÂĔ Ä ÂĔÄ ÅÏËÊÂ ÈĔ Ì ÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÅÈËÉË ÅŁÂËĄË ʺƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 15 ʺƖʸƔ...

Page 170: ...ÈÀ º Â Ä ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä Ã ÁÊ ÈĔ kgƻ ʸƑʻʷ ʸƑˀʼ ʸƖʼƔ ÅÈË ÅÏËÊË î Ì ºĔŁ ŎÄ Ê Â È È ÉĔÄº Á ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÅÈËÂ ÈĔ ÃŎÃÁŎÄ ÅÂºËĄËÄ ÁĔÉ ÊËÊËÂÃ ÂĔºĔÈƔ Ѐ î Ì ºĔŁ ŎÄ Ê Â È È ÉĔÄº Á ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÅÈËÂ ÈĔÄĔÄ ËÐËÄÂËÁÂ ÈĔƑ ʹ ŎÄ Ê È ÉĔÄº Á ÁÅÊ ÈÁĔÏÂ ÉĔÄĔÈÂ ÄĔÈƔ ÅÈË ĄÂ ÄÊĔ î ÂĔŁÃ ÉĔ ÉĔÈ ÉĔÄº Ã ÅÈË ËÐËÄÂËĄËÄË ƺ ƻ Ã º ÁÅÊ ÈÁĔÄĔ ƺ ʸƻ ÃŎÃÁŎÄ ÅÂºËĄËÄ ÁĔÉ ÊËÊÃ Ï î ÂĔŁĔÄƔ ĔŁ ŎÄ Ê Ê Æ Ɩʺʽ ʹ ʼ Ɩʼʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ ...

Page 171: ... Á Ł Á Âº Á Æ ÊĔÄƔ 12 ƺʹƻ Ä Ï Ä É º Á ºĔŁ ŎÄ Ê ÃÅÄÊ º Â ÈÉ b a A c L H a ʹʷʷ ÃÃ Ì ŎÐ È b ʼʷʷ ÃÃ Ì ÂÊĔ ʸƔʷʷʷ ÃÃ Ì ŎÐ È Ƒ Ì º Ą ÈÂ È È ÉĔÄº Á ÅÏËÊ Â ŁÁ É Ł ĄĔº Á Ê ÂÅº ĬÉÊ È ÂÃ ŁÊ ÈƔ È ÃƓ ÃÃ A H ʷ ʸƭʹ ʼʷʷ ʸƭʹ H ʾʼʷ ĬÌº Ï Â ŁÁ É Ä Âº º Á Ł Á Âº ÃÅÄÊ º ÄƔ ĬÌº ÂÊĔÄº Á Â ÄĔ îĔÁĔŁ Ì ÉĔ ËÈ º Ä ÏÆ ÉÉÂ ÄÃ Ï Á Ł Á Âº Á Æ ÊĔÄƔ Ä Ï Ä É º Á ºĔŁ ŎÄ Ê ÃÅÄÊ º Â Â ÈƔ Á ʹƓ Ì îĔÁĔŁ Ê È ĔÄº Á Ä ÂƑ ºĔŁ ŎÄ Ê º Ä º Âî ÁÉ...

Page 172: ... Ê Â ÈĔ ƺʻ º Êƻ Ì ÅŁ ÂÊÃ ʸʺ ÃÃ Ì ÂÊĔ ƺ ÄÁÈ À ĔÌ Ê ÉĔÄĔÄ îĔÁĔÄÊĔ ËÐËÄÂËĄËƻ ʸʹ ÃÃ Ì ÂÊĔ ƺ ÅÃËÄËÄ ĄÂ ÄÊĔ ÏŎÁÉ ÁÂ Ą ƻ 14 ʹƖʹƔ ÉÊÊ Ä Ł ÈÀ î Ä Ì Ł ÈÀ ÐÄ É Ł ĄĔº Á ÁÅŁËÂÂ Èº È Ì º Ł ÈÀ ÐÄ É ÃÅÄÊ ÊÊ Ą Ä Ðº Ä Ã Ä ÅÂËÄƓ Ì º Ł ÈÀ îĔÁĔŁĔ Â Ä Â È ÉĔÄº Ã ÄƔ ʼʷ ÃƠÂ Á È ÅŁÂËÁ ĔÈ ÁĔÂ ÃĔÏÅÈÉ Ɣ Ì º Ł ÈÀ îĔÁĔŁĔ È Á ÂºĔÈĔÃ ÁĔÏÅÈ Ì Ŏ Â Ä Ä ÉĔ Á Ì î ÄÂ È È ÊÉĔÐ º ÏÅÈÉ Ɣ Ì ÅŁ ÂÊÃ ÅĄËÄ Á È Ï ĄĔŁĔÄĔÄ ĬÈŎÂºŎĄŎ ĬÂ Â Èº ºĔŁ Ŏ...

Page 173: ...Å Ł Ã ÉĔÏÂ ËÏËÃÂË ÅÂÃ ÉĔ ÐÅÈËÄÂËºËÈƔ ÂÅÂ ÈĔÄ Ï ÄÂĔŁ ºĬŁ ÄÃ É ŎÄ Ê Ä Ä Ï ÄÂĔŁ î ÂĔŁÃ ÉĔÄ Ì Ï É È ĬÈÃ É Ä Ä º Ä ÅÂ Â ÈƔ ƺʼƻ ÂÅÂ ÈĔÄ ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä ÅÈËÂ ÈĔÄ Ƒ ÁÅÃÆÈ ÉĬÈ Ì Ï ÄĔÄ È Ä È È Á ÊÂ Æ Èî ÉĔÄ Ê Ã É ÊÃ É Ä Ð Ä Ì ÈÃ Ï ÄƔ ƺʽƻ î Á ÂÅÂ È ŎÐ È Äº Ï ÊÁ É Ð Á Ł Â È Ï ÆĔÂ Ä º Ą Ł ÁÂ ÁÂ È îÅÁ Ê Â Á Â ÅÂ Â ÈƔ ÊÁ É Ð Á Ł Â È Ï ÆĔÂ Ä Ë ÊŎÈ º Ą Ł ÁÂ ÁÂ È Ä È ÉÅÄË Ë ÅÂ È Á ÅÈÊ Ï îĔÁ Â Á É È Ì Ï ÈĔÐ Á ÈŁĔÉĔÄ...

Page 174: ...È î Ä ƺʸƻ Ä Á ÉÁ ÏÂ Á ÂÅÄËÄ Ë ËÄË Á É ÄƑ º ÉÅÄÈ Ï ÂĔÊĔÃĔ Ï ÁÂ ŁĔÁ ʸʷ ÃÃ Á º È ÉÅÏ È Á ĬÈŎÂŎ Á ÂÅÏË ÅÈÊ Ï îĔÁ ÈĔÄ Ì Á ÂÅ ËîÂ ÈĔÄĔ î î Ì È ÄƔ wÈŎÂŎ Á ÂÅ ʸʷ ÃÃ ÉÅÏËÄ ÂÁ ÉÁĔ Ê ÈÃ Ä Â ƺʹƻ ĔÂºĔÐ ËîÂË È ÊÅÈÄ Ì º ÏÂ Ƒ Ê ÈÃ Ä Â Á ÈÊĔÄº Á Ê ÈÃ Ä Â Ì º ƺÂ ÈƻĔÄĔ ÌŁ Ê ÄƔ ƺʺƻ È ÂÁ ÁÅÄ ÁÊĬÈ ÉĔÁĔŁÊĔÈĔ Ĕ Ì Ï Æ ÄÉ ÏÂ Ƒ ÉÅÏËÂÃËŁ È Á ÂÅ Ë ËÄ È ÂÁ ÉÁĔ Ê ÈÃ Ä Â Ê ÁĔÄƔ ƺʻƻ ĬÁŎÂ Ä Ê ÈÃ Ä Â Ì º ÉĔÄĔ ÂÁ ÉÁĔ Ê ÈÃ Ä Â Äº Ä î...

Page 175: ... ÅÄÊ À ÁÅŁËÂÂ ÈĔÄ ĄÂĔ ÅÂ È Á ŁĔÈĔ ÊÅÈÁ ËÏ ËÂ ÄÃ ÉĔ ÉÅÃËÄÂ ÈĔÄ î ÊÂ Ã ÉĔÄ Ä º Ä ÅÂ Â ÈƔ ÅĄËÊË Ë Ï ĄĔÄĔ ÉŎÈŎÄƔ 20 ËÈºËÈÃ Ä ÉĔÄĔÄ ÂĔŁÃ ÉĔÏÂ Â Â wÄÂ ÃÂ È ËÈºËÈÃ Ì Ä ÉĔ ËÐËÄ È ÉŎÈ Ì Ä Ã Â Ê Æ ÉĔ îĔÁ ÈĔÂÃĔŁ Ł Á Âº ĔÈ ÁĔÂĔÈÉ Ì Ä º ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä Á î ĄĔ Ã Ïº Ä Â Â ÈƔ Ë Ä º ÄÂ Ƒ Ì Ä Ã Â Ê Æ ÉĔÄĔ Ê ÁĔÂĔ ÊËÊËÄƔ È ÊÅÈÁ Ä Ê ÈĔ ÁËÂÂ Ä È Á Ì Ä Ã Â Ê Æ ÉĔÄĔ É ĄÂ Ã Ł Á Âº ÉĔÁĔÄƔ ĔÁÃ ÊÅÈÁËƓ ĔÁÃ ÊÅÈÁË ƺÏ ÁÂ ŁĔÁƻ ÈÀ...

Page 176: ...Ä Ĕ ÄÅÈÃ Â É Ì Ï Ï ºŎŁÊŎĄŎÄº ÅÈÊËÃË ÊŎÆÊ Ä îĔÁ ÈĔÄƔ Ä ÅÂº ĬÉÊ È É ÁËÃ ÆÅÃÆ ÉĔ ĔÁĔŁ È Ł ËÄË ËÈ Ï ËÏ ËÂ ÏĔÄ ÅÈË Ä ÅÂº Ì Ä ÉĔ ÉĔÄî ĬÉÊ È É ŎÆ Ì Ä ÉĔ ÊÈÅÀ Ä Ð ÊŎÆŎ ƺ ŎŁ Ï ÁÅÄËÃº ƻ ÈÀ ÅÈÊËÃË îĔÁ Æ ÂĔ Ð ÅÈËÉË ĔÌĔ ÅÈËÉË ĔŁ ŎÄ Ê Æ ÂĔ 22 ʾƖʹƔ ÅŁ ÂÊÃ ÅÃÆ ºËÈºËÈËÂºËĄËÄº ÆÅÃÆ Ï ĄĔÄĔÄ ŎÄ Ê ÅÈËÂ ÈĔÄ È ÁÃ ÉĔÄĔ ĬÄÂ Ã Á î ÄƑ È ÁĔŁ ĬÄÂ Ã ŁÂ Ì Ä É Æ È Ì ÁËÃ ÆÅÃÆ ÉĔ ÁËÂÂ ÄºĔĄĔÄĔÐº Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ î ŎÄ Ê Ï Ì ÅÈËÂ È Ì ÁËÃ ...

Page 177: ...ƖʹƔ Á Ð Ë ŎÄ Ê Ƒ ʸ ºĔŁ ŎÄ Ê Ä Ä ʸ î ŎÄ Ê Ï ĄÂ ÄºĔĄĔƑ È È Ê ÆÊ È ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä É ÉÊ Ã Äº ÁËÂÂ ÄĔÂ Â ÈƔ î Ì ºĔŁ ŎÄ Ê ÁÅÄÊÈÅÂ ƠÉ È Ï ÈĔ Â ÊÁ Ä ÂÂ Á Â Ł Ä ƺ ƻ ÁËÂÂ ÄĔÈƔ ÂĔŁÃ î Ä È ÁÂ Ï ÈÂ È È Á îĔÁĔŁĔÄº Èî ÁÂ ŁÊ È ÂÃ ŁÊ ÈƔ º ºÅĄÈË î Ì ºĔŁ ŎÄ Ê ÁÅÃ Ä ÉÏÅÄÂ ÈĔ ÁËÂÂ ÄĔÂ Â ÈƔ Ë Ê ÉÊ ŁÂ ÊÃ É ĬÂŎÃŎÄº Ê Ã Â ÅÂ È Á Á ÂÅÂË ÁËÃ Äº ÏÂ ËÏ ËÂ Ä Ä ÆÈÅÉ ºŎÈ îĔÁÂ ÄÃĔŁÊĔÈƔ UÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Äº ÏÂ Â Â ÅÂ È ÁƑ ËÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Ä...

Page 178: ...ÄË º È ÄƔƻ ƺʻƻ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É Ê Ã ÃÂ ÄºĔÁÊ Ä ÉÅÄÈ ºŎĄÃ É Ä Ê ÁÈ È ÉĔÄƔ ÁÈ Äº Á ơ Ƣ È É Ä Ä Á Ï ÅÂºËĄËÄË ÁÅÄÊÈÅÂ º ÄƔ ƺ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É ÉŎÈ É Ä Ä ÉĔÄĔÈÂ ÄºĔÈĔÂÃ ÉĔ î Ä Ë ËÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Äº º ʽʷ º Á Á ÉÅÄËÄº Ê ÉÊ ŁÂ ÊÃ É Ä ÆÊ Â º Ä È Ð Ã ÄÂ ÏĔ Ĕ ŁÂ Ì Ã Ì ËÊÊËÈƔƻ ǆ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É Ƒ Á ÂÅÂË ÁËÃ Äº ÁËÂÂ ÄĔÂ È Á Èî ÁÂ ŁÊ È Â ÈÉ Ƒ Á É Ê Ê Æ Ê Ì Ä Æ Ä Â Ê ÁĔÂĔ ÅÂÃ É º î ÂĔŁÊĔÈÃ ÃŎÃÁŎÄºŎÈƔ ƺơ ʷˀƢ ÁÈ ÄĔ ĬÈŎÄÊŎÂ ÄÃ ÐƔƻ 26 ʿƖʽ...

Page 179: ... ÏĔ Ĕ ËÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Äº ÉĔ ƺ Ɩ ʻƻ ÅĄËÊÃ ÃÅºËÄº ÅÊÅƔ ºÈ É Ï ÈĔƑ ËÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Äº º Ä Èî ÁÂ ŁÊ È Â Ã ÐƔ N OT ÊÅƔ ºÈ É Ï ÈĔ î Ä È È ÉÅĄËÊË Ë ÁĔŁÁ Ä É ÉÊ Ã Ä Ä ÏÈĔ ÏÈĔ É î ÂÃ É È È É ÉÊ Ã î Ä ÅÊÅƔ ºÈ É Ï ÈĔ Ɠ ÈŎÄ ÁÅºË ơ ʸƢ ƺʸƻ Ð ÁÊ Ä ÁËÃ Äº Ð Ã ÄÂ ÏĔ Ĕ É Ê ºŎĄÃ É Ä Ì ºŎĄÃ É Ä ÏÄĔ Äº ÉĔÄƔ ƺ Ë ºŎĄÃ Â È Ä Ð ʻ É Ä Ï ÉĔÂĔ ÊËÊËÄƔƻ ƺʹƻ ÈºĔÄº ÄƑ ÉĔ ÁÂĔÁ Ï È ºŎĄÃ Â È Äº Ä È Ä ÉĔÄƔ ƺ ÈŎÄ ÁÅºËÄËÄ ơ ʸƢ ÅÂºËĄËÄË ÁÅÄÊÈÅ...

Page 180: ... ÄËÃ È Â ÈĔÄĔÄ ºĔŁ ŎÄ Ê ÁÅÄÊÈÅÂ ƠÉ ŎÐ È Äº Á É ÉÊ Ã ºÈ É ÄËÃ È ÉĔÄ Á ÈŁĔÂĔÁ Âº Ą Äº Ä Ã Ä ÅÂËÄ Ì È Ê Ê Á Â Ã Ì Ï ÄÐ È È Á Â Ã ÁËÂÂ Ä È Á ÄËÃ È Â ÈĔ î ŎÄ Ê Â È Ä ÁÅÂ Ï ĬÈŎÄ Â Á ƺ î ŎÄ Ê Ê Á ÊÂ È Ä Ï ÁĔÄƻ Ï ÈÂ È Ä Ï ÐĔÄƔ wÈÄ ÁƓ ƺ ĔŁ ŎÄ Ê ƻ ʸ Ɩ ƺ î ŎÄ Ê ƻ ʸ ƺ ĔŁ ŎÄ Ê ƻ ʹ Ɩ ƺ î ŎÄ Ê ƻ ʸ Ë ÄËÃ È Â È ÁĔÃ î ÂĔŁÃ ÉĔ î Ä È ÁÂ º ÈƔ ËÄÂ ÈĔ ÄÅÊ ÊÊ Ą Ä Ðº Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ î ŎÄ Ê ºÈ ÉÂ È Ä ÁÅÄÊÈÅÂ ÊÃ Á î Ä ËÐ ÁÊ Ä Á...

Page 181: ... ÂĔ Ʒ È Ä À ÆÅÃÆ ÉĔ Á Â ÊÂ Ʒ Ä ÈĔÄ ܜ ŎÐ ÂÊ Ä Ʒ º Ä º È Ä ʸʹ Ʒ î ŎÄ Ê Ä ÃÅÊÅÈË Á Â ÊÂ Ʒ î ŎÄ Ê Ä ÃÅÊÅÈË Á ÂÅ ĄÂ ÄÊĔÂ ÈĔ ÈĔÐ ÂĔ Ʒ º Ä º È Ä Ʒ ÂÅÏË ºŎÐ ÂÊ Ä 32 Ɠ ÄĔÆ ÉĬÄŎÏÅÈƓ Ɠ ÅÈÃ Â ÅÂÃ Ï Ä ÁÈ Ä ÂÅÉËÐ ËÐ ÁÊ Ä ÁËÃ Äº ÂĔ Ĕ ÁÈ ÄĔ Â ÈÃ î È ÁÂ È Ê ÄĔÄ ÁÅÄËÃË ÂĔŁÊĔÈÃ Ã ÄÂ ÏĔ Ĕ ÁÂ Ã ĔŁ Ä Ê ʷʽ ÁÂ Ã laÃ ÉĔ Ï ÄĔÆ ÉĬÄŎÏÅÈ Ʒ Ä Ê Â È È ÉĔ Á ÂÅ ĄÂ ÄÊĔ Á É ÄÊ É ܜ ÁÅÄÊ Á ÈĔÐ ÉĔ Ʒ Ä Ê Â È È ÉĔ Á ÂÅ ĄÂ ÄÊĔ Á É ÄÊ É Ʒ...

Page 182: ... Â Ã Â È ÈÁ ÈÁ Ï Ï ÄĔÆ ÉĬÄÃ Ï ŁÂ Ï ÁÊĔÈƔ ƺʺƻ ƾ Â ÂĔŁÊĔÈÃ ƿ ºŎĄÃ É Ä ĔÈ ÁĔÄ Ì ÈºĔÄº Ä Ê ÁÈ È Ä Ð ºĬÈÊ É Ä Ï ÉĔÂĔ ÊËÊËÄƔ ƺʻƻ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É º Ì Ã º ÈÁ Ä ÁÈ Ä ŎÐ È Äº Á ÊŎÃ Â Ã Â È Ï ÄĔÆ ÉĬÄ ÈƔ ƺʼƻ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É ÉĔÈ ÉĔÄº ÉĔ ÁÂĔÁ ÁÅÄÊÈÅÂŎ ÃŎÃÁŎÄ º Ą Âº ÈƔ ƺʽƻ ÅÈÃ Â î ÂĔŁÃ ÃŎÃÁŎÄ º Ą ÂÉ ÁÈ Ä ŎÐ È Äº Á Â Ã Â È ÉÅÈËÄ ÅÂºËĄËÄË ĬÉÊ È ÈƔ ÁÐƔ ĬÂŎÃ ʿƖʸʷƔ ƺʾƻ ÉÊ ŁÂ ÊÃ É Ê Ã ÃÂ ÄºĔÁÊ Ä ÉÅÄÈ ƾ Â ÂĔŁÊĔÈÃ ƿ ºŎĄÃ É Ä ÉĔÄ ...

Page 183: ...ɛɉɟɑɑ ɋ ɕɎɚɛɉɞ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑƔ Ȥəɑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɚɛɑ ɘɗɕɗɢɑ ɋ əɎɡɎɖɑɑ ɗɚɗɊɗɒ ɘəɗɊɔɎɕɤƑ ɗɊəɉɛɑɛɎɚɥ ɐɉ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɤɕɑ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕɑ ɋ ɛɗəɌɗɋɤɒƭɚɎəɋɑɚɖɤɒ ɟɎɖɛə ɑɔɑ ɓ ɚɎəɛɑɝɑɟɑəɗɋɉɖɖɗɕɜ ɍɑɔɎəɜƔ ȗ ɚɔɜɠɉɎ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɎɒ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥ ɖɑɓɗɑɕ ɗɊəɉɐɗɕ ɖɎ ɖɎɚɎɛ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɑ ɐɉ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɜɧ ɜɚɛɉɖɗɋɓɜ ɑɔɑ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎƑ ɋɓɔɧɠɉɨ ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɎ ɑɖɚɛəɜɓɟɑɒ ɋ ɍɉɖɖɗɕ ɍɗɓɜɕɎɖɛɎƔ ȣȦȣȖȰȚ ȡȚȥȰ ȤȥȚșȣȦȧȣȥȣțȢȣȦȧȝ ȤȥȚșȨȤȥȚ...

Page 184: ...əɉɢɉɒɛɎɚɥ ɚ ɏɑɍɓɑɕ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɗɕƑ ɘɗɚɓɗɔɥɓɜ ɗɖ ɕɗɏɎɛ ɋɤɐɋɉɛɥ ɗɊɕɗəɗɏɎɖɑɎƔ Ʒ șɉɖɖɗɎ ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɎ ɖɉɚɛɗɨɛɎɔɥɖɗ əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨ ɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɛɥ ɚ ɘəɎəɤɋɉɛɎɔɎɕ ɟɎɘɑ ɘəɑ ɜɛɎɠɓɎ ɖɉ ɐɎɕɔɧ ƺ ƻ ɑɔɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗɕ ɐɉɢɑɛɤ ɗɛ ɛɗɓɗɋ ɐɉɕɤɓɉɖɑɨ ɖɉ ɐɎɕɔɧ ƺ ƻƔ ȝɖɉɠɎ ɦɛɗ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɘɗəɉɏɎɖɑɧ ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɕ ɛɗɓɗɕ ɑ ɋɗɐɌɗəɉɖɑɧ ɋ ɚɔɜɠɉɎ ɘɗɔɗɕɓɑ ɗɊɗəɜɍɗɋɉɖɑɨ ɑɔɑ əɉɐəɜɡɎɖɑɨ ɑɐɗɔɨɟɑɑƔ ȗɗ ɋəɎɕɨ ɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɑ Ʒ șɔɨ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑ...

Page 185: ...ɚɖɗɕɜ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ ɍɔɨ ɘəɗɋɎɍɎɖɑɨ əɎɕɗɖɛɉƔ ȤȥȚșȣȦȧȚȥȚțȚȢȝȚ Ʒ ȤəɗɋɎɛəɑɛɎ ɐɉɓəɤɛɤɎ ɘɗɕɎɢɎɖɑɨ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɑɔɑ ɛɎɚɛɑəɗɋɉɖɑɨ ɚɑɚɛɎɕɤ ɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨƔ ȗɤɛɎɓɡɑɒ ɌɉɐɗɗɊəɉɐɖɤɒ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛ ɘəɑ ɓɗɖɛɉɓɛɎ ɚ ɗɌɖɎɕ ɑɔɑ ɘɗɍ ɋɗɐɍɎɒɚɛɋɑɎɕ ɋɤɚɗɓɗɒ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤ ɕɗɏɎɛ ɗɊəɉɐɗɋɤɋɉɛɥ ɗɘɉɚɖɤɒ ɛɗɓɚɑɠɖɤɒ ɌɉɐƔ Ʒ ȤɗɚɔɎ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɗɛɚɜɛɚɛɋɑɑ ɜɛɎɠɓɑ ɌɉɐɗɗɊəɉɐɖɗɌɗ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉƔ ȟɗɖɛɉɓɛ Ɍɉɐɉ ɚ ɌɗəɨɢɎɒ ɘɎɠɥɧƑ Ɍɉɐɗɋɤɕ ɋɗɍɗɖ...

Page 186: ...ɗɓ ȣɠɎɖɥ ɕɉɔɎɖɥɓɗɎ ɘɗɕɎɢɎɖɑɎ ȡɉɔɎɖɥɓɗɎ ɘɗɕɎɢɎɖɑɎ ȦəɎɍɖɎɎ ɘɗɕɎɢɎɖɑɎ ȖɗɔɥɡɗɎ ɘɗɕɎɢɎɖɑɎ 6 ȡɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɘəɑ ɜɚɛɉɖɗɋɓɎ ɚ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕ ɖɗɋɗɌɗ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉ ʸƔ ȡɎəɤ ɋ ɗɛɖɗɡɎɖɑɑ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɗɋ ʸƖʸƔ ȣɊəɉɢɎɖɑɎ ɚ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉɕɑ Ѐ ȡɉɛɎəɑɉɔƓ ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɍɔɨ ɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨ ɕɎɍɖɜɧ ɛəɜɊɓɜ ɑɐ ɗɓɚɑɍɉ ɝɗɚɝɗəɉƔ ȧɗɔɢɑɖɉ ɚɛɎɖɓɑ ɍɗɔɏɖɉ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɗɋɉɛɥ ɘəɑɕɎɖɑɕɤɕ ɛəɎɊɗɋɉɖɑɨɕƔ ȡɑɖɑɕɉɔɥɖɉɨ ɛɗɔɢɑɖɉ ɚɛɎɖɓɑ ɍɗɔɏɖɉ ɚɗɗɛɋɎɛɚ...

Page 187: ...ɖɎɌɗ ɋɤɘɜɚɓɉ ʹƖʺƔ Ȩɚɛɉɖɗɋɓɉ Ɋɔɗɓɉ ɋ əɎɌɑɗɖɉɞ ɚ ɚɑɔɥɖɤɕɑ ɚɖɎɌɗɘɉɍɉɕɑ ʹƖʻƔ ȡɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɘəɑ ɜɚɛɉɖɗɋɓɎ ɋ əɎɌɑɗɖɉɞ ɚ ɚɑɔɥɖɤɕɑ ɚɖɎɌɗɘɉɍɉɕɑ ʹƖʼƔ ȥɉɐɕɎəɤ ɋɗɐɍɜɞɗɋɗɍɉ ɚ ɐɉɢɑɛɗɒ ɗɛ ɚɖɎɌɉƭɋɎɛəɉ ɑ ɘəɗɚɛəɉɖɚɛɋɗ ɍɔɨ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉ ɘəɑ ɜɚɛɉɖɗɋɓɎ ʺƔ ȤȥȣȫȚșȨȥȕ ȨȦȧȕȢȣȗȟȝ ȗȢȚȭȢȚȘȣ ȖȠȣȟȕ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ ʺƖʸƔ Ȩɚɛɉɖɗɋɓɉ ɋɖɎɡɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɉ ʺƖʹƔ șəɎɖɉɏɖɤɎ əɉɊɗɛɤ ʺƖʺƔ Ȥəɗɓɔɉɍɓɉ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɗɋ ɑ ɘəɗɋɗɍɓɑ ʻƔ ȲȠȚȟȧȥ...

Page 188: ...ɐɕɎəɤ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉ ȧəɜɊɗɘəɗɋɗɍ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉ ɕɎɏɍɜ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɕ ɑ ɋɖɎɡɖɑɕ Ɋɔɗɓɉɕɑ ɍɗɔɏɎɖ Ɋɤɛɥ ɓɉɓ ɕɗɏɖɗ ɓɗəɗɠɎƔ Ѐ șɔɑɖɤ ɛəɜɊ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉ ɕɎɏɍɜ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɕ ɑ ɋɖɎɡɖɑɕ Ɋɔɗɓɉɕɑ ɗɌəɉɖɑɠɎɖɤ əɉɐɖɑɟɎɒ ɋɤɚɗɛ ɕɎɏɍɜ ʹ ɊɔɗɓɉɕɑƔ Ȥəɗɓɔɉɍɤɋɉɨ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍƑ ɘɗɚɛɉəɉɒɛɎɚɥ ɚɍɎɔɉɛɥ ɍɔɑɖɜ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉ ƺ ƻ ɑ əɉɐɖɑɟɜ ɋɤɚɗɛ ƺ ʸƻ ɓɉɓ ɕɗɏɖɗ ɕɎɖɥɡɎƔ ȧɑɘ ɋɖɎɡɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɉ Ɩʺʽ ʹ ʼ Ɩʼʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʽʷ ʹ ʼ Ɩʾʸ ʹ ʼ ȡɉɓɚɑɕɉɔɥɖɉɨ ɍɗɘɜɚɛɑɕɉɨ ...

Page 189: ...ɗɓ ɋɗɐɍɜɞɉ ɖɎ ɗɊɞɗɍɑɔ ɦɛɜ ɠɉɚɛɥƔ 12 ƺʹƻ ȧɗɔɥɓɗ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ Ɋɔɗɓɉ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɤ əɨɍɗɕ ɍəɜɌ ɚ ɍəɜɌɗɕ b a A c L H ɉ ʹʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɊɗɔɥɡɎ ʼʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɕɎɖɥɡɎ ʸʷʷʷ ɕɕ ɑɔɑ ɊɗɔɥɡɎ ȥɉɐɕɎəɖɤɎ ɗɛɖɗɡɎɖɑɨ ɕɎɏɍɜ Ƒ ɑ ɘɗɓɉɐɉɖɤ ɋ ɚɔɎɍɜɧɢɎɒ ɛɉɊɔɑɟɎƔ Țɍɑɖɑɟɤ ɑɐɕɎəɎɖɑɨƓ ɕɕ ʷ ʸƭʹ ʼʷʷ ʸƭʹ ʾʼʷ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ əɉɕɜ ɍɔɨ ɘɗɔɜɠɎɖɑɨ Ɣ ȜɉɓəɗɒɛɎ ɗɊɔɉɚɛɥ ɘɗɍ əɉɕɗɒ ɛɉɓƑ ɠɛɗɊɤ ɘɗɛɗɓ ɋɗɐɍɜɞɉ ɖɎ ɗɊɞɗɍɑɔ ɦɛɜ ɠɉɚɛɥƔ ȧɗɔɥɓɗ ɍɋɉ ɋɖɎɡɖɑɞ Ɋɔɗɓɉ ɕɗɌ...

Page 190: ...Ɏ Ɋɗɔɛɤ ƺʻ ɡɛƔƻ ȗɤɘɜɚɓ ɋɗɐɍɜɞɉ ʸʺ ɕɕ ɑɔɑ ɕɎɖɥɡɎ ƺșɔɑɖɉ ɋɤɚɛɜɘɉ ɉɖɓɎəɖɗɌɗ Ɋɗɔɛɉƻ ʸʹ ɕɕ ɑɔɑ ɕɎɖɥɡɎ ƺȗɤɚɗɛɉ ɓəɎɘɔɎɖɑɨ Ɍɉɒɓɑƻ 14 ʹƖʹƔ ȟɉɕɎəɉ ɋɤɘɜɚɓɉ ɋɗɐɍɜɞɉ ɍɔɨ ɋɎəɞɖɎɌɗ ɋɤɘɜɚɓɉ ȣɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ɖɉ ɕɎɚɛɎ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɓɉɕɎəɜ ɋɤɘɜɚɓɉ ɋɗɐɍɜɞɉƑ ɎɚɔɑƓ ɛəɜɍɖɗ ɋɤɍɎəɏɉɛɥ əɉɚɚɛɗɨɖɑɎ ɕɑɖƔ ʼʷ ɚɕ ɕɎɏɍɜ ɋɤɞɗɍɖɤɕ ɗɛɋɎəɚɛɑɎɕ ɍɔɨ ɋɗɐɍɜɞɉ ɑ ɘəɎɘɨɛɚɛɋɑɎɕƔ ɋɤɞɗɍɖɗɎ ɗɛɋɎəɚɛɑɎ ɍɔɨ ɋɗɐɍɜɞɉ ɖɉɘəɉɋɔɎɖɗ ɋ ɚɛɗəɗɖɜ ɛəɗɛɜɉəɉƑ...

Page 191: ...ɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ ɚɗ ɚɞɎɕɗɒ ɦɔɎɓɛəɗɘəɗɋɗɍɓɑ ɚɑɚɛɎɕɤƔ ȢɎɘəɉɋɑɔɥɖɉɨ ɘəɗɓɔɉɍɓɉ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɖɉəɜɡɎɖɑɧ əɉɊɗɛɤ ɑɔɑ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɧ ɊɔɗɓɉƔ ƺʼƻ ȢɎ ɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɚ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉɕɑ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉƑ ɓɗɕɘəɎɚɚɗəɗɕ ɑɔɑ ɔɧɊɤɕɑ ɍəɜɌɑɕɑ ɍɋɑɏɜɢɑɕɑɚɨ ɍɎɛɉɔɨɕɑ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉƔ ƺʽƻ ȢɎɚɉɖɓɟɑɗɖɑəɗɋɉɖɖɤɎ ɑɐɕɎɖɎɖɑɨ ɋɗ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɒ ɘəɗɋɗɍɓɎ ɕɗɌɜɛ Ɋɤɛɥ ɗɠɎɖɥ ɗɘɉɚɖɤɕɑƔ ȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥ ɖɎ ɘəɑɖɑɕɉɎɛ ɖɉ ɚɎɊɨ ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥ...

Page 192: ...ɊəɎɏɥɛɎ ɓɗɖɎɟ ɘəɗɋɗɍɉ ɓɜɚɉɠɓɉɕɑ ɑ ɐɉɛɎɕ ɚɖɑɕɑɛɎ ɑɐɗɔɨɟɑɧƑ ɠɛɗɊɤ ɗɊɖɉɏɑɛɥ ɕɖɗɌɗɏɑɔɥɖɤɒ ɘəɗɋɗɍ ɘəɑɕɎəɖɗ ɖɉ ʸʷ ɕɕ ɑ ɐɉɛɎɕ ɘɔɗɛɖɗ ɚɓəɜɛɑɛɎ ɓɗɖɟɤ ɘəɗɋɗɍɗɋƔ ȡɖɗɌɗɏɑɔɥɖɤɒ ɘəɗɋɗɍ ȣɌɗɔɑɛɥ ʸʷ ɕɕ Ȥəɑɏɑɕ ɓɗɔɥɟɎɋɗɒ ɓɔɎɕɕɤ ƺʹƻ Ȧ ɘɗɕɗɢɥɧ ɓəɎɚɛɗɗɊəɉɐɖɗɒ ɗɛɋɎəɛɓɑ ɗɛɓəɜɛɑɛɎ ɋɑɖɛɤ ɓɔɎɕɕɤ ɖɉ ɓɔɎɕɕɖɗɒ ɘɉɖɎɔɑƔ ƺʺƻ Ȧ ɘɗɕɗɢɥɧ ɐɉɏɑɕɉ ɓɗɔɥɟɎɋɗɒ ɓɔɎɕɕɤ ɑɔɑ ɓɔɎɢɎɒ ɖɉɍɎɏɖɗ ɚɗɎɍɑɖɑɛɎ ɓɉɏɍɤɒ ɗɌɗɔɎɖɖɤɒ ɓɗɖɎɟ ɘəɗɋɗɍɉ ɚ ɘəɑɏɑɕɗɕ ɓ...

Page 193: ... ȭɛɗɓ ɓɗɔɘɉɠɓɉ ɓɔɉɘɉɖɉ ȜɉɌəɜɐɗɠɖɤɒ ɘɗəɛ ȗ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɜɚɔɗɋɑɒ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɎ ɑɐɔɑɡɖɎɌɗ ɕɗɕɎɖɛɉ ɐɉɛɨɏɓɑ ɕɗɏɎɛ ɘəɑɋɎɚɛɑ ɓ ɗɊəɉɐɗɋɉɖɑɧ ɛəɎɢɑɖɤ ɖɉ ɌɉɒɓɎƔ ȢɉɖɎɚɑɛɎ ɚɕɉɐɓɜ ɍɔɨ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛɉƔ 20 ȡɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɘəɑ əɉɊɗɛɎ ɚ ɐɉɘɉɓɗɋɉɖɖɤɕ ɓɔɉɘɉɖɗɕ Țɚɔɑ ɐɉɘɉɓɗɋɉɖɖɤɒ ɓɔɉɘɉɖ ɗɚɛɉɋɑɛɥ ɖɉ ɍɗɔɌɗɎ ɋəɎɕɨ ɚɗ ɚɖɨɛɤɕ ɡɛɗɓɗɕ ɓɗɔɘɉɠɓɉ ɓɔɉɘɉɖɉƑ ɞɔɉɍɉɌɎɖɛ ɋɤɛɎɠɎɛ ɑɐ ɓɔɉɘɉɖɉƔ Ȥɗɦɛɗɕɜ ɖɎ ɗɚɛɉɋɔɨɒɛɎ ɡɛɗɓ ɓɗɔɘɉɠɓ...

Page 194: ... ɊɉɔɔɗɖɉƔ ȡɉɖɗɕɎɛə ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɉ ȗɉɓɜɜɕɖɤɒ ɖɉɚɗɚ ȗɤɞɗɍ ȗɞɗɍ ȢɉɖɎɚɛɑ ɐɉɕɉɐɓɜ ɐɍɎɚɥ ȧəɜɊɗɘəɗɋɗɍ ȥɉɐɍɎɔɑɛɎɔɥɖɉɨ ɌəɎɊɎɖɓɉ ȡɉɖɗɕɎɛə ȟɔɉɘɉɖ Ɋɉɔɔɗɖɉ Ȗɉɔɔɗɖ ɚ ɌɉɐɗɗɊəɉɐɖɤɕ ɉɐɗɛɗɕ ƺȗ ɋɎəɛɑɓɉɔɥɖɗɕ ɚɛɗɨɠɎɕ ɘɗɔɗɏɎɖɑɑƻ Ȝɉɘəɉɋɗɠɖɤɒ ɘɉɛəɜɊɗɓ ȣɛɓəɤɛ Ȝɉɓəɤɛ ȧəɜɊɉ Ɍɉɐɉ ȧəɜɊɉ ɏɑɍɓɗɚɛɑ ȗɖɎɡɖɑɒ Ɋɔɗɓ Ȝɉɓəɤɛ 22 ʾƖʹƔ ȣɛɓɉɠɓɉ ȣɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɋɉɓɜɜɕɖɤɒ ɖɉɚɗɚƑ ɓɗɛɗəɤɒ ɑɕɎɎɛ ɝɜɖɓɟɑɧ ɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨ ɗɊəɉɛɖɗɌɗ ɘɗɛɗɓɉƑ ɍɔ...

Page 195: ...ɉ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɌɗ ɑ ɋɖɎɡɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɗɋ ɑɚɘɗɔɥɐɜɎɛ ɘɗɔɜɘəɗɋɗɍɖɑɓɗɋɤɒ ɦɔɎɕɎɖɛ ɘɉɕɨɛɑ ƺ ƻƔ ȨɚɛɉɖɗɋɓɑƑ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɤɎ ɍɔɨ əɉɊɗɛɤƑ Ɋɤɔɑ ɋɤɘɗɔɖɎɖɤ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɘɗɚɛɉɋɓɑƔ ȗɤ ɕɗɏɎɛɎ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɛɗɔɥɓɗ ɘəɉɋɑɔɥɖɤɎ ɚɗɠɎɛɉɖɑɨ ɋɖɎɡɖɑɞ ɑ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɞ ɊɔɗɓɗɋƔ ȗ ɍɉɖɖɗɕ əɉɐɍɎɔɎ ɗ ɛɎɚɛɗɋɗɕ ɘɜɚɓɎ ɋ ɗɚɖɗɋɖɗɕ ɘəɑɋɎɍɎɖɗ ɗɘɑɚɉɖɑɎ ɘəɗɟɎɍɜəɤƑ ɘɗɍəɉɐɜɕɎɋɉɧɢɎɒ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎ ɘəɗɋɗɍɖɗɌɗ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƔ Ȭɛɗ ɓɉɚɉɎ...

Page 196: ...ɡɎɖɑɨ ɛɎɚɛɗɋɗɌɗ ɘɜɚɓɉ ɚɖɗɋɉ ɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ Ɣ ȨɊɎɍɑɛɎɚɥ ɋ ɛɗɕƑ ɠɛɗ ɑɖɍɑɓɉɟɑɨ Ʃ ƪ ɑɚɠɎɐɔɉ ɚ țȟƖɍɑɚɘɔɎɨƔ ƺșɔɨ ɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨ ɖɎɘəɎəɤɋɖɤɞ ɛɎɚɛɗɋɤɞ ɘɜɚɓɗɋ ɍɉɖɖɤɒ ɘɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨ ɚɖɉɊɏɎɖ ɝɜɖɓɟɑɎɒƑ ɓɗɛɗəɉɨ ɗɛɕɎɖɨɎɛ ɘəɗɊɖɤɒ ɘɜɚɓ ɘɗɚɔɎ ʽʷ ɕɑɖɜɛƔƻ ǆ Ȥəɑ ɘəɗɋɎɍɎɖɑɑ ɛɎɚɛɗɋɗɌɗ ɘɜɚɓɉ ɚ ɘɗɕɗɢɥɧ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƑ əɉɊɗɛɉ ɊɜɍɎɛ ɋɗɐɕɗɏɖɉ ɍɉɏɎ ɋ ɛɗɕ ɚɔɜɠɉɎƑ Ɏɚɔɑ ɘɗɛɗɔɗɠɖɉɨ ɘɉɖɎɔɥ ɓɉɚɚɎ...

Page 197: ...ɠɖɗɎ ɚɗɚɛɗɨɖɑɎ ɗɚɛɉɖɗɋɓɑƔ Ȥɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨ ɛɉɒɕɎəɗɕ ƺ Ɩ ʻƻ ȕɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɜɧ ɜɚɛɉɖɗɋɓɜ ɉɍəɎɚɉ ɋ əɎɏɑɕɎ ɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨ ɖɎɋɗɐɕɗɏɖɗ ɋɤɘɗɔɖɑɛɥ ɚ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƔ ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ ȗ ɤɊɗə ɓɉɏɍɗɒ ɚɑɚɛɎɕɤ ɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨ ɗɛɍɎɔɥɖɗ ɍɔɨ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɗɒ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ ɉɍəɎɚɉ ȕ ɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɉɨ ɜɚɛɉɖɗɋɓɉ ɉɍəɎɚɉ ɍɔɨ ɓɉɏɍɗɒ ɚɑɚɛɎɕɤ Ɠ ȟɗɍ ɦɔɎɕɎɖɛɉ Ʃ ʸƪ ƺʸƻ ȣ ɍɖɗɋəɎɕɎɖɖɗ ɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ɛɉɒɕɎəɉ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɑ...

Page 198: ...ɗɓɉ ɘəɑ ɜɚɛɉɖɗɋɓɎ ɖɎɚɓɗɔɥɓɑɞ ɊɔɗɓɗɋƑ ɗɊɎɚɘɎɠɥɛɎ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɎ ɖɗɕɎəɗɋ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɌɗ ɑ ɋɖɎɡɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɗɋ ɖɗɕɎəɜ ɉɍəɎɚɉ ɚɑɚɛɎɕɤ ɖɉ ɘɔɉɛɎ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨ ɋɖɎɡɖɎɌɗ ɊɔɗɓɉƑ ɉ ɛɉɓɏɎ ɋɗɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɚɥ ɕɉəɓɎəɗɕ ɝɑəɕɤ Ʃȡɦɍɏɑɓ ɕɉəɓɎəƪ ɑɔɑ ɘɗɍɗɊɖɤɕ ɚəɎɍɚɛɋɗɕƑ ɓɗɛɗəɗɎ ɖɎɋɗɐɕɗɏɖɗ ɔɎɌɓɗ ɜɍɉɔɑɛɥƑ ɍɔɨ ɜɓɉɐɉɖɑɨ ɖɗɕɎəɗɋ ɋ ɔɎɌɓɗ ɍɗɚɛɜɘɖɗɕ ɕɎɚɛɎ ɖɉ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɞ Ɋɔɗɓɉɞ ƺɋɗɐɔɎ ɘɉɚɘɗəɛɖɤɞ ɛɉɊɔɑɠɎɓ ɋɖɜɛəɎɖɖɑɞ ɊɔɗɓɗɋƻƔ ȤəɑɕɎəƓ ƺ ȗɖɎɡɖɑɒƻ...

Page 199: ...ɛɥ ɍəɎɖɉɏɉ Ʒ ȢɉəɜɡɎɖɑɎ ɓɗɖɛɉɓɛɉ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɘɗɘɔɉɋɓɗɋɗɌɗ ɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨ Ʒ ȗɤɘɗɔɖɑɛɎ əɎɕɗɖɛƭɐɉɕɎɖɜ Ʒ ȝɚɘəɉɋɥɛɎ Ʒ ȝɚɘəɉɋɥɛɎ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎ ɘəɗɋɗɍɓɑ ʸʸ Ʒ ȢɎɑɚɘəɉɋɖɤɒ ɍəɎɖɉɏɖɤɒ ɖɉɚɗɚ Ʒ șəɎɖɉɏɖɤɒ ɖɉɚɗɚ ɐɉɊɔɗɓɑəɗɋɉɖ Ʒ ȗɤɘɗɔɖɑɛɎ əɎɕɗɖɛƭɐɉɕɎɖɜ Ʒ ȨɚɛəɉɖɑɛɎ ɘəɑɠɑɖɜ ʸʹ Ʒ șɋɑɌɉɛɎɔɥ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɐɉɊɔɗɓɑəɗɋɉɖ Ʒ ȢɎɘəɉɋɑɔɥɖɗɎ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎ ɚɗɎɍɑɖɎɖɑɒ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɍɋɑɌɉɛɎɔɨ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɉ Ʒ Ȩɚɛəɉɖ...

Page 200: ...ƺʸƻ ȢɉɏɕɑɛɎ ɑ ɜɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ƾȕɋɉəɑɒɖɤɒ əɎɏɑɕ əɉɊɗɛɤƿ ɋɖɜɛəɎɖɖɎɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɋ ɛɎɠɎɖɑɎ ɠɎɛɤəɎɞ ɚɎɓɜɖɍ ɑɔɑ ɍɗɔɥɡɎƔ ƺʹƻ Ȥəɑ ɦɛɗɕ ɑɖɍɑɓɉɛɗəɤ ɍɑɚɘɔɎɨ ɖɉɠɖɜɛ ɘɗ ɗɠɎəɎɍɑ ɕɑɌɉɛɥƔ ƺʺƻ ȣɛɘɜɚɛɑɛɎƑ ɚɖɗɋɉ ɖɉɏɕɑɛɎ ɑ ɜɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ƾȕɋɉəɑɒɖɤɒ əɎɏɑɕ əɉɊɗɛɤƿ ɋ ɛɎɠɎɖɑɎ ɠɎɛɤəɎɞ ɚɎɓɜɖɍ ɑɔɑ ɍɗɔɥɡɎƔ ƺʻƻ ȗɗ ɋəɎɕɨ ɛɎɚɛɗɋɗɌɗ ɘɜɚɓɉ ɋɚɎ ɑɖɍɑɓɉɛɗəɤ ɖɉ ɍɑɚɘɔɎɎ Ɋɜɍɜɛ ɕɑɌɉɛɥƔ ƺʼƻ Ȩɘəɉɋɔɨɛɥ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɗɒ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɛɎɚɛɗɋɗɌɗ ɘɜ...

Page 201: ...ɗɋɜɋɉɖɖɨƔ ȴɓɢɗ ɜ ɋɉɚ ɋɑɖɑɓɔɉ ɘɗɛəɎɊɉ ɐɋɎəɖɜɛɑɚɨ ɐɉ ɓɗɖɚɜɔɥɛɉɟɱɯɧ ɐ ɘəɑɋɗɍɜ ɚɘɎɟɑɝɱɠɖɗɲ ɘəɗɊɔɎɕɑƑ ɍɔɨ ɗɛəɑɕɉɖɖɨ ɍɗɍɉɛɓɗɋɑɞ ɋɓɉɐɱɋɗɓ ɐɋɎəɛɉɒɛɎɚɨ ɍɗ ɖɉɡɑɞ ɘəɎɍɚɛɉɋɖɑɓɱɋ ɱɐ ɘəɗɍɉɏɜ ɠɑ ɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨ ɉɊɗ ɚɋɗɌɗ ɚɎəɛɑɝɱɓɗɋɉɖɗɌɗ ɍɑɔɎəɉƔ Ȩ ɋɑɘɉɍɓɜ ɖɎɖɉɔɎɏɖɗɌɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ȗɑəɗɊɖɑɓ ɜ ɏɗɍɖɗɕɜ əɉɐɱ ɖɎ ɖɎɚɎ ɋɱɍɘɗɋɱɍɉɔɥɖɗɚɛɱ ɐɉ ɖɎɖɉɔɎɏɖɎ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɉɊɗ ɛɎɞɖɱɠɖɎ ɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨƑ ɐɗɓəɎɕɉ ɐɉ ɖɎɍɗɛəɑɕɉɖɖɨ ɋɓɉɐɱɋɗɓ...

Page 202: ...ɘəɗɋɗɍɓɑƔ Ʒ Ȗɔɗɓ ɘɗɛəɱɊɖɗ ɐɉɐɎɕɔɑɛɑƑ ɢɗɊ ɘɗɘɎəɎɍɑɛɑ ɕɗɏɔɑɋɜ ɖɎɊɎɐɘɎɓɜƑ ɨɓɉ ɕɗɏɎ ɋɑɖɑɓɖɜɛɑ ɋɖɉɚɔɱɍɗɓ ɖɎɖɉɔɎɏɖɗɲ ɱɐɗɔɨɟɱɲƔ Ʒ Ȣɉɚɛɱɒɖɗ əɎɓɗɕɎɖɍɜɯɕɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɧɋɉɛɑ ɟɎ ɗɊɔɉɍɖɉɖɖɨ ɐ ɋɑɕɑɓɉɠɎɕ ɱɐ ɝɜɖɓɟɱɯɧ ɐɉɞɑɚɛɜ ɜ ɋɑɘɉɍɓɜ ɋɑɛɗɓɜ ɖɉ ɐɎɕɔɧ ɉɊɗ ɐ ɘəɑɚɛəɗɯɕ ɘɗɋɖɗɌɗ ɋɑɕɓɖɎɖɖɨƔ ȽɖɉɓɡɎ ɋ əɉɐɱ ɘɗɔɗɕɓɑ ɗɊɔɉɍɖɉɖɖɨ ɉɊɗ ɱɐɗɔɨɟɱɲ ɱɚɖɜɯ əɑɐɑɓ ɜəɉɏɎɖɖɨ ɎɔɎɓɛəɑɠɖɑɕ ɚɛəɜɕɗɕ ɉɊɗ ɐɉɒɕɉɖɖɨƔ Ȥɱɍ ɠɉɚ ɛəɉɖɚɘɗəɛɜɋɉɖɖɨ Ʒ ȡɗɖɛɉɏɖ...

Page 203: ... ɍɑɔɎəɉ ɉɊɗ ɚɘɎɟɱɉɔɱɚɛɉ ɐ ɠɑɢɎɖɖɨƔ Ʒ Ȩ əɉɐɱ ɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɱ ɘəɑɚɛəɗɧ ɖɎ ɖɉɕɉɌɉɒɛɎɚɨ əɎɕɗɖɛɜɋɉɛɑ ɒɗɌɗ ɚɉɕɗɛɜɏɓɑƔ șɔɨ ɘəɗɋɎɍɎɖɖɨ əɎɕɗɖɛɜ ɐɋɎəɖɱɛɥɚɨ ɍɗ ɘəɗɍɉɋɟɨ ɉɊɗ ɚɎəɋɱɚɖɗɲ ɗəɌɉɖɱɐɉɟɱɲƔ ȨȗȕȘȕ Ʒ ȗɚɛɉɖɗɋɔɧɧɠɑ ɉɊɗ ɘɎəɎɋɱəɨɧɠɑ ɚɑɚɛɎɕɑ ɗɞɗɔɗɍɏɎɖɖɨƑ ɘəɗɋɱɛəɧɒɛɎ ɐɉɓəɑɛɱ ɘəɑɕɱɢɎɖɖɨƔ ȣɞɗɔɗɍɏɜɋɉɔɥɖɑɒ ɌɉɐƑ ɢɗ ɋɑɛɱɓƑ ɜ ɋɑɘɉɍɓɜ ɓɗɖɛɉɓɛɜ ɐ ɘɗɔɜɕƠɨɕ ɉɊɗ ɘɱɍ ɋɘɔɑɋɗɕ ɛɎɘɔɉ ɕɗɏɎ ɜɛɋɗəɧɋɉɛɑ ɖɎɊɎɐɘɎɠɖɑɒ ɛɗɓɚɑɠɖɑɒ ɌɉɐƔ Ʒ ...

Page 204: ...ɗɲ ɋɎɖɛɑɔɨɟɱɲƑ ɍɎɛɎɓɛɗə ɋɑɛɗɓɜ Ɍɉɐɜ ȧəɜɊɗɘəɗɋɱɍ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉ Ȝɗɋɖɱɡɖɱɒ Ɋɔɗɓ ȗɖɜɛəɱɡɖɱɒ Ɋɔɗɓ șɜɏɎ ɕɉɔɎ ɘəɑɕɱɢɎɖɖɨ ȢɎɋɎɔɑɓɎ ɘəɑɕɱɢɎɖɖɨ ȤəɑɕɱɢɎɖɖɨ ɚɎəɎɍɖɥɗɌɗ əɗɐɕɱəɜ ȗɎɔɑɓɎ ɘəɑɕɱɢɎɖɖɨ 6 ȜɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ ɢɗɍɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɐ ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕ ɖɗɋɗɌɗ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉ ʸƔ ȣɊɎəɎɏɖɱɚɛɥ ɘɱɍ ɠɉɚ ɘəɗɓɔɉɍɉɖɖɨ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɜ ʸƖʸƔ ȥɗɊɗɛɉ ɐ ɛəɜɊɓɉɕɑ ȡɉɛɎəɱɉɔƓ ȗɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎ ɍɔɨ ɗɞɗɔɗɍɏɎɖɖɨ ɛəɜɊɓɜ ɐ əɗɐɓɑɚɔɎɖɗɲ ɝɗɚɝɗəɗɕ ɕɱɍɱƔ ȧɗ...

Page 205: ... ɘɗɋɱɛəɨ ʹƖʺƔ ȗɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ Ɋɔɗɓɉ ɋ əɎɌɱɗɖɉɞ ɐ ɱɖɛɎɖɚɑɋɖɑɕɑ ɚɖɱɌɗɋɑɕɑ ɗɘɉɍɉɕɑ ʹƖʻƔ ȜɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ ɢɗɍɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɜ əɎɌɱɗɖɉɞ ɐ ɱɖɛɎɖɚɑɋɖɑɕɑ ɚɖɱɌɗɋɑɕɑ ɗɘɉɍɉɕɑ ʹƖʼƔ ȥɗɐɕɱəɑ ɕɱɚɟɨ ɍɔɨ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɚɖɱɌɗƖ ɱ ɋɱɛəɗɐɉɞɑɚɖɑɞ ɓɗɏɜɞɱɋ ɛɉ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɜ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉ ʺƔ ȗȦȧȕȢȣȗȠȚȢȢȴ ȜȣȗȢȽȭȢȱȣȘȣ ȖȠȣȟȕ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ ʺƖʸƔ ȗɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɐɗɋɖɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ʺƖʹƔ șəɎɖɉɏ ʺƖʺƔ Ȥəɗɓɔɉɍɉɖɖɨ ɛəɜɊ ɱ ɘəɗɋɗɍɓɑ ʻƔ ȚȠȚȟȧȥȣȤȥȣ...

Page 206: ...ɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠ ƺɌƭɕƻ ʹʷ ʻʷ ȜɉɘəɉɋɔɎɖɑɒ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠ ɜ ɚɛɉɖɱ ɘɗɚɛɉɋɓɑ ƺɓɌƻ ʸƑʻʷ ʸƑˀʼ ʸƖʼƔ ȥɗɐɕɱə ɛəɜɊɗɓ șɗɋɏɑɖɉ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɜ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉ ɕɱɏ ɋɖɜɛəɱɡɖɱɕ ɱ ɐɗɋɖɱɡɖɱɕ Ɋɔɗɓɉɕɑ ɕɉɯ Ɋɜɛɑ ɨɓɗɕɗɌɉ ɕɎɖɡɗɧƔ Ѐ șɗɋɏɑɖɉ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɜ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉ ɕɱɏ ɋɖɜɛəɱɡɖɱɕ ɱ ɐɗɋɖɱɡɖɱɕ Ɋɔɗɓɉɕɑ ɗɊɕɎɏɎɖɉ əɱɐɖɑɟɎɧ ɕɱɏ ɋɑɚɗɛɗɧ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ ɍɋɗɞ ɊɔɗɓɱɋƔ Ȥɱɍ ɠɉɚ əɗɊɗɛɑ ɐ ɛəɜɊɓɉɕɑ ɖɉɕɉɌɉɒɛɎɚɨ ɐəɗɊɑɛɑ ɨɓ ɍɗɋɏɑɖɜ ɛəɜɊɗɓ ƺ ƻƑ ɛɉɓ ɱ əɱɐɖɑɟ...

Page 207: ...ɱɛəɨ ɛɜɍɑ ɖɎ ɘɗɛəɉɘɔɨɔɗƔ 12 ƺʹƻ ȧɱɔɥɓɑ ɍɋɉ ɐɗɋɖɱɡɖɱɞ Ɋɔɗɓɑ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɱ ɘɗəɜɠ b a A c L H ȢɎ ɕɎɖɡɎ ʹʷʷ ɕɕ ȢɎ ɊɱɔɥɡɎ ʼʷʷ ɕɕ ȢɎ ɕɎɖɡɎ ʸ ʷʷʷ ɕɕ ȦɘɱɋɋɱɍɖɗɡɎɖɖɨ əɗɐɕɱəɱɋ Ƒ ɱ ɘɗɓɉɐɉɖɗ ɋ ɛɉɊɔɑɟɱ ɖɑɏɠɎƔ ȣɍɑɖɑɟɱƓ ɕɕ ʷ ʸƭʹ ʼʷʷ ʸƭʹ ʾʼʷ ȮɗɊ ɍɗɚɨɌɛɑ Ƒ ɚɔɱɍ ɋɚɛɉɖɗɋɑɛɑ əɉɕɜƔ ȜɉɓəɑɒɛɎ ɗɊɔɉɚɛɥ ɘɱɍ əɉɕɗɧƑ ɢɗɊ ɘɗɋɱɛəɨ ɐ ɗɛɋɗəɜ ɋɑɞɗɍɜ ɘɗɋɱɛəɨ ɛɜɍɑ ɖɎ ɘɗɛəɉɘɔɨɔɗƔ Ȥɗəɜɠ ɗɍɑɖ ɐ ɗɍɖɑɕ ɕɗɏɖɉ ɋɚɛɉɖɗɋɑɛɑ ɛɱɔɥɓɑ ɍɋɉ ɐɗɋɖɱɡɖɱ ...

Page 208: ...ɋɎɍɎɖɖɨ ɘɗɋɱɛəɨ Ȧɔɱɍ ɗɊɗɋƠɨɐɓɗɋɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɧɋɉɛɑ ɓɉɕɎəɜ ɋɑɋɎɍɎɖɖɨ ɘɗɋɱɛəɨƑ ɨɓɢɗƓ ɋɉɏɓɗ ɋɑɛəɑɕɉɛɑ ɕɱɖɱɕɉɔɥɖɜ ɋɱɍɚɛɉɖɥ ɜ ʼʷ ɚɕ ɕɱɏ ɗɛɋɗəɗɕ ɋɑɋɎɍɎɖɖɨ ɘɗɋɱɛəɨ ɛɉ ɘɎəɎɡɓɗɍɗɧƔ ɗɛɋɱə ɋɑɋɎɍɎɖɖɨ ɘɗɋɱɛəɨ ɚɘəɨɕɗɋɉɖɗ ɖɉ ɛəɗɛɜɉəƑ ɱ ɌɉəɨɠɎ ɘɗɋɱɛəɨƑ ɨɓɎ ɋɑɋɗɍɑɛɥɚɨƑ ɕɗɏɎ ɚɛɋɗəɧɋɉɛɑ ɖɎɐəɜɠɖɗɚɛɱ ɘɎəɎɞɗɏɑɕƔ ȗɑɋɎɍɎɖɖɨ ɘɗɋɱɛəɨ Ȩ əɎɌɱɗɖɉɞƑ ɍɎ ɚɘɗɚɛɎəɱɌɉɧɛɥɚɨ ɱɖɛɎɖɚɑɋɖɱ ɚɖɱɌɗɘɉɍɑƑ ɐɗɋɖɱɡɖɱɒ Ɋɔɗɓ ɚɔɱɍ ɐɉɓəɱɘɑɛɑ ɖɉ ɘɔɉɛɝɗəɕ...

Page 209: ...ɟɱɲƔ ƺʻƻ Ȩɚɱ ɐƠɯɍɖɉɖɖɨ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɘɗɛəɱɊɖɗ ɋɑɓɗɖɜɋɉɛɑ ɐɌɱɍɖɗ ɐɱ ɚɞɎɕɗɧ ɕɗɖɛɉɏɜ ɚɑɚɛɎɕɑƔ ȢɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ ɋɑɓɗɖɉɖɉ ɘəɗɋɗɍɓɉ ɕɗɏɎ ɚɛɉɛɑ ɘəɑɠɑɖɗɧ ɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ɉɊɗ ɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨ ɊɔɗɓɜƔ ƺʼƻ Ȥəɗɋɗɍɓɉ ɖɎ ɘɗɋɑɖɖɉ ɛɗəɓɉɛɑɚɨ ɛəɜɊɗɘəɗɋɗɍɜ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠɉƑ ɓɗɕɘəɎɚɗəɉ ɉɊɗ əɜɞɗɕɑɞ ɠɉɚɛɑɖ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉƔ ƺʽƻ ȢɎɚɉɖɓɟɱɗɖɗɋɉɖɱ ɐɕɱɖɑ ɜ ɚɞɎɕɱ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɲ ɘəɗɋɗɍɓɑ ɕɗɏɜɛɥ Ɋɜɛɑ ɖɉɍɐɋɑɠɉɒɖɗ ɖɎɊɎɐɘɎɠɖɑɕɑƔ Ȩ ɋɑɘɉɍɓɜ ɛɉɓɑɞ ɖɎɚɉɖɓɟɱɗɖɗɋɉɖ...

Page 210: ...ɉɛɗɏɑɔɥɖɗɌɗ ɓɉɊɎɔɧ ɘəɑɊɔɑɐɖɗ ɖɉ ʸʷ ɕɕƑ ɛɉ ɕɱɟɖɗ ɚɓəɜɛɱɛɥ ɓɱɖɟɱ ɓɉɊɎɔɧƔ ȖɉɌɉɛɗɏɑɔɥɖɑɒ ɓɉɊɎɔɥ ȣɌɗɔɎɖɗ ʸʷ ɕɕ ȟɱɔɥɟɎɋɉ ɐɉɛɑɚɓɖɉ ɓɔɎɕɉ ƺʹƻ ȗɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɧɠɑ ɞəɎɚɛɗɘɗɍɱɊɖɜ ɋɑɓəɜɛɓɜƑ ɋɑɓəɜɛɱɛɥ ɐƠɯɍɖɜɋɉɔɥɖɱ Ɍɋɑɖɛɑ ɖɉ ɓɔɎɕɖɱɒ ɓɗɔɗɍɟɱƔ ƺʺƻ ȗɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɧɠɑ ɐɉɛɑɚɓɉɠ ɓɱɔɥɟɎɋɗɲ ɓɔɎɕɑ ɉɊɗ ɘɔɗɚɓɗɌɜɊɟɱƑ ɖɉɍɱɒɖɗ ɐɉɛɑɚɖɱɛɥ ɓɱɖɎɟɥ ɓɗɏɖɗɌɗ ɗɌɗɔɎɖɗɌɗ ɍəɗɛɜ ɋ ɓɱɔɥɟɎɋɜ ɓɔɎɕɜƔ ƺʻƻ ȗɚɛɉɋɛɎ ɋɑɓəɜɠɎɖɑɒ əɉɖɱɡɎ ɐƠɯɍɖɜɋɉɔɥɖɑɒ Ɍɋɑɖɛ...

Page 211: ...ɖɨƑ ɓɗɖɜɚɖɱ Ɍɉɒɓɑ ɕɗɏɜɛɥ ɛəɱɚɓɉɛɑɚɨ ɋɱɍ ɖɉɍɕɱəɖɗɌɗ ɐɉɛɨɌɜɋɉɖɖɨƔ ȢɉɖɎɚɱɛɥ ɕɉɚɛɑɔɗ ɍɔɨ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɔɥɖɑɞ ɚɑɚɛɎɕƔ 20 ȜɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ ɢɗɍɗ əɗɊɗɛɑ ɐ ɚɉɔɥɖɑɓɗɋɑɕ ɓɔɉɘɉɖɗɕ ȴɓɢɗ ɐɉɔɑɡɑɛɑ ɚɉɔɥɖɑɓɗɋɑɒ ɓɔɉɘɉɖ ɖɉ ɛəɑɋɉɔɑɒ ɠɉɚ ɐɱ ɐɖɨɛɗɧ ɓəɑɡɓɗɧ ɚɛəɑɏɖɨ ɓɔɉɘɉɖɉƑ ɱɐ ɓɔɉɘɉɖɉ ɋɑɛɱɓɉɛɑɕɎ ɗɞɗɔɗɍɏɜɋɉɠƔ ȧɗɕɜ ɖɎ ɐɉɔɑɡɉɒɛɎ ɓəɑɡɓɜ ɚɛəɑɏɖɨ ɓɔɉɘɉɖɉ ɐɖɨɛɗɧƔ Ȣɉɍɱɒɖɗ ɐɉɓəɜɠɜɒɛɎ ɓəɑɡɓɜ ɚɛəɑɏɖɨ ɓɔɉɘɉɖɉ ɍɑɖɉɕɗɕɎɛəɑɠɖɑɕ ɓɔɧɠɎɕƔ ȡɗɕɎɖɛ...

Page 212: ...ɋɉɛɑ ɛɜɛ ȧəɜɊɓɑ ȟɔɉɘɉɖ ɓɗɔɎɓɛɗəɉ ȡɉɖɗɕɎɛə ȟɔɉɘɉɖ Ɋɉɔɗɖɉ Ȗɉɔɗɖ ɉɐɗɛɖɗɌɗ Ɍɉɐɜ ƺɜ ɋɎəɛɑɓɉɔɥɖɗɕɜ ɘɗɔɗɏɎɖɖɱƻ ȗɘɜɚɓɖɑɒ ɡɔɉɖɌ ȗɱɍɓəɑɛɗ Ȝɉɓəɑɛɗ Șɉɐɗɋɉ ɛəɜɊɓɉ ȧəɜɊɓɉ ɍɔɨ əɱɍɑɖɑ Ȝɗɋɖɱɡɖɱɒ Ɋɔɗɓ Ȝɉɓəɑɛɗ 22 ʾƖʹƔ ȗɑɍɉɔɎɖɖɨ ȗɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎ ɛɱɔɥɓɑ ɋɉɓɜɜɕɖɜ ɘɗɕɘɜ ɐ ɝɜɖɓɟɱɯɧ Ɋɔɗɓɜɋɉɖɖɨ ɐɋɗəɗɛɖɗɌɗ ɘɗɛɗɓɜƑ ɢɗɊ ɜɖɑɓɖɜɛɑ ɋɑɛɱɓɉɖɖɨ ɕɉɚɛɑɔɉ ɐ ɘɗɕɘɑ ɋ ɛəɜɊɓɑ Ɋɔɗɓɉ ɘɱɚɔɨ ɐɜɘɑɖɓɑ ɘɗɕɘɑƔ ȗɑɓɗɖɉɒɛɎ ɋɉɓɜɜɕɖɎ ɗɠɑɢɎɖɖɨ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗ...

Page 213: ...ɋɱ ɎɔɎɕɎɖɛɑ ɘɉɕƠɨɛɱ ƺ ƻƔ ȢɎɗɊɞɱɍɖɱ ɍɔɨ əɗɊɗɛɑ ɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗ ɋɑəɗɊɖɑɓɗɕƔ ȦɑɚɛɎɕɉ ɕɗɏɎ ɘəɉɟɧɋɉɛɑ ɔɑɡɎ ɐɉ ɘəɑɘɜɚɛɑɕɗɲ ɓɗɕɊɱɖɉɟɱɲ ɋɖɜɛəɱɡɖɱɞ ɱ ɐɗɋɖɱɡɖɱɞ ɊɔɗɓɱɋƔ Ȩ ɟɥɗɕɜ əɗɐɍɱɔɱ ɘəɗɟɎɍɜəɉ ɘəɗɊɖɗɌɗ ɐɉɘɜɚɓɜ ɘɎəɎɋɉɏɖɗ ɘɗɨɚɖɧɯɛɥɚɨ ɐ ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕ ɘəɗɋɗɍɗɋɗɌɗ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨƔ Ȥəɗ ɘəɗɋɗɍɗɋɑɒ ɘɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨ ɍɑɋƔ ɜ ɋɓɉɐɱɋɓɉɞ ɢɗɍɗ ɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨƑ ɨɓɱ ɍɗɍɉɧɛɥɚɨ ɍɗ ɓɉɊɎɔɥɖɗɌ...

Page 214: ... ɘəɗɊɖɗɌɗ ɐɉɘɜɚɓɜ ɖɉɛɑɚɖɱɛɥ ɓɖɗɘɓɜ ɢɎ əɉɐƔ ȤɎəɎɚɋɱɍɠɱɛɥɚɨ ɋ ɛɗɕɜƑ ɢɗ ɱɖɍɑɓɉɟɱɨ Ʃ ƪ ɖɉ ȥȟƖɍɑɚɘɔɎɲ ɐɖɑɓɔɉƔ ƺșɔɨ ɐɉɘɗɊɱɌɉɖɖɨ ɊɎɐɘɎəɎəɋɖɗɕɜ ɘɗɋɛɗəɎɖɖɧ ɘəɗɊɖɑɞ ɐɉɘɜɚɓɱɋ ɜ ɘɜɔɥɛɱ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨ ɘɎəɎɍɊɉɠɎɖɗ ɛɉɒɕɎəƑ ɨɓɑɒ ɋɑɕɑɓɉɯ ɘəɗɊɖɑɒ əɎɏɑɕ ɠɎəɎɐ ʽʷ ɞɋɑɔɑɖƻƔ ǆ ȴ ɓɢɗ ɘəɗɊɖɑɒ ɐɉɘɜɚɓ ɜɋɱɕɓɖɎɖɗ ɐɉ ɍɗɘɗɕɗɌɗɧ ɘəɗɋɗɍɗɋɗɌɗ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨƑ ɘəɑɚɛəɱɒ ɕɗɏɖɉ ɋɋɱɕɓɖɜɛɑ ɖɉɋɱɛɥ ɨɓɢɗ ɚɛɎɔɥɗɋɜ ɓɉ...

Page 215: ...ɚ Ɋɔɗɓɑ ɘɗɋɎəɖɜɛɥɚɨ ɜ ɐɋɑɠɉɒɖɑɒ ɚɛɉɖ ɐɜɘɑɖɓɑƔ Ȥɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨ ɐ ɛɉɒɕɎəɗɕ ƺ Ɩ ʻƻ ȕ ɋɛɗɕɉɛɑɠɖɎ ɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨ ɉɍəɎɚɑ ɋ əɎɏɑɕɱ ɗɞɗɔɗɍɏɎɖɖɨ ɖɎɕɗɏɔɑɋɗ ɋɑɓɗɖɉɛɑ ɐɉ ɍɗɘɗɕɗɌɗɧ ɘɜɔɥɛɉ ɍɑɚɛɉɖɟɱɒɖɗɌɗ ɓɎəɜɋɉɖɖɨƔ ȤȥȝȡȽȧȟȕ ȗ ɑɊɱə ɓɗɏɖɗɲ ɚɑɚɛɎɕɑ ɗɞɗɔɗɍɏɎɖɖɨ ɗɓəɎɕɗ ɍɔɨ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɗɌɗ ɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨ ɉɍəɎɚ ȕ ɋɛɗɕɉɛɑɠɖɎ ɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨ ɉɍəɎɚ ɍɔɨ ɓɗɏɖɗɲ ɚɑɚɛɎɕɑ Ɠ ȟɗɍ ɘɜɖɓɛɜ Ʃȕʸƪ ƺʸƻ ȣ ɍɖɗɠɉɚɖɗ ɖɉɛɑɚɖɱɛɥ ɖɉ ɘɜɔɥ...

Page 216: ... ɚɑɚɛɎɕɱ ɐ ɊɉɌɉɛɥɕɉ Ɋɔɗɓɉɕɑ ɖɉɘɑɡɱɛɥ ɖɉ ɓɗɏɖɗɕɜ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɕɜ Ɋɔɗɟɱ ɖɗɕɎə ɟɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɛɉ ɖɗɕɎə ɐɗɋɖɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɗ ɍɗ ɚɑɚɛɎɕɖɑɞ ɉɍəɎɚƑ ɋɑɐɖɉɠɎɖɑɞ ɖɉ ɕɗɍɜɔɱ ɓɎəɜɋɉɖɖɨ ɐɗɋɖɱɡɖɥɗɌɗ ɊɔɗɓɉƔ ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɯɕɗ ɖɉɖɎɚɛɑ ɖɗɕɎəɑ ɜ ɋɑɍɖɗɕɜ ɕɱɚɟɱ ƺɊɱɔɨ ɐɉɋɗɍɚɥɓɗɲ ɛɉɊɔɑɠɓɑ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉƻ ɕɉəɓɎəɗɕ ɉɊɗ ɱɖɡɑɕ ɐɉɚɗɊɗɕƑ ɨɓɑɒ ɐɉɊɎɐɘɎɠɜɯ ɚɛɱɒɓɑɒ ɍɗ ɚɛɑəɉɖɖɨ ɖɉɘɑɚƔ ȤəɑɓɔɉɍƓ ƺ ȜɗɋɖƔƻ ʸ Ư ƺȗɖɜɛəƔƻ ʸ ƺȜɗɋɖƔƻ ʹ Ư ƺ...

Page 217: ...ɏ Ʒ ȤɗəɜɡɎɖɖɨ ɓɗɖɛɉɓɛɜ ɜ ɘəɗɋɗɍɟɱ ɘɎəɎɕɑɓɉɠɉ ɘɗɛɗɓɜ Ʒ ȗɱɍəɎɕɗɖɛɜɒɛɎ ɉɊɗ ɐɉɕɱɖɱɛɥ Ʒ ȗɑɘəɉɋɛɎ Ʒ ȗɑɘəɉɋɛɎ ɘəɗɋɗɍɓɜ ʸʸ Ʒ ȢɎɚɘəɉɋɖɉ ɍəɎɖɉɏɖɉ ɘɗɕɘɉ Ʒ șəɎɖɉɏɖɉ ɘɗɕɘɉ ɐɉɊɔɗɓɗɋɉɖɉ Ʒ ȗɱɍəɎɕɗɖɛɜɒɛɎ ɉɊɗ ɐɉɕɱɖɱɛɥ Ʒ ȨɚɜɖɥɛɎ ɘəɑɠɑɖɜ ʸʹ Ʒ ȜɉɊɔɗɓɗɋɉɖɗ ɍɋɑɌɜɖ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ Ʒ ȢɎɘəɉɋɑɔɥɖɱ ɐͱɯɍɖɉɖɖɨ ɋ ɘəɗɋɗɍɟɱ ɍɋɑɌɜɖɉ ɋɎɖɛɑɔɨɛɗəɉ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ Ʒ ȨɚɜɖɥɛɎ ɘəɑɠɑɖɜ Ʒ ȗɑɘəɉɋɛɎ ɘəɗɋɗɍɓɜ 32 ȘɗəɑɛɥƓ Ȗɔɑɕ...

Page 218: ...ɱɖɍɑɓɉɛɗəɉ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɌɗ Ɋɔɗɓɜ ƺɛɑɘ ʸƻ ƺʸƻ Ȣɉɛɑɚɖɱɛɥ ɓɖɗɘɓɜ ƾȕɋɉəɱɒɖɑɒ ȥɎɏɑɕƿ ɖɉ ɋɖɜɛəɱɡɖɥɗɕɜ Ɋɔɗɟɱ ɛɉ ɜɛəɑɕɜɒɛɎ ɲɲ ɘəɗɛɨɌɗɕ ʻ ɚɎɓɜɖɍ ɉɊɗ ɍɗɋɡɎƔ ƺʹƻ Ȣɉ ɍɑɚɘɔɎɲ ɘɗ ɠɎəɐɱ ɘɗɠɖɜɛɥ Ɋɔɑɕɉɛɑ ɱɖɍɑɓɉɛɗəɑƔ ƺʺƻ ȗɱɍɘɜɚɛɱɛɥ ɱ ɐɖɗɋɜ ɖɉɛɑɚɖɱɛɥ ɓɖɗɘɓɜ ƾȕɋɉəɱɒɖɑɒ əɎɏɑɕƿ ɛɉ ɜɛəɑɕɜɒɛɎ ɲɲ ɘəɗɛɨɌɗɕ ʻ ɚɎɓɜɖɍ ɉɊɗ ɍɗɋɡɎƔ ƺʻƻ Ȥɱɍ ɠɉɚ ɘəɗɊɖɗɌɗ ɐɉɘɜɚɓɜ ɋɚɱ ɱɖɍɑɓɉɛɗəɑ ɊɔɑɕɉɛɑɕɜɛɥƔ ƺʼƻ ȟɎəɜɋɉɖɖɨ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɗɧ ɘɱɍ ɠɉɚ ɘəɗɊɖɗɌɗ ...

Page 219: ... NOTE 219 00_2WAY_All_282008 indb 219 00_2WAY_All_282008 indb 219 2016 12 1 9 57 05 2016 12 1 9 57 05 ...

Page 220: ...ACXF60 05460 Printed in Japan DC1216 0 00_2WAY_All_282008 indb 220 00_2WAY_All_282008 indb 220 2016 12 1 9 57 05 2016 12 1 9 57 05 ...

Search results

Summary of Contents for S-36PF1E5A

Reviews:

Related manuals for S-36PF1E5A

Brands by name

Popular brands

Panasonic S-36PF1E5A, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for S-36PF1E5A

Reviews:

Related manuals for S-36PF1E5A

Brands by name

Popular brands