background image

28

29

NL

Onze  producten  zijn  speciaal  ontwikkeld  om  te  beantwoorden  aan  de  strengste 

kwaliteitsnormen. We hopen dat u zult genieten van uw nieuwe DELICE-multicooker van 

PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSNORMEN

Om  het  risico  op  lichamelijke  of  materiële  schade  te  beperken  wanneer  u  elektrische 

toestellen gebruikt, dient u enkele veiligheidsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de 

volgende:

1.  Lees alle instructies.

2.  Alvorens dit toestel te gebruiken, vergewis u ervan dat de handgrepen op correcte wijze 

zijn gemonteerd en bevestigd.

3.  Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen.

4.  Om elektrische schokken te vermijden, mag de bedieningsknop, de kabel of de stekker 

niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof.

6.  Schakel het toestel uit wanneer het niet wordt gebruikt of wanneer u het gaat reinigen. 

Laat het toestel afkoelen alvorens u een onderdeel bevestigt of verwijdert en alvorens 

u het gaat reinigen.

7.  Gebruik geen enkel toestel met een beschadigde stekker of kabel, of wanneer het 

toestel niet goed werkt of beschadigd is. Gebruik het toestel niet wanneer de steunen 

kapot of beschadigd zijn. 

8.  Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen zijn door de fabrikant van het toestel 

kan gevaarlijk zijn.

9.  Gebruik het toestel niet in open lucht.

10. Laat de elektrische kabel niet over de rand van een tafel of een aanrecht hangen en 

raak de warme oppervlakken niet aan. 

11. Plaats het toestel niet op of in de buurt van een gas- of elektrische oven, noch in een 

hete oven.

12. Het is aanbevolen het toestel niet te verplaatsen wanneer het hete olie of een andere 

hete vloeistof bevat. 

13. Plaats altijd eerst de stekker in het toestel en sluit vervolgens de kabel aan in het 

stopcontact in de muur. Om het toestel uit te schakelen, plaats de bedieningsknop in 

de stand “O” (uit) en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact in de muur.

14. Gebruik het toestel voor geen andere doel dan dat waarvoor het werd ontworpen.

15. Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen of andere personen zonder hulp of 

toezicht wanneer hun fysieke, zintuiglijke of mentale toestand hen beperkt om het veilig 

te gebruiken. Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen 

dat ze niet met dit product spelen.

16.  Indien  de  stroomkabel  beschadigd  is,  zal  hij  moeten  worden  vervangen  door  de 

fabrikant, zijn gemachtigde technische dienst of door een gekwalificeerd technicus, om 

elk gevaar te vermijden.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Belangrijke informatie over de kabel

Sluit de stroomkabel enkel aan op een stopcontact. Als veiligheidsmaatregel beschikt dit 

toestel over een stekker met aarding. Deze stekker zal enkel passen in een stopcontact met 

aarding en in één enkele richting. Indien de stekker niet volledig past in het stopcontact, 

verander de stekker dan van positie. Wanneer de stekker nog steeds niet past, neem dan 

contact op met een elektricien. Probeer niet om deze veiligheidsmaatregel te omzeilen.

Er is een korte elektrische kabel (of verbindingskabel) meegeleverd om het risico op het 

verstrikt raken of het in aanraking komen met een langere kabel te vermijden. Het is mogelijk 

verlengkabels te gebruiken wanneer deze met de gepaste voorzichtigheid worden gebruikt.

Wanneer u een verlengkabel gebruikt, dient het nominale elektrische vermogen minstens 

gelijk te zijn aan het nominale elektrische vermogen van het toestel. De verlengkabel dient 

zodanig te worden aangesloten dat deze niet van een aanrecht of een tafel hangt, zodat 

een kind er niet aan kan trekken of ermee in aanraking kan komen.

MONTAGE

1.  Plaats de multicooker omgekeerd op een tafel of aanrecht.

2.  Verwijder de vier schroeven uit de montagegaatjes die zich in de behuizing van de 

multicooker bevinden.

3.  Plaats  de  handgrepen  op  de  multicooker  en  zorg  ervoor  dat  de  gaatjes  van  de 

handgrepen overeenstemmen met de montagegaatjes van de multicooker.

4.  Plaats opnieuw de schroeven en bevestig ze op correcte wijze (Fig. 1). Wanneer de 

schroeven te hard worden aangedraaid, kan dit als gevolg hebben dat de schroeven 

losraken of de handgrepen of steunen stuk gaan. De handgrepen zijn op de juiste wijze 

gemonteerd indien de multicooker volledig horizontaal blijft staan wanneer deze op een 

vlak oppervlak wordt geplaatst.

5.  Bevestig de knop op het deksel (Fig. 2). Plaats de knop van het deksel omgekeerd op 

een werkoppervlak en plaats op deze knop de basis van de knop, waarbij de zijde met 

de grootste oppervlakte omhoog wijst. Plaats de grote rubberen ring op de basis. Plaats 

het glazen deksel van de multicooker omgekeerd op de rubberen ring, zodanig dat het 

gaat van het deksel overeenstemt met het gaatje van de ring en het gaatje van de basis. 

Bevestig de knop en de basis aan het deksel door middel van de kleine rubberen ring, 

de metalen ring en de schroef. Bevestig deze op correcte wijze.

  

GEBRUIK

Alvorens dit toestel voor de eerste keer te gebruiken, was de multicooker en het deksel 

in de vaatwasmachine of met warm zeepwater, spoel ze af en droog ze af. Dompel 

de temperatuurthermostaat niet onder of laat deze niet in aanraking komen met een 

vloeistof. Wrijf de antikleeflaag licht in met bakolie. Verwijder het teveel aan olie met 

een papieren doekje.

1.  Plaats de multicooker op een droog, vlak en hittebestendig oppervlak.

2.  Plaats de temperatuurthermostaat zodanig in de multicooker dat de twee elektrische 

aansluitklemmen volledig aangesloten zijn aan de temperatuurthermostaat. Stop de 

stekker in het stopcontact.

3.  Draai de temperatuurthermostaat tot de gewenste temperatuur (zie temperaturentabel). 

Verwijder het deksel en verwarm de multicooker voor. Het lichtknopje zal uitgaan wanneer 

de gewenste temperatuur is bereikt (dit duurt ongeveer tussen 5 en 10 minuten).

  BELANGRIJKE OPMERKING: Selecteer nooit de maximale temperatuur van het toestel 

wanneer dit leeg is. Hierdoor kan het toestel oververhit raken en beschadigd worden.

4.  Bereid de te bakken voedselwaren. De multicooker beschikt over een antikleeflaag. 

Daardoor kunnen de voedingswaren worden bereid met een beetje olie of zonder olie.

Summary of Contents for DELICE -

Page 1: ...Multicooker T bbfunkci s s t f z k sz l k oklu pi irici Delice COD 30575 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CR...

Page 2: ...k rper der Pfanne 4 W rmeisolierte Griffe 5 Temperaturregler 1 vegtet 2 A tet fog ja 3 A t bbfunkci s f z k sz l ktest 4 Hideg tapint s fog 5 Termoszt t 1 Cam kapak 2 Kapak tutac 3 oklu pi irici g vde...

Page 3: ...podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos a cocinar La multicocina tiene un acabado anti adherente por ello podr preparar los alimentos con un poco de aceite o sin l Nuestros p...

Page 4: ...todos los restos de productos de limpieza que entren en contacto con el exterior del aparato Despu s de lavar la multicocina con un producto de limpieza se recomienda limpiar suavemente la superficie...

Page 5: ...a child could pull on it or trip over it ASSEMBLY 1 Place the multicooker upside down on a table or kitchen sideboard 2 Remove the four screws from the protrusions on the body of the multicooker 3 Po...

Page 6: ...nd dry it IMPORTANT to guarantee the temperature gauge remains in perfect working order use and store the appliance with great care Care and user instructions for the glass lid Do not use the lid if i...

Page 7: ...que court pour viter qu il ne s enroule ou que vous tr buchiez dessus Vous pouvez utiliser une rallonge en adoptant toutes les mesures n cessaires Si vous utilisez une rallonge la capacit nominale lec...

Page 8: ...ction il est recommand de nettoyer doucement la surface de cuisson avec un peu d huile de cuisine Il est tr s facile de garder l ext rieur du cuiseur brillant comme au premier jour Il vous suffit de s...

Page 9: ...ntacto com um electricista N o tente contornar esta medida de seguran a fornecido um cabo el ctrico curto ou cabo conector para se reduzir o risco de enredamento do mesmo e se evitarem trope es num ca...

Page 10: ...elimine todos os restos de produtos de limpeza que entrem em contacto com a parte exterior do aparelho Depois de lavar a multicozinha com um produto de limpeza recomenda se que limpe suavemente a supe...

Page 11: ...n Ihre Steckdose drehen Sie den Stecker um Passt er so immer noch nicht in die Steckdose setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsma nahme zu berge...

Page 12: ...he Reinigungsprodukte erhalten Sie in den meisten Lebensmittelgesch ften und Superm rkten Um die besten Resultate zu erzielen halten SiesichandieAnweisungendesHerstellersundentfernenalleReinigungsmitt...

Page 13: ...er ridurre il rischio di inciamparvi o aggrovigliarsi Si possono utilizzare cavi prolunga se si presta la dovuta attenzione Se si utilizza una prolunga la capacit elettrica nominale di tale cavo deve...

Page 14: ...l apparecchio Dopo aver lavato la multicucina con un prodotto per la pulizia si consiglia di passare leggermente la superficie di cottura con olio da cucina prima di utilizzarla facile mantenere la fi...

Page 15: ...een elektricien Probeer niet om deze veiligheidsmaatregel te omzeilen Er is een korte elektrische kabel of verbindingskabel meegeleverd om het risico op het verstrikt raken of het in aanraking komen...

Page 16: ...ducten die in contact komen met de buitenkant van het toestel Na het wassen van de multicooker met een reinigingsproduct is het aanbevolen het kookoppervlak licht te reinigen met bakolie alvorens het...

Page 17: ...32 33 GR DELICE de PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 O 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10 4...

Page 18: ...34 35 GR 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 Frankfurt 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 19: ...36 37 RU DELICE PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10 4...

Page 20: ...38 39 RU 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...koztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr b lja meg megker lni ezt a biztons gi int zked st A k sz l k r vid k bellel h l zati k bellel ker l sz ll t sra hogy elker lj k az sszetekered s vesz ly t il...

Page 24: ...gondozni s biztos tani hogy folyamatosan megtartsa f ny t s min s g t mint az els napon Ehhez csak a kij v cseppeket kell azonnal letiszt tani miel tt r tapadnak a f z fal ra Amennyiben az tel le g mo...

Page 25: ...lo ile dola ma ya da gezinme riskini azaltmak zere k sa bir elektrik kablosu ya da kablo konekt r sa lanm t r Gerekli zen dikkat g sterilmek art yla uzatma kablolar kullan labilir E er bir uzatma kabl...

Page 26: ...ra kullanmadan nce yemeklik ya ile pi irme y zeyini hafif e temizlemenizi neririz oklu pi iricinin d kaplamas n parlak ve yeni gibi tutmak kolayd r Sadece gerekli olan g r n r g r nmez damlamalar kuru...

Page 27: ...52 53 BG DELICE PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 O 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: