background image

22

23

D

4.  Bereiten  Sie  die  zuzubereitenden  Lebensmittel  vor.  Die  Multipfanne  besitzt  eine 

Antihaftbeschichtung,  weshalb  Sie  die  Lebensmittel  mit  wenig  oder  gar  keinem  Öl 

zubereiten können.

5.  Geben Sie die Lebensmittel in die Multipfanne und garen Sie sie entsprechend der 

Temperaturtabelle.  Passen  Sie  die  Temperatur  entsprechend  Ihrem  persönlichen 

Geschmack  und  dem  zu  garenden  Lebensmitteltyp  an.  Während  der  Zubereitung 

schaltet sich die Leuchtanzeige ein und wieder aus, um anzuzeigen, dass die gewünschte 

Temperatur gehalten wird.

6.  Ist die Zubereitung abgeschlossen, bringen Sie den Temperaturregler in die Position „O“. 

Ziehen Sie dann zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie anschließend 

den Temperaturregler von der Multipfanne.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie die Multipfanne und den Deckel vor der Erstbenutzung in der Spülmaschine 

oder mit heißem Wasser und Spülmittel, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus und trocknen 

Sie sie. Tauchen Sie den Temperaturregler nicht in Flüssigkeiten und achten Sie darauf, 

dass er nicht nass wird.

-  Um die besten Resultate zu erzielen, empfehlen wir die Benutzung von Küchenutensilien 

aus Nylon, Plastik, Holz oder Gummi. Benutzen Sie keine metallischen Küchenutensilien. 

Diese könnten die Antihaftbeschichtung beschädigen. Schneiden Sie die Lebensmittel 

nicht auf der Garfläche.

-  Reinigen Sie die antihaftbeschichtete Oberfläche nach jeder Benutzung mit einem nicht 

metallhaltigen Schwamm. Benutzen Sie keine Stahlwolle oder scheuernde Küchenreiniger. 

Es  ist  nicht  erforderlich,  die  Multipfanne  einweichen  zu  lassen,  um  Essensreste  zu 

entfernen. Möchten Sie die Multipfanne dennoch weichen lassen, überschreiten Sie bitte 

nicht den Zeitraum von zwei Stunden. Lassen Sie die Pfanne für mehr als zwei Stunden 

einweichen, könnte die Antihaftbeschichtung beschädigt werden.

-  Gelegentlich  verdunkelt  sich  die  Antihaftbeschichtung  an  den  Stellen,  die  sich  über 

dem Heizwiderstand befinden. Zum Entfernen einer solchen Verfärbung verwenden 

Sie  ein  Spezialreinigungsmittel  für  antihaftbeschichtete  Oberflächen,  wie  z.  B. 

einen  Fleckenentferner.  Solche  Reinigungsprodukte  erhalten  Sie  in  den  meisten 

Lebensmittelgeschäften und Supermärkten. Um die besten Resultate zu erzielen, halten 

Sie sich an die Anweisungen des Herstellers und entfernen alle Reinigungsmittelrückstände 

auf der Außenseite des Geräts.

-  Nach dem Reinigen der Multipfanne mit einem Spezialreinigungsmittel empfehlen wir, die 

Garfläche vor der Benutzung sanft mit Speiseöl abzureiben. Es ist leicht, das Äußere der 

Multipfanne glänzend und in gutem Zustand zu erhalten. Trocknen Sie Tropfen einfach 

sofort ab, wenn sie auftauchen. Sollten Lebensmittel anbrennen, entfernen Sie sie mit 

heißem Wasser, Spülmittel und einem Schwamm. Spülen Sie die Multipfanne dann mit 

klarem Wasser aus und trocknen Sie sie.

WICHTIG:  Benutzen  Sie  das  Gerät  mit  Vorsicht,  um  die  optimale  Funktion  des 

Temperaturreglers zu gewährleisten.

Pflege- und Benutzungshinweise für den Glasdeckel

-  Benutzen Sie den Deckel nicht, wenn er gerissen oder defekt ist. Gehen Sie mit dem 

Deckel vorsichtig um und vermeiden Sie Stöße.

-  Berühren Sie den heißen Deckel nicht mit einem feuchten Tuch und legen Sie ihn nicht 

auf einer kalten oder feuchten Fläche ab.

-  Warten Sie, bis der Deckel abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen. Dieser Deckel kann in 

der Spülmaschine gewaschen werden. Halten Sie den Deckel sauber. Benutzen Sie keine 

Stahlwollschwämme oder Scheuermittel, die das Glas zerkratzen oder beschädigen könnten. 

Falls erforderlich, können Sie nicht scheuernde Schwämme und Pulver verwenden. Kratzen 

und bohren Sie nicht mit harten oder spitzen Küchenutensilien am Glas.

TEMPERATUR UND ZUBEREITUNGSZEIT

LEBENSMITTEL

TEMPERATUR

ZEIT IN MINUTEN

BRATEN - GRILLEN
Speck

150º

8-10

Lende

140º

3-4

Hähnchen

160º

25-40

Spiegeleier

130º

3-5

Rührei

130º

3-5

Fisch

160º

5-10

Eieromelett

150º

4-6

Schinken 

160º

10-12

Boulette

170º

8-12

Leber

160º

5-10

Minutensteak

180º

4-5

Schweinekotelett

170º

20

Pommes Frites

150º

10-12

Wiener Würstchen

160º

10-12

Grillsandwich

150º

5-10

Rinderbeefsteak, normal

180º

9

Rinderbeefsteak, dick

180º

14

SCHMOREN
Anbräunen

170º

5-10

Schmoren

100º

45-60

UMWELTSCHUTZ

Nicht  mehr  benutzbare  Elektrogeräte  dürfen  nicht  mit  dem  Hausmüll  entsorgt  werden. 

Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ablauf seiner Nutzungsdauer auf sichere Weise gemäß 

den örtlichen Entsorgungsrichtlinien.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Summary of Contents for DELICE -

Page 1: ...Multicooker T bbfunkci s s t f z k sz l k oklu pi irici Delice COD 30575 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CR...

Page 2: ...k rper der Pfanne 4 W rmeisolierte Griffe 5 Temperaturregler 1 vegtet 2 A tet fog ja 3 A t bbfunkci s f z k sz l ktest 4 Hideg tapint s fog 5 Termoszt t 1 Cam kapak 2 Kapak tutac 3 oklu pi irici g vde...

Page 3: ...podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos a cocinar La multicocina tiene un acabado anti adherente por ello podr preparar los alimentos con un poco de aceite o sin l Nuestros p...

Page 4: ...todos los restos de productos de limpieza que entren en contacto con el exterior del aparato Despu s de lavar la multicocina con un producto de limpieza se recomienda limpiar suavemente la superficie...

Page 5: ...a child could pull on it or trip over it ASSEMBLY 1 Place the multicooker upside down on a table or kitchen sideboard 2 Remove the four screws from the protrusions on the body of the multicooker 3 Po...

Page 6: ...nd dry it IMPORTANT to guarantee the temperature gauge remains in perfect working order use and store the appliance with great care Care and user instructions for the glass lid Do not use the lid if i...

Page 7: ...que court pour viter qu il ne s enroule ou que vous tr buchiez dessus Vous pouvez utiliser une rallonge en adoptant toutes les mesures n cessaires Si vous utilisez une rallonge la capacit nominale lec...

Page 8: ...ction il est recommand de nettoyer doucement la surface de cuisson avec un peu d huile de cuisine Il est tr s facile de garder l ext rieur du cuiseur brillant comme au premier jour Il vous suffit de s...

Page 9: ...ntacto com um electricista N o tente contornar esta medida de seguran a fornecido um cabo el ctrico curto ou cabo conector para se reduzir o risco de enredamento do mesmo e se evitarem trope es num ca...

Page 10: ...elimine todos os restos de produtos de limpeza que entrem em contacto com a parte exterior do aparelho Depois de lavar a multicozinha com um produto de limpeza recomenda se que limpe suavemente a supe...

Page 11: ...n Ihre Steckdose drehen Sie den Stecker um Passt er so immer noch nicht in die Steckdose setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsma nahme zu berge...

Page 12: ...he Reinigungsprodukte erhalten Sie in den meisten Lebensmittelgesch ften und Superm rkten Um die besten Resultate zu erzielen halten SiesichandieAnweisungendesHerstellersundentfernenalleReinigungsmitt...

Page 13: ...er ridurre il rischio di inciamparvi o aggrovigliarsi Si possono utilizzare cavi prolunga se si presta la dovuta attenzione Se si utilizza una prolunga la capacit elettrica nominale di tale cavo deve...

Page 14: ...l apparecchio Dopo aver lavato la multicucina con un prodotto per la pulizia si consiglia di passare leggermente la superficie di cottura con olio da cucina prima di utilizzarla facile mantenere la fi...

Page 15: ...een elektricien Probeer niet om deze veiligheidsmaatregel te omzeilen Er is een korte elektrische kabel of verbindingskabel meegeleverd om het risico op het verstrikt raken of het in aanraking komen...

Page 16: ...ducten die in contact komen met de buitenkant van het toestel Na het wassen van de multicooker met een reinigingsproduct is het aanbevolen het kookoppervlak licht te reinigen met bakolie alvorens het...

Page 17: ...32 33 GR DELICE de PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 O 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10 4...

Page 18: ...34 35 GR 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 Frankfurt 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 19: ...36 37 RU DELICE PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10 4...

Page 20: ...38 39 RU 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...koztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr b lja meg megker lni ezt a biztons gi int zked st A k sz l k r vid k bellel h l zati k bellel ker l sz ll t sra hogy elker lj k az sszetekered s vesz ly t il...

Page 24: ...gondozni s biztos tani hogy folyamatosan megtartsa f ny t s min s g t mint az els napon Ehhez csak a kij v cseppeket kell azonnal letiszt tani miel tt r tapadnak a f z fal ra Amennyiben az tel le g mo...

Page 25: ...lo ile dola ma ya da gezinme riskini azaltmak zere k sa bir elektrik kablosu ya da kablo konekt r sa lanm t r Gerekli zen dikkat g sterilmek art yla uzatma kablolar kullan labilir E er bir uzatma kabl...

Page 26: ...ra kullanmadan nce yemeklik ya ile pi irme y zeyini hafif e temizlemenizi neririz oklu pi iricinin d kaplamas n parlak ve yeni gibi tutmak kolayd r Sadece gerekli olan g r n r g r nmez damlamalar kuru...

Page 27: ...52 53 BG DELICE PALSON 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 O 14 15 16 1 2 3 4 1 5 2 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 O 150 8 10 140 3 4 160 25 40 130 3 5 130 3 5 160 5 10 150 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 4 5 170 20 150 10 12 160 10 12 150 5 10 180 9 180 14 170 5 10 100 45 60...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: