background image

10

11

7.  Use room temperature milk.

8.  To prepare yogurt and dairy products 

use only fresh and quality products.

9.  To prepare yogurt use special dried leaven or buy 

a simple yogurt without additives.

10. When loading the ingredients, keep in mind that 

in the process of fermentation the volume will 

increase.

11. Overloading can result in tearing away the lids 

from jar and body of the yogurt maker, as well as 

product gets into the body of the device.

CLEANING AND MAINTENANCE, 

Fig. C

•  Unplug the device

•  Ceramic containers and their lids can be washed 

in the dishwasher. Wash the device’s lid  in 

a warm soapy water. It can’t be washed in a 

dishwasher. 

•  Wipe the device’s body with a damp cloth. 

In order to prevent electrical shock do not 

immerse the entire product into the water.

•  Thoroughly dry all parts.

Problems

Possible cause

Solutions

Display does not lit.

No power supply

Check the socket, if the socket is working, contact the 

service center

Temperature is not rising. Heating element 

malfunction

Contact the service center.

Yogurt is not fermented 

enough, or over 

fermented. 

Cooking time isn’t 

set correctly. 

Follow the recommendations in the recipe, consider the 

temperature of the ingredients and indoor air. The longer 

the cooking time, the sourer  yogurt will be.

The inner surface of the 

fermenter got dirty with 

the products from the jar 

and/or the lids were blown 

off the jar and body of the 

fermenter.

• Jars were 

overload.

• Too high cooking 

time

• When putting the initial ingredients keep in mind that in 

the process of fermentation the volume will increase

• Control the cooking time. Beginners must note and 

recorder the optimal mode.

Setting reset

• Power failure 

occurred.

• Check the quality of the products, if they are not spoiled 

and little time had passed after disconnecting, set the 

required mode again.

POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

SPECIFICATIONS

Specifications

MODEL

FE1502D

Capacity, ml

200

Number of cooking containers

5

Container material

Ceramics

Power consumption, W

20

Rated voltage                                                          

220-240 V~ ; 50-60 Hz 

Level of protection

II

Storage and transportation temperature*

-25 °C to +35 °C

Operating temperature from

+5 °C tо +35 °C 

Humidity requirements

15-75% 

Dimensions, mm

278x281x155

Weight, kg

1,87

*Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 20 ° C.

For information on product certification, see 

http://www.oursson.com

 or ask seller for a copy.

PRODUCT CERTIFICATION

Only a qualified specialist from OURSSON AG service center must do the repair. 

Upper lid

Container’s lid

Ceramic container

Body 

Control panel

ELEMENTS OF DESIGN, 

Fig. B-1

UTILIZATION

Control panel,

 Fig. В-2

 

On/Off button

Timer button

Cooking time indication

Yogurt maker operation indication and tempera-

ture maintain 

Temperature indicator

Getting started

Before the first use 

of the yogurt maker, sterilize 

the ceramic container and lid, wash the body’s lid 

in warm soapy water and wipe the body with a soft 

damp cloth inside and outside. Wipe everything dry.

Utilization order:

1. Take sterilized container  , place the ingredients 

according to recipe. Close it with the lid. Install it 

into the body of the device and close with the lid.

2. Connect the power cord with the device.

3. Plug in the device.

4. Set the cooking time with the help of     button.

5. Press  

  button to start cooking.  

6. Press the button again to cancel or turn off. 

7. A red indicator will light up – the device is gaining 

temperature: when the temperature reaches the 

operating temperature, a green indicator will 

light up, the device is working and maintains the 

required temperature.

8. 

When the cooking is finished, you will hear a 

sound signal and 

“00:00”

 will be displayed. 

9. Turn off the device. Unplug it and remove the 

container. Wait until containers cool and put them 

into the refrigerator. 

NOTE:

 You can store yogurt in the refrigerator up 

to 8 days. 

PREPARATION  RECOMMENDATIONS  

Product

Leaven

Milk 

requirements

Cooking 

time

Dosage

Note

Powder milk 

yogurt

Yogurt

Powder milk

8-12 

hours

According to the 

manufacturers 

recommendations

Natural yogurt

Yogurt

Sterilized, 

pasteurized, UHT 

and heat-treated 

milk of any fat 

content

6-10 

hours

Rich taste of yogurt 

depends on the fat content 

of milk

Greek yogurt

Yogurt

8-15 

hours

Prepared yogurt is 

recommended to filter using 

gauze or linen napkins to 

drain the whey

Natural yogurt 

(based on a pre-

prepared yogurt) 

-

6-10 

hours

125 ml of yogurt 

for every 1,125 

liters of milk

It is recommended to 

prepare yogurt with this 

method no more than 5 

times, then renew the 

leaven. You can store 

yogurt in the refrigerator no 

more than 7 days.

Natural yogurt 

(based on a 

yogurt bought 

from store)

-

Do not use yogurt with 

expired shelf life

Turkish yogurt

Yogurt

Sterilized low fat 

cream 

According to the 

manufacturers 

recommendations

It is allowed to use diluted 

with milk cream, pre-boiled 

and then cooled to 40° C

1.  Each time before using the device disinfect the 

ceramic container and lid. Kitchenware for cook-

ing and storage must be sterilized. 

2.  Cook only with clean hands and in clean cloths. 

3.  Follow the recommendations in the instructions 

manual and recipe book.

4.  It is not recommended to add nuts, grains, dried 

fruits, fresh fruit and vegetables without pretreat-

ment, because of the risk of growth of harmful 

microorganisms in the fermentation process. It is 

safer to add them into the finished product.

5.  If the yogurt is to liquid, this means that a too 

weak leaven has been used, or fermentation time 

was insufficient. 

6.  Do not wipe the berries and fruit dry, so as not to 

remove the wax layer. Spread washed berries on 

the fabric and let them dry in the air. 

Summary of Contents for FE1502D

Page 1: ...ienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare FE1502D LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Page 2: ...2 3 A 220 V B 1 5 4 2 3 1 2 3...

Page 3: ...WEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen S mtliche Abbildungen in dies...

Page 4: ...ukt ausschlie lich zu pers nlichen famili ren Zwecken sowie im Haushalt eingesetzt wird Die OURSSON AG ist nicht zur Erbringung von Garantieleistungen verpflichtet wenn Produkte f r gewerbliche Zwecke...

Page 5: ...en Hersteller ndern Nutzung des Produktes ber seine regul re Einsatzzeit hinaus 1 Die von der OURSSON AG f r dieses Produkt festgelegte Einsatzzeit gilt nur dann wenn das Produkt ausschlie lich f r de...

Page 6: ...ication and tempera ture maintain Temperature indicator Getting started Before the first use of the yogurt maker sterilize the ceramic container and lid wash the body s lid in warm soapy water and wip...

Page 7: ...can be found on the website www oursson com Warranty obligations OURSSON AG 1 Warranty obligations OURSSON AG provided ASC OURSSON AG apply only to models desig ned OURSSON AG for the production or su...

Page 8: ...se sequen al aire 7 Use leche a temperatura ambiente 8 Para preparar yogur y otros productos l cteos emplee nicamente productos fres cos y de calidad 9 Para preparar yogur use levadura seca especial o...

Page 9: ...o y periodos de garant a MANTENIMIENTO y reglas de funcionamiento establecidas en el manual de instrucciones incluida la exposici n a temperaturas altas o bajas al polvo o a niveles altos de humedad a...

Page 10: ...mps de cuisson Indication du fonctionnement de la yaourti re et maintien de la temp rature Indicateur de temp rature FR CONTENU DU KIT Corps 1 pce Couvercle 1 pce Bo tier en c ramique 200 ml 5 pce Cou...

Page 11: ...jouter dans le produit fini 5 Si le yaourt est tr s liquide cela signifie que le levain tait tr s faible ou que le temps de fermentation tait insuffisant 6 Il ne faut pas nettoyer les baies et les fru...

Page 12: ...e de transport ou d installation de l appareil et de toute action intentionnelle ou de n gligence men e par l utilisateur ou des tiers 8 OURSSON AG n est en aucun cas responsable de toute perte ou de...

Page 13: ...una corrente d aria o su una superficie in vibrazione ELEMENTI DI DESIGN pz 1 Coperchio superiore Coperchio del contenitore Contenitore in ceramica Corpo Pannello di controllo UTILIZZO Pannello di con...

Page 14: ...di alimentazione elettrica l ingresso di liquidi insetti o altri oggetti estranei di sostanze all interno del dispositivo nonch l utilizzo a lungo termine del prodotto in modalit operative estreme Se...

Page 15: ...ku jo t d j di lietot ja k das d var saboj t izstr d jumu vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts...

Page 16: ...ielin s masas apjoms 11 P rpilde var izrais t jogurta gatavo anas ier ces trauka un korpusa v ku norau anu k ar produkta iek anu ier ces korpus T R ANA UN APKOPE C att Atvienojiet ier ci no str vas av...

Page 17: ...vai nolaid ga lietot ja vai tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os uz mums OURSSON AG neuz e mas atbild bu par jebk diem t iem nejau iem netie iem vai izrieto iem zaud jumiem vai kait jumu tostarp...

Page 18: ...strukcj do wgl du w przysz o ci Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiekt w kt re mog si r ni od ich rzeczywistego wygl du Nale y ostro nie u ywa pojemnik w...

Page 19: ...nast puj cych produkt w je li ich wymiana jest zak adana i nie wymaga rozmontowywania produktu baterie etui paski paski do noszenia akcesoria monta o we narz dzia dokumentacja dostarczane wraz z prod...

Page 20: ...ie s spe nione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zosta y zmienione karta gwarancyjna jest niewa na RO ECHIPAMENTE Carcas 1 buc Capac 1 buc Vas din ceramic 200ml 5 buc Capac pentru vas 5 buc Manua...

Page 21: ...Urma i recomand rile din manualul de instruc iuni i cartea de bucate 4 Nu este recomandat s ad uga i nuci cereale fructe uscate fructe proaspete i legume crude din cauza riscului de cre tere a microo...

Page 22: ...cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarel...

Page 23: ...44 45 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU 1 1 200 5 5 1 1 1 1 B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 7 8 9 10 11 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSONAG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info...

Page 25: ...OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 109202 17 1 3 www ou...

Page 26: ...50 51 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 200 5 5 1 1 1 1 UA B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www oursson ru www csp comel com OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURS...

Page 28: ...SON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16 FE 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and...

Page 29: ...www oursson om...

Reviews: