background image

40

41

Capac de sus

Capacul vasului

Vas de ceramică

Carcasă 

Panou de control

ELEMENTE DE ASAMBLARE, 

Fig. B-1

UTILIZARE

Panoul de control,

 Fig. В-2

 

Deschis / Închis

Timer

Indicator timp de gătit

Indicarea funcționării aparaului de iaurt și 

menținerea temperaturii

Indicator temperatură

Noțiuni de bază

Î

nainte de prima utilizare

 a aparatului de iaurt, 

sterilizați vasul ceramic spalați capacul în apa 

calda cu sapun și ștergeți carcasa cu o cârpă 

umedă prin interior și în afară. Uscați toate 

componentele.

Ordinea de utilizare:

1. 

Luați vasul de ceramică  , adăugați 

ingredientele conform rețetei. Închideți capacul. 

Instalați-l în carcasa aparatului și închideți 

capacul.

2. 

Conectați cablul de alimentare la aparat.

3. 

Conectați-l la priză.

4. 

Setați timpul de gătit cu butonul  

5. 

Apăsați butonul  

  pentru a începe să gătiți.  

6. 

Pentru a opri apăsați din nou butonul. 

7. 

Un indicator de culoare roșie se va aprinde 

- aparatul crește temperatura: atunci când 

temperatura atinge nivelul optim, un indicator 

verde se va aprinde, aparatul funcționează și 

menține temperatura necesară.

8. 

Când este gata veți auzi un semnal sonor și 

«

0:00

» va fi afișat. 

9. 

Opriți dispozitivul. Deconectați-l și scoateți 

vasele. Așteptați până vasele se răcesc și 

puneți-le în frigider. 

NOTĂ:

 Păstrați iaurtul în frigider maxim 8 zile.

RECOMANDĂRI PENTRU PREPARARE

Produs

Aluat

TIpul de lapte

Timp de 

gătire

Dozaj

Notă

Iaurt din lapte 

praf

Iaurt

Lapte praf

8-12 

ore

În conformitate 

cu recomandările 

producătorului

Iaurt natural

Iaurt

Lapte pasteurizat, 

UHT și lapte 

tratat termic cu 

orice conținut de 

grăsime

6-10 

ore

Gustul iaurtului depinde 

de conținutul de grăsime a 

laptelui

Iaurt grecesc

Iaurt

8-15 

ore

Se recomandă filtrarea 

iaurtului folosind tifon sau 

pânză ca să se scurgă 

zerul.

Iaurt natural 

(bazat pe un iaurt 

pre-fabricat) 

-

6-10 

ore

125 ml de iaurt 

pentru fiecare 

1,125 litri de lapte

Se recomandă să se 

pregătească iaurt cu 

această metodă nu mai 

mult de 5 ori, apoi să 

scimbați aluatul. Puteți 

depozita iaurtul în frigider 

nu mai mult de 7 zile.

Iaurt natural  

(bazut pe un iaurt 

cumpărat din 

magazin)

-

Nu folosiți iaurt expirat.

Iaurt turcesc

Iaurt

Cremă cu conținut 

redus de grăsimi 

În conformitate 

cu recomandările 

producătorului

Cremă de lapte, pre-fiartă, 

apoi răcită la 40° C

1. 

De fiecare dată înainte de utilizarea dispozitivu

-

lui dezinfectați vasul ceramic și capacul. Usten

-

silele de bucătărie pentru gătit și depozitare 

trebuie să fie sterilizate.

2. 

Gătiti doar cu mâinile curate și în haine curate. 

3. 

Urmați recomandările din manualul de 

instrucțiuni și cartea de bucate.

4. 

Nu este recomandat să adăugați nuci, cereale, 

fructe uscate, fructe proaspete și legume crude, 

din cauza riscului de creștere a microorganisme

-

lor dăunătoare în procesul de fermentație. Este 

mai sigur să le adăugați în produsul finit.

5. 

Dacă iaurtul devine lichid, aceasta înseamnă 

că laptele a fost prea slab, sau timpul de 

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Fig. C

• 

Scoateți din priză aparatul.

• 

Vasele de ceramică și capacele se pot spăla în 

mașina de spălat vase. Capacul aparatului se 

spală în apă caldă. Nu se poate splăla în mașina 

de spălat vase. 

• 

Ștergeți carcasa aparatului cu o cârpă 

umedă. Pentru a evita riscul de eletrocutare 

nu introduceți aparatul în apă. 

• 

Uscați toate componentele.

Probleme

Posibile cauze

Soluții

Display-ul nu se aprinde. Nu e curent.

Verificați priza și ștecherul.

Temperatura nu urcă.

Componenta de 

încălzire e stricată

Contactați centrul de service.

Iaurtul nu e destul de 

fermentat sau e prea 

fermentat.

Timpul de gătire nu 

e setat corect.

Urmați recomandăril din rețetă și luați în calcul 

temperatura aerului și a ingredientelor. Cu cât timpul 

este mai mare, cu atât iaurtul va fi mai acru.

Suprafața interioară 

s-a murdărit cu iaurt iar 

capacele s-au deschis.

• Vasele au fost 

supraîncărcate

• Timpul prea mare.

• Când puneți ingredientele țineți cont de faptul că în 

procesul de fermentație volumul va crește.

• Controlați timpului de gătire. Începătorii trebuie să 

învețe modul optim.

Resetarea panoului.

• Scurt-circuit de 

curent.

• Verificați calitatea produselor, în cazul în care a trecut 

puțin timp, setați din nou timpul necesar.

POSIBILE PROBLEME ȘI SOLUȚII

Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati 

http://www.oursson.ro

 sau cere o copie de 

la vânzător

CERTIFICATUL PRODUSULUI

Doar un specialist din centrul de service Oursson trebuie să efectueze repararea. 

SPECIFICAȚII

Specificații

Model

FE1502D

Capcitate, ml

200

Numă de vase

5

Materialul vaselor

Ceramică

Consum, W

20

Voltaj                                                        

220-240 V~ ; 50-60 Hz 

Nivel de protecție

II

Temperatură de transport și depozitare*

-25 °C to +35 °C

Temperatură de funcționare

+5 °C tо +35 °C 

Cerințe de umiditate

15-75% 

Dimeniusni, mm

278x281x155

Greutate, kg

1,87

Produsele trebuie să fie stocate în depozite uscate, ventilate, la temperaturi sub - 20 ° C.

fermentație a fost insuficient.

6. 

Folosiți temperatura camerei pentru 

prepararea iaurtului.

7. 

La prepararea iaurtului folosiți doar 

ingrediente de calitate și proaspete.

8. 

Folosiți drojdie specială pentru iaurt sau un iaurt 

fără conservanți.

9. 

Când puneți ingrdientele țineți cont că 

fermentația face să crească volumul.

10. 

Supraîncărcarea poate să rupă capacele sau să 

facă să intre iaurt în carcasă.

Summary of Contents for FE1502D

Page 1: ...ienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare FE1502D LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Page 2: ...2 3 A 220 V B 1 5 4 2 3 1 2 3...

Page 3: ...WEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen S mtliche Abbildungen in dies...

Page 4: ...ukt ausschlie lich zu pers nlichen famili ren Zwecken sowie im Haushalt eingesetzt wird Die OURSSON AG ist nicht zur Erbringung von Garantieleistungen verpflichtet wenn Produkte f r gewerbliche Zwecke...

Page 5: ...en Hersteller ndern Nutzung des Produktes ber seine regul re Einsatzzeit hinaus 1 Die von der OURSSON AG f r dieses Produkt festgelegte Einsatzzeit gilt nur dann wenn das Produkt ausschlie lich f r de...

Page 6: ...ication and tempera ture maintain Temperature indicator Getting started Before the first use of the yogurt maker sterilize the ceramic container and lid wash the body s lid in warm soapy water and wip...

Page 7: ...can be found on the website www oursson com Warranty obligations OURSSON AG 1 Warranty obligations OURSSON AG provided ASC OURSSON AG apply only to models desig ned OURSSON AG for the production or su...

Page 8: ...se sequen al aire 7 Use leche a temperatura ambiente 8 Para preparar yogur y otros productos l cteos emplee nicamente productos fres cos y de calidad 9 Para preparar yogur use levadura seca especial o...

Page 9: ...o y periodos de garant a MANTENIMIENTO y reglas de funcionamiento establecidas en el manual de instrucciones incluida la exposici n a temperaturas altas o bajas al polvo o a niveles altos de humedad a...

Page 10: ...mps de cuisson Indication du fonctionnement de la yaourti re et maintien de la temp rature Indicateur de temp rature FR CONTENU DU KIT Corps 1 pce Couvercle 1 pce Bo tier en c ramique 200 ml 5 pce Cou...

Page 11: ...jouter dans le produit fini 5 Si le yaourt est tr s liquide cela signifie que le levain tait tr s faible ou que le temps de fermentation tait insuffisant 6 Il ne faut pas nettoyer les baies et les fru...

Page 12: ...e de transport ou d installation de l appareil et de toute action intentionnelle ou de n gligence men e par l utilisateur ou des tiers 8 OURSSON AG n est en aucun cas responsable de toute perte ou de...

Page 13: ...una corrente d aria o su una superficie in vibrazione ELEMENTI DI DESIGN pz 1 Coperchio superiore Coperchio del contenitore Contenitore in ceramica Corpo Pannello di controllo UTILIZZO Pannello di con...

Page 14: ...di alimentazione elettrica l ingresso di liquidi insetti o altri oggetti estranei di sostanze all interno del dispositivo nonch l utilizzo a lungo termine del prodotto in modalit operative estreme Se...

Page 15: ...ku jo t d j di lietot ja k das d var saboj t izstr d jumu vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts...

Page 16: ...ielin s masas apjoms 11 P rpilde var izrais t jogurta gatavo anas ier ces trauka un korpusa v ku norau anu k ar produkta iek anu ier ces korpus T R ANA UN APKOPE C att Atvienojiet ier ci no str vas av...

Page 17: ...vai nolaid ga lietot ja vai tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os uz mums OURSSON AG neuz e mas atbild bu par jebk diem t iem nejau iem netie iem vai izrieto iem zaud jumiem vai kait jumu tostarp...

Page 18: ...strukcj do wgl du w przysz o ci Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiekt w kt re mog si r ni od ich rzeczywistego wygl du Nale y ostro nie u ywa pojemnik w...

Page 19: ...nast puj cych produkt w je li ich wymiana jest zak adana i nie wymaga rozmontowywania produktu baterie etui paski paski do noszenia akcesoria monta o we narz dzia dokumentacja dostarczane wraz z prod...

Page 20: ...ie s spe nione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zosta y zmienione karta gwarancyjna jest niewa na RO ECHIPAMENTE Carcas 1 buc Capac 1 buc Vas din ceramic 200ml 5 buc Capac pentru vas 5 buc Manua...

Page 21: ...Urma i recomand rile din manualul de instruc iuni i cartea de bucate 4 Nu este recomandat s ad uga i nuci cereale fructe uscate fructe proaspete i legume crude din cauza riscului de cre tere a microo...

Page 22: ...cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarel...

Page 23: ...44 45 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU 1 1 200 5 5 1 1 1 1 B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 7 8 9 10 11 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSONAG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info...

Page 25: ...OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 109202 17 1 3 www ou...

Page 26: ...50 51 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 200 5 5 1 1 1 1 UA B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www oursson ru www csp comel com OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURS...

Page 28: ...SON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16 FE 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and...

Page 29: ...www oursson om...

Reviews: