background image

54

55

місцевого законодавства. Утилізуючи ці продукту, ви допо

-

магаєте зберегти природні ресурси і запобігти збитку для 

навколишнього  середовища  і  здоров’я  людей, 

який  можливий  у  випадку  неналежного  пово

-

дження.  Більш  детальну  інформацію  про  пункти 

прийому та утилізації даного продукту можна от

-

римати в місцевих муніципальних органах або на 

підприємстві з вивезення побутового сміття.

Дата виробництва

Кожному  виробу  привласнюється  унікальний  серійний 

номер  у  вигляді  буквено-цифрового  ряду  і  дублюється 

штрих-кодом, який містить наступну інформацію: назва то

-

варної групи, дату виробництва, порядковий номер виробу.

OURSSON 

Вироблено в КНР 

Гаряча лінія OURSSON AG забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, України,  країнах СНД і 

Балтії. Професійні оператори швидко дадуть відповідь на будь-яке вас цікавить. Ви можете звертатися в єдиний центр з 

питань сервісного супроводу, для рекомендацій фахівців з налаштування та підключенню, для інформування про мі сця про

-

дажів, із запитаннями про рекламні акції і розіграшах, що проводяться компанією, а також з будь-якими іншими питаннями 

про діяльність компанії на території Росії, України, країн СНД і Балтії. Є питання? Телефонуйте, ми допоможемо! Телефон 

гарячої лінії OURSSON AG (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів): Україна: 

0 800 50 5512

Час роботи гарячої лінії: Понеділок-п’ятниця з 9:00 до 20:00 (за московським часом); субота, неділя та дні державних свят 

- вихідні. Ця інструкція є об’єктом охорони відповідно до міжнародного та російського законодавства про авторське право. 

Будь-яке несанкціоноване використання інструкції, включаючи копіювання, тиражування та розповсюдження, але не обмежу

-

ючись цим, тягне застосування до винної особи цивільно-правової відповідальності, а також кримінальної відповідальності 

відповідно до статті 146 КК РФ та адміністративної відповідальності відповідно до статті 7.12 КоАП РФ (ст .150.4 КоАП в 

старій редакції). 
Контактна інформація:

1. 

Виробник товару - OURSSON AG (АТ Урссон АГ), Seefeldstrasse 56, 8008 Цюріх, Швейцарія.

2. 

Організація, уповноважена на прийняття і задоволення вимог споживачів щодо товару неналежної якості, - 

 

Україна: ТОВ «Універсальна Дістрібьюторськая Компанія», 03065, г. Киев, бульв. І.Лепсе / Академіка Каблукова, буд. 

51/16.

3. 

Україна: ТОВ «Універсальна Дистриб`юторська Компанія», 03065, м. Київ, бульв. І.Лепсе/Академіка Каблукова, 51/16

Серійний номер розташовується на задній панелі про

-

дукту, на упаковці і в гарантійному талоні.

 

Перші дві букви - відповідає товарній групі (фермен

-

татор/йогурт - FE).

 Перші дві цифри - рік виробництва.

 Другі дві цифри - тиждень виробництва.

 Останні цифри - порядковий номер виробу.

Щоб  уникнути  непорозумінь  переконливо 

просимо  вас  уважно  вивчити  Керівництво 

по  експлуатації  виробу  та  умови  гарантій

-

них  зобов’язань,  перевірити  правильність 

заповнення гарантійного талона. Гарантій

-

ний талон дійсний тільки при наявності пра

-

вильно  і  чітко  вказаних:  моделі,  серійного 

номера виробу, дати покупки, чітких печаток 

фірми-продавця, підпису покупця. Серійний 

номер і модель виробу повинні відповідати 

вказаним в гарантійному талоні. При пору

-

шенні цих умов, а також у разі, коли дані, 

зазначені в гарантійному талоні, змінені або 

стерті, талон визнається недійсним.

8. 

Ні за яких обставин OURSSON AG не несе відпові

-

дальності за будь-якиї особливий, випадковий, прямий 

або непрямий збиток або збитки, включаючи, але не 

обмежуючись перерахованим, упущену вигоду, збитки, 

викликані перервами в комерційній, виробничій або 

іншій діяльності, що виникають у зв’язку з використан

-

ням або неможливістю використання виробу.

9. 

Внаслідок постійного вдосконалення продукції 

елементи дизайну і деякі технічні характеристики 

продукту можуть бути змінені без попереднього пові

-

домлення з боку виробника.

Використання виробу після закінчення строк служби

1. 

Строк служби, встановлений OURSSON AG для да

-

ного виробу, діє тільки за умови використання виробу 

виключно для особистих, сімейних або домашніх 

потреб, а також дотримання споживачем правил 

експлуатації, зберігання і транспортування виробу. За 

умови акуратного поводження з виробом і дотриман

-

ням правил експлуатації фактичний строк служби 

може перевищувати строк служби,встановлений 

OURSSON AG.

2. 

По закінченні строку служби виробу вам необхідно 

звернутися в Уповноважений сервісний центр для 

проведення профілактичного обслуговування виробу і 

визначення його придатності до подальшої експлуата

-

ції. Роботи з профілактичного обслуговування виробу і 

його діагностиці виконуються сервісними центрами на 

платній основі.

3. 

OURSSON AG не рекомендує продовжувати екс

-

плуатацію виробу по закінченню строку служби без 

проведення його профілактичного обслуговування 

в Уповноваженому сервісному центрі, т.я. в цьому 

випадку виріб може становити небезпеку для життя, 

здоров’я або майна споживача. 

Утилізація виробу

Цей  побутовий  електроприлад  має  позначення  згідно 

вимогам Директиви ЄС 2002/96/EG щодо відпрацьовано

-

го свій термін електричного й електронного обладнання 

(waste electrical and electronic equipment – WEEE). Після 

завершення терміну служби його не можна викидати ра

-

зом зі звичайним побутовим сміттям. Замість цього воно 

підлягає здачі на утилізацію в відповідний пункт прийому 

електричного і електронного устаткування для подальшої 

переробки та утилізації відповідно до федерального або 

 FE

Summary of Contents for FE1502D

Page 1: ...ienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare FE1502D LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Page 2: ...2 3 A 220 V B 1 5 4 2 3 1 2 3...

Page 3: ...WEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen S mtliche Abbildungen in dies...

Page 4: ...ukt ausschlie lich zu pers nlichen famili ren Zwecken sowie im Haushalt eingesetzt wird Die OURSSON AG ist nicht zur Erbringung von Garantieleistungen verpflichtet wenn Produkte f r gewerbliche Zwecke...

Page 5: ...en Hersteller ndern Nutzung des Produktes ber seine regul re Einsatzzeit hinaus 1 Die von der OURSSON AG f r dieses Produkt festgelegte Einsatzzeit gilt nur dann wenn das Produkt ausschlie lich f r de...

Page 6: ...ication and tempera ture maintain Temperature indicator Getting started Before the first use of the yogurt maker sterilize the ceramic container and lid wash the body s lid in warm soapy water and wip...

Page 7: ...can be found on the website www oursson com Warranty obligations OURSSON AG 1 Warranty obligations OURSSON AG provided ASC OURSSON AG apply only to models desig ned OURSSON AG for the production or su...

Page 8: ...se sequen al aire 7 Use leche a temperatura ambiente 8 Para preparar yogur y otros productos l cteos emplee nicamente productos fres cos y de calidad 9 Para preparar yogur use levadura seca especial o...

Page 9: ...o y periodos de garant a MANTENIMIENTO y reglas de funcionamiento establecidas en el manual de instrucciones incluida la exposici n a temperaturas altas o bajas al polvo o a niveles altos de humedad a...

Page 10: ...mps de cuisson Indication du fonctionnement de la yaourti re et maintien de la temp rature Indicateur de temp rature FR CONTENU DU KIT Corps 1 pce Couvercle 1 pce Bo tier en c ramique 200 ml 5 pce Cou...

Page 11: ...jouter dans le produit fini 5 Si le yaourt est tr s liquide cela signifie que le levain tait tr s faible ou que le temps de fermentation tait insuffisant 6 Il ne faut pas nettoyer les baies et les fru...

Page 12: ...e de transport ou d installation de l appareil et de toute action intentionnelle ou de n gligence men e par l utilisateur ou des tiers 8 OURSSON AG n est en aucun cas responsable de toute perte ou de...

Page 13: ...una corrente d aria o su una superficie in vibrazione ELEMENTI DI DESIGN pz 1 Coperchio superiore Coperchio del contenitore Contenitore in ceramica Corpo Pannello di controllo UTILIZZO Pannello di con...

Page 14: ...di alimentazione elettrica l ingresso di liquidi insetti o altri oggetti estranei di sostanze all interno del dispositivo nonch l utilizzo a lungo termine del prodotto in modalit operative estreme Se...

Page 15: ...ku jo t d j di lietot ja k das d var saboj t izstr d jumu vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts...

Page 16: ...ielin s masas apjoms 11 P rpilde var izrais t jogurta gatavo anas ier ces trauka un korpusa v ku norau anu k ar produkta iek anu ier ces korpus T R ANA UN APKOPE C att Atvienojiet ier ci no str vas av...

Page 17: ...vai nolaid ga lietot ja vai tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os uz mums OURSSON AG neuz e mas atbild bu par jebk diem t iem nejau iem netie iem vai izrieto iem zaud jumiem vai kait jumu tostarp...

Page 18: ...strukcj do wgl du w przysz o ci Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiekt w kt re mog si r ni od ich rzeczywistego wygl du Nale y ostro nie u ywa pojemnik w...

Page 19: ...nast puj cych produkt w je li ich wymiana jest zak adana i nie wymaga rozmontowywania produktu baterie etui paski paski do noszenia akcesoria monta o we narz dzia dokumentacja dostarczane wraz z prod...

Page 20: ...ie s spe nione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zosta y zmienione karta gwarancyjna jest niewa na RO ECHIPAMENTE Carcas 1 buc Capac 1 buc Vas din ceramic 200ml 5 buc Capac pentru vas 5 buc Manua...

Page 21: ...Urma i recomand rile din manualul de instruc iuni i cartea de bucate 4 Nu este recomandat s ad uga i nuci cereale fructe uscate fructe proaspete i legume crude din cauza riscului de cre tere a microo...

Page 22: ...cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a nc lc rii intruc iunilor de utilizare depozitare sau de transport ac iunii unor ter e p r i sau de for major inclusiv dar f r a se limita la urm toarel...

Page 23: ...44 45 OURSSON AG OURSSON 1 2 RU 1 1 200 5 5 1 1 1 1 B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 7 8 9 10 11 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSONAG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG OURSSON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info...

Page 25: ...OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 109202 17 1 3 www ou...

Page 26: ...50 51 OURSSON AG OURSSON 1 2 1 1 200 5 5 1 1 1 1 UA B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 00 9 8 8 12 6 10 8 15 6 10 125 1 125 5 7 10 40 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www oursson ru www csp comel com OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURS...

Page 28: ...SON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG Seefeldstrasse 56 8008 2 03065 51 16 3 03065 51 16 FE 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and...

Page 29: ...www oursson om...

Reviews: