Otto Bock 7E10 Helix 3D, Instructions For Use Manual

Page: 52 / 288

52 | Ottobock Helix
1.5.4 Consignes d’utilisation de la prothèse :
AVIS
Dégradations dues à la corrosion.
Veuillez éviter de placer les composants de la prothèse dans des milieux
pouvant provoquer une corrosion des parties métalliques, comme l’eau douce, l’eau salée et les acides, par ex.
Une utilisation du dispositif médical dans les conditions mentionnées décharge Otto Bock HealthCare de toute
responsabilité.
AVIS
Dégradations occasionnées par des conditions environnementales inadaptées.
Protégez les composants
prothétiques des fumées denses ou de la poussière, des vibrations, des chocs ou des chaleurs excessives.
Veillez à ce qu’aucune particule solide ni aucun liquide (sueur, p. ex.) ne puisse pénétrer dans la prothèse. Le
non­respect de ces consignes peut entraîner un dysfonctionnement et des dégradations de la prothèse.
•
Éviter de séjourner dans des lieux caractérisés par une humidité atmosphérique et des températures extrê­
mement élevées.
• Retirez la mousse esthétique et faites sécher les composants si l’articulation vient à entrer en contact avec
un liquide.
• Il faut immédiatement nettoyer l’articulation avec un chiffon imbibé d’eau douce puis la faire sécher si celle­ci
vient à entrer en contact avec de l’eau salée. L’articulation de hanche devra ensuite être apportée au service
après­vente agréé par Ottobock pour y être contrôlée. L’interlocuteur est l’orthoprothésiste.
AVIS
Dégradations occasionnées par l’utilisation d’un détergent inadapté.
Eviter d’utiliser des détergents agres­
sifs. Ces derniers risquent en effet d’endommager les supports, les joints ainsi que les éléments en plastique.
2 Description et fonctionnement
2.1 Conception
L’articulation de hanche brevetée Helix
3D
est la première articulation de hanche disponible à la vente dotée d’une
commande hydraulique des phases d’appui et pendulaire. Ses caractéristiques conceptuelles permettent au
porteur de la prothèse de bénéficier d’une démarche harmonieuse et régulière. L’articulation de hanche se carac­
térise par les propriétés suivantes :
• Mouvement spatial de la hanche : la structure brevetée et pluriaxiale de l’articulation permet d’effectuer un
mouvement spatial des hanches. Il s’agit d’une association d’une abduction et d’une adduction ainsi que d’une
rotation interne et externe s’inspirant du mouvement naturel et venant s’ajouter à la flexion et l’extension habi­
tuelles. Pour cette raison, l’articulation de hanche Helix
3D
existe dans les variantes 7E10=L pour les amputés
du côté gauche et 7E10=R pour les amputés du côté droit. En outre, la structure pluriaxiale de l’articulation
provoque une réduction plus importante de la jambe en phase pendulaire, facilitant ainsi la marche avec la
prothèse.
• Extension et flexion à commande hydraulique : le système hydraulique innovant régule l’amortissement de
l’articulation à chaque phase de la marche. Il permet de marcher de manière contrôlée en bénéficiant d’un
amortissement en phase d’appui avec une nette réduction du basculement du bassin vers l’arrière (hypolor­
dose) ainsi qu’une extension harmonieuse de l’articulation de la hanche. Le système hydraulique commande
également la longueur des pas en phase pendulaire. Cette longueur peut être réglée individuellement en fonc­
tion des besoins du porteur de la prothèse.
• Passage en phase pendulaire assisté : les élastomères de traction intégrés emmagasinent l’énergie mécanique
au cours de la phase d’appui. Cette énergie est utilisée pour passer en phase pendulaire afin de compenser
une partie de la musculature manquante de la flexion de la hanΩΩche. L’effort nécessaire pour marcher se
voit ainsi réduit.