background image

16

Eerste gebruik

In de quick start-guide (pagina 2 - 3) wordt de eerste montage van de weld

cap

®

 met foto’s beschreven 

Bovendien vindt u informatie in de quick start-guide over de functies en eigenschappen van de weld

cap

®

Veiligheidsaanwijzingen

Voordat u de weld

cap

®

 in gebruik neemt, dient u de bedieningshandleiding te lezen Controleer de 

correcte montage van het voorzetraampje De weld

cap

®

 mag niet meer worden gebruikt wanneer fouten 

niet verholpen kunnen worden

Voorzorgsmaatregelen & veiligheidsbeperking

Er komen warmte en straling bij het lasproces vrij die tot letsel aan de ogen en de huid kunnen leiden Dit 

product biedt bescherming voor ogen en gezicht Bij het dragen van de weld

cap

®

 zijn uw ogen, onafhankelijk 

van de keuze van het beschermingsniveau, altijd tegen ultraviolette en infrarode straling beschermd Ter 

bescherming van het overige lichaam moet bovendien een passende beschermende kleding worden 

gedragen Personen kunnen allergische reacties aan de huid vertonen, wanneer deeltjes en stoffen 

als gevolg van het lasproces vrijkomen Bij personen die hier gevoelig voor zijn, kan huidcontact met het 

textieldeeltje, tot allergische reacties leiden

De weld

cap

®

 mag alleen gebruikt worden om te lassen en te schuren en niet voor andere toepassingen 

Wordt de weld

cap

®

 niet doelgericht of niet met in achtneming van de bedieningshandleiding gebruikt, 

dan aanvaardt Optrel geen aansprakelijkheid De weld

cap

®

 is voor alle gebruikelijke lasprocedures 

geschikt, behalve het laser-lassen Let op het advies voor het veiligheidsniveau volgens EN169 (pagina 8)

Garantie & aansprakelijkheid

De garantiebepalingen kunt u in de voorschriften van de nationale verkooporganisatie van Optrel vinden 

Meer informatie hierover kunt u bij uw Optrel- verkoper vinden

Er wordt alleen garantie verleend op materiaal- en fabricagefouten Bij schade wegens ondeskundig 

gebruik, ongeoorloofde ingrepen of gebruik dat niet door de fabrikant is bedoeld, vervalt de garantie 

en aansprakelijkheid Deze vervallen ook wanneer andere reserveonderdelen als door Optrel worden 

verkocht, worden gebruikt 

Gebruik

Beschermingsniveau.

 Kies tussen beschermingsniveau t 9 en 12 door de knop te draaien 

Schuurmodus.

 Door de knop van het beschermingsniveau op "GRIND" in te stellen, wordt de 

verlichtingsschermcassette in de schuurmodus gezet, in deze modus is de cassette gedeactiveerd 

en blijft in de verlichte toestand De knop van het beschermingsniveau moet in de schuurmodus 

steeds tot de aanslag worden gedraaid

Stand-by. 

Wanneer de weld

cap

®

 NIET gebruikt wordt, zet de knop van het beschermingsniveau 

dan op "GRIND" Dit verhoogt de levensduur van de batterij aanzienlijk!

Wassen

ALLEEN

 de textielkop- en halsbescherming van de weld

cap

®

 mogen worden gewassen Was nooit 

de verlichtingsschermcassette incl kunststof scherm en elektronica!

2  Gebruik bij het wassen een wasbeschermingszak die gebruikelijk is in de handel (Uitstekende haken 

van het ingenaaide kunststofdeel kunnen andere wasdelen beschadigen)

3  Laat de weld

cap

®

 na het wassen minstens een dag drogen!

  Verklaring: De kunststofdelen zuigen zich vol met water Hiermee wordt de stijfheid minder en leidt 

tot een sponzige bevestiging op het masker Het duurt één tot twee dagen totdat het kunststof weer 

de oude stijfheid heeft

4  Was alleen volgens de was-instructies (40° c/ 104°F, reinig niet chemisch, niet bleken, droog 

voorzichtig in de wastrommel)

5  Na ca 15 wasbeurten is het vlam-vertragende effect van het textiel aanzienlijk verminderd Het moet 

dmv een spray worden ververst of vervangen (bij uw weld

cap

®

 -verkooppunt te krijgen) 

Batterijen

De verlichtingsschermcassette bevat vervangbare lithium-knopcel-batterijen van het type CR2032 

De batterijen moeten worden vervangen wanneer de LED van de cassette rood knippert of de 

verlichtingsschermcassette niet meer verduistert (zie pagina 6) 

Indien de verlichtingsschermcassette niet verduistert

1  Verwijder dan het batterijkapje nauwkeurig

2  Verwijder de batterijen en voer deze af volgens de nationale voorschriften voor speciaal afval

3  Zet er batterijen van het type CR2032 in zoals afgebeeld

4  Monteer het batterijkapje weer zorgvuldig

Mocht de verlichtingsschermcassette bij het aansteken van de lasboog niet meer verduisteren, controleer 

dan de juiste polariteit van de batterijen Indien de verlichtingsschermcassette ondanks een juist vervangen 

van de batterijen niet correct werkt, dan moet deze als onbruikbaar worden beoordeeld en worden 

vervangen

Batterij en levensduur van de batterij:

1  De werkingsduur van de batterij is bij het lassen bij gemiddeld beschermingsniveau (ca1000 uur 

actieve lastijd)

2  De werkingsduur van de batterij wanneer weld

cap

®

 helemaal niet gebruikt wordt (schuurmodus), is 

ca 2 jaar (10000h)

3  De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk minder als de weld

cap

®

 in de volle zon (sensor tegen 

zon) staat 

4  Gebruik alleen nieuwe CR2032-batterijen

Reiniging

Om de levensduur te verlengen, kunnen de verlichtingsschermcassette en het voorzetraampje regelmatig 

met een zachte doek worden gereinigd Er mogen geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, 

alcohol of reinigingsmiddelen met een schuurmiddel worden gebruikt Bekraste of beschadigde 

zichtraampjes moeten worden vervangen

Opslag

De weld

cap

®

 moet bij kamertemperatuur en lage luchtvochtigheid worden opgeslagen Om de levensduur 

van de batterijen te verlengen, moet u de weldcap® in de originele verpakking opslaan

Probleemoplossing

Verlichtingsschermcassette verduistert niet

→  Schuurmodus deactiveren

→  Sensors of voorzetraampje reinigen

→  Controle van de lichtstroming naar de sensor

→  Batterijen vervangen 

Verlichtingsschermcassette knippert

→  Batterijen vervangen             

Slecht zicht

→  Voorzetraampje of binnenste beschermingsraampje reinigen/vervangen

→  Pas het beschermingsniveau van het lasproces aan

→  Omgevingslicht verhogen 

weld

cap

®

 glijdt weg

→  Pas het textieldeeltje aan de kopmaat aan

Specificaties

(technische wijzigingen voorbehouden)

Beschermingsniveau

3 (verlichte toestand)

9– 12 (donkere toestand)

UV/IR-bescherming

Maximale bescherming in de verlichte – en donkere 

toestand

Schakeltijd van licht naar donker

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Schakeltijd van donker naar licht

03 sec

Afmetingen verlichtingsschermcassette

ca 47 x 115 mm / 185 x 453“

Spanningsvoeding

Zonnecellen, 2 st LI-batterijen 3V vervangbaar (CR2032)

Gewicht

420 g / 1482 oz

Bedrijfstemperatuur

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Opslagtemperatuur

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Wastemperatuur van de textielkop- en 

halsbescherming

max 40°C/104°F

Classificatie volgens EN379

Optische klasse = 1

verstrooid licht = 1 

Homogeniteit = 2 

Gezichtshoek-afhankelijkheid = 2

Toelatingen

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Reserveonderdelen (zie pagina 7)

1 weld

cap

®

 compleet

2 Voorzetraampje

3  Textielkop- en halsbescherming

4  Inwendig beschermraampje

5 Batterij-kapje

6 Puntoplegging

Nederlands

Summary of Contents for weldCap

Page 1: ...SKA 12 ITALIANO 13 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI K...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Shad 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide instru http www...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade 2 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 3 8 9 10 1 2 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions...

Page 5: ...5 3 8 5 6 4 7 1 2 5000 260 40 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 6: ...6 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap...

Page 7: ...ptrel weldcap RC 3 9 12 weldcap RC 3 9 12 Part N 1 weldcap complete 1008 000 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap 5002 800 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6 Nose rest 5002 7...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...wodaysarenecessarybeforethesyntheticmaterial regainsitspreviousrigidity 4 Only wash according to the washing instruction 40 C or 104 F do not dry clean do not bleach gentledryingcycle 5 After15washes...

Page 10: ...e unemauvaisetenuedumasque Unoudeuxjourssontn cessairespourquelemasqueretrouvesa rigidit 4 Suivre imp rativement les instructions de lavage 40 c 104 F ne pas laver avec des produits chimiques nidel ea...

Page 11: ...is zwei Tage sind n tig bis der Kunststoff wiederdiealteSteifigkeiterh lt 4 NurnachWaschanleitungwaschen 40 C 104 F nichtchemischreinigen nichtbleichen schonend Trommeltrocknen 5 Nachca 15Waschg ngeni...

Page 12: ...abaraenligttv ttr den 40 C 104 F ejkemtv tt enblekning skonsamttorktumlarprogram 5 efter ca 15 tv ttar minskar textilens flamskyddande egenskaper betydligt terst ll det med spray ellerbyttextil finnsh...

Page 13: ...elaplasticariacquistilasua rigidit 4 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare detergenti chimici non candeggiare e asciugaredelicatamenteatamburo 5 Dopocirca15lavaggi l effettoignifugo...

Page 14: ...dez se ver reducidayprovocar laflacidezdelam scara Sonnecesariosdeunoadosd asparaqueelpl stico recuperesurigidez 4 Lavar nicamentesiguiendolasinstruccionesdelavado 40 C 104 F nousarproductosqu micos n...

Page 15: ...ueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 4 Lavarapenasdeacordocomasinstru esdelavagem 40 c 104 F n olavaraseco n outilizar lix via cuidadoaotorcernam quinadelavar 5 Ap s15lavagens oefeitoanti chamasd...

Page 16: ...lgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 5 Naca 15wasbeurtenishetvlam vertragendeeffectvanhettextielaanzienlijkverminderd Hetmoet d m v eens...

Page 17: ...iselleen 4 Pesuonsallittuaainoastaanpesuohjeenmukaisesti 40 c 104 F eikemiallistapesua eivalkaisua hell varainenrumpukuivaus 5 Noin15pesukerranj lkeentekstiilinpalonsuojavaikutusonhuomattavastiheikent...

Page 18: ...iltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 4 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t rretumbling 5 Efterca 15gangevaskerstoffetsbrandh mmendevirkningbetydel...

Page 19: ...anvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rking i t rketrommel 5 Etterca 15vaskertekstiletsflammehemmendevirkningbetydeligredusert Denb rfornyesmed ensprayellerskiftesut tilgj...

Page 20: ...zylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno po up ywiejednegolubdw chdni 4 Pra jedyniezgodniezodpowiednimizaleceniami 40 C 104 F niepra chemicznie niewybiela suszy delikatniewsuszarceb bnow...

Page 21: ...n setakjejichtuhostanamascese vytvo houbovit povlak Pojednoma dvoudnechz sk um l tkaninaznovusvojip vodn tuhost 4 Pertepouzepodlen vodukpran 40 C 104 F ne ist techemicky neb lte su te etrn 5 Pocca15pr...

Page 22: ...GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 F 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 160 23 C 73 F 110 55 C 131 F 0 3 47x115 1 85x453...

Page 23: ...D 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47x115mm 1 8...

Page 24: ...g kb l s nemr gz lnekfixenamaszkhoz Egy k tnapsz ks ges hogyam anyagvisszanyerjemerevs g t 4 Tartsabeamos sravonatkoz tmutat t 40 C 104 F nealkalmazzonvegyszerestiszt t st ne feh r tse k m l fokozato...

Page 25: ...an neskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 4 Sadecey kamak lavuzunag rey kay n 40 c 104 F kimyasalkullanmay n a artmay n nazikbir bi imdekurutmai leminiger ekle tirin 5 Yakla k15y kamadansonr...

Page 26: ...3 weldcap 1 1 2 4 40 c 104 F 5 15 weldcap CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47 x 115 mm...

Page 27: ...cap 2 3 weldcap 4 40 C 104 F 5 15 weldcap ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000h 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3sek ca 47x...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...neprej njatogost 4 Peritesamovskladuznavodilizapranje 40 C 104 F prepovedanokemi no i enjeinbeljenje blagosu enjescentrifugo 5 Po 15 pranjih se ognjevarna u inkovitost materiala ob utno zmanj a Da osv...

Page 30: ...s sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala nasp svoju doteraj iupevnos 4 Pra lenpod an vodunapranie 40 C 104 F ne isti chemicky nebieli...

Page 31: ...adeplastic ireiarigiditatea 4 Sp la i respect nd instruc iunile de sp lare 40 C 104 F nu cur a i uscat nu utiliza i n lbitor usca iu or nusc tor 5 Dup 15 de sp l ri rezisten a la foc a materialului te...

Page 32: ...ksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 4 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 5 U15pesukorraj relontekstiilileekip rssivtoim...

Page 33: ...u nebalinti atsargiai d iovintid iovykloje 5 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja Atsparumui atstatytireikiaapipurk tiatitinkamapriemone galima sigytipasj s weldcap...

Page 34: ...t centrif g v jietsaudz gi 5 P capm 15mazg anasreiz mtekstilaugunssl p jo s pa basirb tiskisamazin ju s T svar atsvaidzin taraerosolu vaiar t sirj nomaina pieejamaspieJ suweldcap tirgot ja Baterijas...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...p iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Ser...

Reviews: