background image

21

První použití

V průvodci Quick Start Guide (na straně 2–3) je popsán postup před prvním použitím svářecí kukly 

weld

cap

®

 s vyobrazením. V průvodci Quick Start Guide najdete také informace k funkcím svářecí kukly 

weld

cap

®

 a její charakteristiky

Bezpečnostní upozornění

Před použitím svářecí kukly weld

cap

®

 si přečtěte návod k použití. Ujistěte se, že byla správně nasazena 

vnější ochranná fólie. Pokud nelze případný nedostatek odstranit, svářecí kuklu weld

cap

®

 již není možné 

používat.

Preventivní opatření a rozsah ochrany

Při sváření se uvolňuje teplo a záření, které mohou poranit oči a pokožku. Tento výrobek nabízí ochranu 

očí a obličeje. Vaše oči jsou při použití kukly weld

cap

®

 vždy chráněné před ultrafialovým a infračerveným 

zářením, a to bez ohledu na zvolenou úroveň ztmavení. Zbývající části těla je třeba ochránit dalším 

odpovídajícím ochranným oděvem. Částice a látky uvolňované při svařování mohou za určitých okolností 

u některých osob spouštět alergické kožní reakce. U citlivých osob může kožní kontakt s textilní částí 

kukly vést k alergickým reakcím.

Kuklu weld

cap

®

 lze používat pouze ke sváření a broušení, k žádnému jinému účelu. Pokud bude svářecí 

kukla weld

cap

®

 použita k jinému účelu nebo pokud se její použití nebude slučovat s pokyny v návodu 

k použití, společnost Optrel nepřebírá žádnou zodpovědnost. Kukla weld

cap

®

 je vhodná pro všechny 

běžné svařovací postupy, s výjimkou laserového svařování. Dbejte, prosím, doporučení k úrovni ztmavení 

podle normy EN169 (strana 8)

Záruka a ručení

Záruční podmínky viz pokyny národní prodejní organizace společnosti Optrel. Další informace k tomuto 

tématu vám podá váš distributor produktů Optrel.

Záruka pokrývá pouze závady materiálu a výrobní závady. V případě škod způsobených nevhodným 

použitím, nepovolenými zásahy nebo použitím v rozporu se záměry výrobce záruka a ručení odpadá. 

Záruka a ručení odpadá také v případě použití jiných náhradních dílů, než jaké distribuuje společnost Optrel.

Použití

Úroveň ztmavení.

 Otočením knoflíku můžete zvolit úroveň ztmavení 9 až 12.

Režim broušení. 

Otočíte-li knoflík pro nastavení úrovně ztmavení do polohy „GRIND“, přepne se 

samostmívací kazeta do režimu broušení, což ji deaktivuje a kazeta zůstane světlá. Knoflík pro 

nastavení úrovně ztmavení byste měli při zvolení režimu broušení nastavit do zcela krajní polohy.

stand-by.

 Když svářecí kuklu weld

cap

®

 zrovna NEpoužíváte, měl by být knoflík pro nastavení úrovně 

ztmavení otočen do polohy „GRIND“. Tím značně prodloužíte životnost baterií!

Praní

1.  Prát je možné POUZE textilní ochranu hlavy a krku kukly weld

cap

®

. V žádném případě neperte 

samostmívací kazetu, ani umělý štít a elektroniku!

2.  Při praní používejte běžný ochranný vak na prádlo. (Háčky vystupující ze všitého dílu z umělé tkaniny 

by mohly poškodit ostatní prádlo).

3  Vypranou kuklu weld

cap

®

 nechte schnout alespoň jeden den!

  Vysvětlení: Části z umělé tkaniny do sebe nasáknou vodu. Sníží se tak jejich tuhost a na masce se 

vytvoří houbovitý povlak. Po jednom až dvou dnech získá umělá tkanina znovu svoji původní tuhost.

4.  Perte pouze podle návodu k praní (40 °C / 104 °F, nečistěte chemicky, nebělte, sušte šetrně).

5.  Po cca 15 praních je značně snížena ohnivzdornost textilu. Tu je třeba obnovit nebo nahradit pomocí 

spreje (dostupného u vašeho prodejce kukel weld

cap

®

)

Baterie

Samostmívací kazeta obsahuje vyměnitelné lithiové mincové baterie typu CR2032. Baterie je nutné 

vyměnit, když LED kontrolka kazety červeně bliká, nebo když se samostmívací kazeta již nestmívá 

(viz stranu 6)

Pokud se samostmívací kazeta již nestmívá:

1.  Opatrně odstraňte kryt baterií.

2.  Vyjměte baterie a zlikvidujte je v souladu s předpisy pro zacházení s nebezpečným odpadem.

3.  Podle znázornění vložte baterie typu CR2032.

4.  Pečlivě nasaďte kryt baterií.

Pokud by se samostmívací kazeta po zapálení oblouku už nestmívala, zkontrolujte správnou polaritu 

baterií. Pokud samostmívací kazeta nefunguje správně ani po dobře provedené výměně baterií, je třeba 

ji považovat ze nepoužitelnou a vyměnit ji.

Baterie a její životnost:

1.  Baterie vydrží při svařování na střední stupně ztmavení cca 1 000 hodin (doba aktivního svařování).

2.  Při nepoužívání (režim broušení) kukly weld

cap

®

 vydrží baterie cca 2 roky (10 000 h).

3.  Životnost baterie se značně zkracuje, když kuklu weld

cap

®

 skladujete na přímém slunci (čidlem 

směrem ke slunci).

4.  Používejte pouze nové baterie CR2032.

Čištění

Životnost samostmívací kazety a vnější ochranné fólie prodloužíte jejich pravidelným čištěním měkkým 

hadříkem. Nesmí se používat silné čisticí prostředky, rozpouštědla, alkohol či čisticí prostředky s brusnými 

částicemi.  Poškrábané či poškozené

ochranné sklo je třeba vyměnit.

Skladování

Kuklu weldcap® je třeba skladovat při pokojové teplotě a nízké vlhkosti vzduchu. Chcete-li prodloužit 

životnost baterií, skladujte kuklu weld

cap

®

 v originálním balení

Řešení problémů

Samostmívací kazeta se nestmívá

→  Deaktivujte režim broušení

→  Očistěte čidla nebo vnější ochrannou fólii

→  Zkontrolujte průchod světla k čidlu

→  Vyměňte baterie            

Samostmívací kazeta poblikává

→  Vyměňte baterie 

Špatný výhled

→  Očistěte nebo případně vyměňte vnější nebo vnitřní ochrannou fólii. 

→  Přizpůsobte úroveň ztmavení použité metodě svařování

→  Zvyšte jas okolního světla 

weld

cap

®

 klouže

→  Textilní díl znovu přizpůsobte velikosti hlavy

Specifikace

(technické změny vyhrazeny)

Úroveň ztmavení.

3 (světlý stav)

9–12 (tmavý stav)

UV/IR ochrana

maximální ochrana při světlém i tmavém stavu

Rychlost ztmavení

160 μs (23 °C / 73 °F) 

110 μs (55 °C / 131 °F)

Rychlost zesvětlení

0,3 s

Rozměry samostmívací kazety

cca 47 x 115 mm / 185 x 453“

Napájení

Solární články, 2 ks Vyměnitelné 3V lithiové baterie 

(CR2032)

Váha

420 g / 1482 oz

Provozní teplota

10 °C – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Teplota uskladnění

-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F

Teplota praní textilní ochrany hlavy a krku

max 40 °C / 104 °F

Klasifikace podle EN379

Optická třída = 1

 Světelný rozptyl = 1 

Homogenita = 2 

Úhlová závislost = 2

Schválení

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Náhradní díly (viz stranu 7)

1 weld

cap

®

 komplet

2.  Vnější ochranná fólie

3  Textilní ochrana hlavy a krku

4.  Vnitřní ochranná fólie

5  Kryt baterií

6.  Nosní opěrka

 

Čeština

Summary of Contents for weldCap

Page 1: ...SKA 12 ITALIANO 13 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI K...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Shad 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide instru http www...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade 2 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 3 8 9 10 1 2 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions...

Page 5: ...5 3 8 5 6 4 7 1 2 5000 260 40 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 6: ...6 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap...

Page 7: ...ptrel weldcap RC 3 9 12 weldcap RC 3 9 12 Part N 1 weldcap complete 1008 000 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap 5002 800 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6 Nose rest 5002 7...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...wodaysarenecessarybeforethesyntheticmaterial regainsitspreviousrigidity 4 Only wash according to the washing instruction 40 C or 104 F do not dry clean do not bleach gentledryingcycle 5 After15washes...

Page 10: ...e unemauvaisetenuedumasque Unoudeuxjourssontn cessairespourquelemasqueretrouvesa rigidit 4 Suivre imp rativement les instructions de lavage 40 c 104 F ne pas laver avec des produits chimiques nidel ea...

Page 11: ...is zwei Tage sind n tig bis der Kunststoff wiederdiealteSteifigkeiterh lt 4 NurnachWaschanleitungwaschen 40 C 104 F nichtchemischreinigen nichtbleichen schonend Trommeltrocknen 5 Nachca 15Waschg ngeni...

Page 12: ...abaraenligttv ttr den 40 C 104 F ejkemtv tt enblekning skonsamttorktumlarprogram 5 efter ca 15 tv ttar minskar textilens flamskyddande egenskaper betydligt terst ll det med spray ellerbyttextil finnsh...

Page 13: ...elaplasticariacquistilasua rigidit 4 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare detergenti chimici non candeggiare e asciugaredelicatamenteatamburo 5 Dopocirca15lavaggi l effettoignifugo...

Page 14: ...dez se ver reducidayprovocar laflacidezdelam scara Sonnecesariosdeunoadosd asparaqueelpl stico recuperesurigidez 4 Lavar nicamentesiguiendolasinstruccionesdelavado 40 C 104 F nousarproductosqu micos n...

Page 15: ...ueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 4 Lavarapenasdeacordocomasinstru esdelavagem 40 c 104 F n olavaraseco n outilizar lix via cuidadoaotorcernam quinadelavar 5 Ap s15lavagens oefeitoanti chamasd...

Page 16: ...lgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 5 Naca 15wasbeurtenishetvlam vertragendeeffectvanhettextielaanzienlijkverminderd Hetmoet d m v eens...

Page 17: ...iselleen 4 Pesuonsallittuaainoastaanpesuohjeenmukaisesti 40 c 104 F eikemiallistapesua eivalkaisua hell varainenrumpukuivaus 5 Noin15pesukerranj lkeentekstiilinpalonsuojavaikutusonhuomattavastiheikent...

Page 18: ...iltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 4 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t rretumbling 5 Efterca 15gangevaskerstoffetsbrandh mmendevirkningbetydel...

Page 19: ...anvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rking i t rketrommel 5 Etterca 15vaskertekstiletsflammehemmendevirkningbetydeligredusert Denb rfornyesmed ensprayellerskiftesut tilgj...

Page 20: ...zylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno po up ywiejednegolubdw chdni 4 Pra jedyniezgodniezodpowiednimizaleceniami 40 C 104 F niepra chemicznie niewybiela suszy delikatniewsuszarceb bnow...

Page 21: ...n setakjejichtuhostanamascese vytvo houbovit povlak Pojednoma dvoudnechz sk um l tkaninaznovusvojip vodn tuhost 4 Pertepouzepodlen vodukpran 40 C 104 F ne ist techemicky neb lte su te etrn 5 Pocca15pr...

Page 22: ...GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 F 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 160 23 C 73 F 110 55 C 131 F 0 3 47x115 1 85x453...

Page 23: ...D 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47x115mm 1 8...

Page 24: ...g kb l s nemr gz lnekfixenamaszkhoz Egy k tnapsz ks ges hogyam anyagvisszanyerjemerevs g t 4 Tartsabeamos sravonatkoz tmutat t 40 C 104 F nealkalmazzonvegyszerestiszt t st ne feh r tse k m l fokozato...

Page 25: ...an neskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 4 Sadecey kamak lavuzunag rey kay n 40 c 104 F kimyasalkullanmay n a artmay n nazikbir bi imdekurutmai leminiger ekle tirin 5 Yakla k15y kamadansonr...

Page 26: ...3 weldcap 1 1 2 4 40 c 104 F 5 15 weldcap CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47 x 115 mm...

Page 27: ...cap 2 3 weldcap 4 40 C 104 F 5 15 weldcap ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000h 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3sek ca 47x...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...neprej njatogost 4 Peritesamovskladuznavodilizapranje 40 C 104 F prepovedanokemi no i enjeinbeljenje blagosu enjescentrifugo 5 Po 15 pranjih se ognjevarna u inkovitost materiala ob utno zmanj a Da osv...

Page 30: ...s sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala nasp svoju doteraj iupevnos 4 Pra lenpod an vodunapranie 40 C 104 F ne isti chemicky nebieli...

Page 31: ...adeplastic ireiarigiditatea 4 Sp la i respect nd instruc iunile de sp lare 40 C 104 F nu cur a i uscat nu utiliza i n lbitor usca iu or nusc tor 5 Dup 15 de sp l ri rezisten a la foc a materialului te...

Page 32: ...ksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 4 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 5 U15pesukorraj relontekstiilileekip rssivtoim...

Page 33: ...u nebalinti atsargiai d iovintid iovykloje 5 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja Atsparumui atstatytireikiaapipurk tiatitinkamapriemone galima sigytipasj s weldcap...

Page 34: ...t centrif g v jietsaudz gi 5 P capm 15mazg anasreiz mtekstilaugunssl p jo s pa basirb tiskisamazin ju s T svar atsvaidzin taraerosolu vaiar t sirj nomaina pieejamaspieJ suweldcap tirgot ja Baterijas...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...p iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Ser...

Reviews: