background image

12

Första användningen

I Quick Start Guide (sidan 2-3) beskrivs med bilder hur man monterar weld

cap

®

  för första gången I Quick 

Start Guide finns dessutom information om funktion och egenskaper hos weld

cap

®

 

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen innan du börjar använda weld

cap

®

  Kontrollera att skärmen har monterats korrekt 

Om det finns fel som inte kan åtgärdas, får weld

cap

®

  inte användas

Försiktighetsåtgärder och skyddsbegränsningar

Vid svetsning frigörs värme och strålning som kan leda till ögon- och hudskador Denna produkt 

skyddar ögonen och ansiktet När du bär weld

cap

®

  är dina ögon alltid skyddade mot ultraviolett och 

infraröd strålning, oavsett skyddsnivå Bär motsvarande skyddskläder för att skydda resten av kroppen 

Partiklar och ämnen som frigörs under svetsningen kan under vissa förhållanden framkalla allergiska 

hudreaktioner hos personer med anlag för detta Känsliga personer kan få allergiska reaktioner vid 

kontakt med textildelen

weld

cap

®

  får endast användas för svetsning och slipning, och inte för något annat Om weld

cap

®

 

används för något annat syfte eller utan beaktande av bruksanvisningen, ansvarar Optrel inte för 

följderna weld

cap

®

  kan användas för alla former av svetsning förutom lasersvetsning Var god beakta 

skyddsnivårekommendationerna enligt EN169 (sida 8)

Garanti och ansvar

Garantibestämmelserna återfinns i bestämmelserna för Optrels nationella försäljningsorganisation För 

mer information om detta, kontakta din återförsäljare av Optrel

Garanti lämnas bara på material- och fabrikationsfel Vid skador pga felaktig användning, otillåtna 

ändringar eller pga användning som inte har angivits av tillverkaren upphör garantin och ansvaret att gälla 

Likaså upphör ansvar och garanti om andra reservdelar än de som förs av Optrel används

Användning

Skyddsnivå

 Genom att vrida på knappen kan du välja mellan skyddsnivå 9 och 12

Slipläge. 

Genom att ställa in skyddsnivåknappen på "GRIND" sätts bländskyddskassetten i slipläge, 

i vilket den är inaktiverad och förblir i ljust tillstånd Skyddsnivåknappen ska alltid vridas till stoppet i 

slipläge

stand-by. 

När weld

cap

®

  inte används måste skyddsnivåknappen sättas på "GRIND" Detta förlänger 

batteriernas livslängd betydligt!

Tvätt

1  ENDAST huvud- och halsskyddet på weld

cap

®

  får tvättas Tvätta aldrig bländskyddskassetten med 

plastskärm och elektronik!

2  Använd en vanlig tvättpåse när du tvättar (Utstickande krokar på textildelen kan skada andra plagg)

3  Låt weld

cap

®

 torka i minst en dag innan du använder den igen!

 

Förklaring: Plastdelarna suger upp mycket vatten De blir på så sätt mindre styva och gör att masken 

sitter sämre Plasten återfår sin styvhet efter en till två dagar

4  Tvätta bara enligt tvättråden (40 °C/104 °F, ej kemtvätt, en blekning, skonsamt torktumlarprogram)

5  efter ca 15 tvättar minskar textilens flamskyddande egenskaper betydligt Återställ det med spray 

eller byt textil (finns hos din återfösäljare av weld

cap

®

 )

Batteri och batteriernas livslängd:

Bländskyddskassetten har utbytbara litium-knappcelllsbatterier typ CR2032 Batterierna måste bytas 

när lysdioden på kassetten blinkar rött eller när bländskyddskassetten inte längre bländar (se sida 6)

Om bländskyddskassetten inte bländar

1  Lossa batteriluckan försiktigt

2  Ta ur batterierna och sortera dem enligt nationella bestämmelser

3  Sätt batterier typ CR2032 enligt bilden

4  Sätt tillbaka batteriluckan noggrant

Om bländskyddskassetten inte bländar när svetslågan tänds, korrigera så att batterierna sitter rätt 

Om bländskyddskassetten inte fungerar trots att batterierna rättas till måste den klassas som icke 

funktionsduglig och bytas

Batteri och batteriernas livslängd:

1  Batterierna håller i ca 1000 timmar vid svetsning på medelhög skyddsnivå (aktiv svetstid)

2  Batterierna håller i ca 2 år (10 000 t) om weld

cap

®

  inte används alls (slipläge)

3  Batteriernas livslängd minskar betydligt om weld

cap

®

  förvarars i direkt solljus (sensor mot solen)

4  Använd bara nya CR2032-batterier

Rengöring

Bländskyddskassetten och skärmen kan rengöras regelbundet med en mjuk trasa, varpå deras livslängd 

förlängs Använd inga starka rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller rengöringsmedel med 

slipmedel i Ersätt repade eller skadade siktskivor

Förvaring

weldcap® ska förvaras i rumstemperatur med låg luftfuktighet Förvara weld

cap

®

  i originalförpackningen 

för att förlänga batteriernas livslängd

Problemlösning

Bländskyddskassetten bländar inte

→  Inaktivera slipläget

→  Gör rent sensorerna eller skärmen

→  Kontrollera ljusflödet till sensorerna

→  Byt batterierna 

Bländskyddskassetten flimrar

→  Byt batterierna 

Dålig sikt

→  Gör rent/byt skärmen eller den inre skyddsskivan

→  Anpassa skyddsnivån till svetsuppgiften

Öka omgivningsljuset 

weld

cap

®

 

glider

→  ställ in textildelen enligt huvudstorleken igen

Specifikationer

(med förbehåll för tekniska ändringar)

Skyddsnivå

3 (ljust)

9-12 (mörkt)

UV/IR-skydd

maximalt skydd i ljust och mörkt tillstånd

Kopplingstid från ljust till mörkt

160 μs (23 °C / 73 °F) 

110 μs (55 °C / 131

Kopplingstid från mörkt till ljust

0,3 s

Bländskyddskassettens mått

ca 47 x 115 mm / 1,85 x 453“

Spänningsförsörjning

Solceller, 2 st LL-batterier 3V utbytbara (CR2032)

Vikt

420 g / 1482 oz

Driftstemperatur

10 °C – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Lagringstemperatur

-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F

Tvättemperatur för huvud- och halsskyddet i tyg

max 40 °C/104 °F

Klassificering enligt EN379

Optisk klass = 1 

Ströljus = 1

Homogenitet = 2 

Blickvinkelberoende = 2

Certifieringar

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Reservdelar (se sidan 7)

1 weld

cap

®

  komplett

2 Skärm

3  Huvud- och halsskydd i tyg

4  Inre skyddsskiva

5 Batterilucka

6 Nässtöd

Svenska

Summary of Contents for weldCap

Page 1: ...SKA 12 ITALIANO 13 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI K...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Shad 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide instru http www...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade 2 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 3 8 9 10 1 2 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions...

Page 5: ...5 3 8 5 6 4 7 1 2 5000 260 40 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 6: ...6 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap...

Page 7: ...ptrel weldcap RC 3 9 12 weldcap RC 3 9 12 Part N 1 weldcap complete 1008 000 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap 5002 800 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6 Nose rest 5002 7...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...wodaysarenecessarybeforethesyntheticmaterial regainsitspreviousrigidity 4 Only wash according to the washing instruction 40 C or 104 F do not dry clean do not bleach gentledryingcycle 5 After15washes...

Page 10: ...e unemauvaisetenuedumasque Unoudeuxjourssontn cessairespourquelemasqueretrouvesa rigidit 4 Suivre imp rativement les instructions de lavage 40 c 104 F ne pas laver avec des produits chimiques nidel ea...

Page 11: ...is zwei Tage sind n tig bis der Kunststoff wiederdiealteSteifigkeiterh lt 4 NurnachWaschanleitungwaschen 40 C 104 F nichtchemischreinigen nichtbleichen schonend Trommeltrocknen 5 Nachca 15Waschg ngeni...

Page 12: ...abaraenligttv ttr den 40 C 104 F ejkemtv tt enblekning skonsamttorktumlarprogram 5 efter ca 15 tv ttar minskar textilens flamskyddande egenskaper betydligt terst ll det med spray ellerbyttextil finnsh...

Page 13: ...elaplasticariacquistilasua rigidit 4 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare detergenti chimici non candeggiare e asciugaredelicatamenteatamburo 5 Dopocirca15lavaggi l effettoignifugo...

Page 14: ...dez se ver reducidayprovocar laflacidezdelam scara Sonnecesariosdeunoadosd asparaqueelpl stico recuperesurigidez 4 Lavar nicamentesiguiendolasinstruccionesdelavado 40 C 104 F nousarproductosqu micos n...

Page 15: ...ueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 4 Lavarapenasdeacordocomasinstru esdelavagem 40 c 104 F n olavaraseco n outilizar lix via cuidadoaotorcernam quinadelavar 5 Ap s15lavagens oefeitoanti chamasd...

Page 16: ...lgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 5 Naca 15wasbeurtenishetvlam vertragendeeffectvanhettextielaanzienlijkverminderd Hetmoet d m v eens...

Page 17: ...iselleen 4 Pesuonsallittuaainoastaanpesuohjeenmukaisesti 40 c 104 F eikemiallistapesua eivalkaisua hell varainenrumpukuivaus 5 Noin15pesukerranj lkeentekstiilinpalonsuojavaikutusonhuomattavastiheikent...

Page 18: ...iltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 4 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t rretumbling 5 Efterca 15gangevaskerstoffetsbrandh mmendevirkningbetydel...

Page 19: ...anvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rking i t rketrommel 5 Etterca 15vaskertekstiletsflammehemmendevirkningbetydeligredusert Denb rfornyesmed ensprayellerskiftesut tilgj...

Page 20: ...zylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno po up ywiejednegolubdw chdni 4 Pra jedyniezgodniezodpowiednimizaleceniami 40 C 104 F niepra chemicznie niewybiela suszy delikatniewsuszarceb bnow...

Page 21: ...n setakjejichtuhostanamascese vytvo houbovit povlak Pojednoma dvoudnechz sk um l tkaninaznovusvojip vodn tuhost 4 Pertepouzepodlen vodukpran 40 C 104 F ne ist techemicky neb lte su te etrn 5 Pocca15pr...

Page 22: ...GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 F 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 160 23 C 73 F 110 55 C 131 F 0 3 47x115 1 85x453...

Page 23: ...D 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47x115mm 1 8...

Page 24: ...g kb l s nemr gz lnekfixenamaszkhoz Egy k tnapsz ks ges hogyam anyagvisszanyerjemerevs g t 4 Tartsabeamos sravonatkoz tmutat t 40 C 104 F nealkalmazzonvegyszerestiszt t st ne feh r tse k m l fokozato...

Page 25: ...an neskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 4 Sadecey kamak lavuzunag rey kay n 40 c 104 F kimyasalkullanmay n a artmay n nazikbir bi imdekurutmai leminiger ekle tirin 5 Yakla k15y kamadansonr...

Page 26: ...3 weldcap 1 1 2 4 40 c 104 F 5 15 weldcap CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47 x 115 mm...

Page 27: ...cap 2 3 weldcap 4 40 C 104 F 5 15 weldcap ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000h 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3sek ca 47x...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...neprej njatogost 4 Peritesamovskladuznavodilizapranje 40 C 104 F prepovedanokemi no i enjeinbeljenje blagosu enjescentrifugo 5 Po 15 pranjih se ognjevarna u inkovitost materiala ob utno zmanj a Da osv...

Page 30: ...s sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala nasp svoju doteraj iupevnos 4 Pra lenpod an vodunapranie 40 C 104 F ne isti chemicky nebieli...

Page 31: ...adeplastic ireiarigiditatea 4 Sp la i respect nd instruc iunile de sp lare 40 C 104 F nu cur a i uscat nu utiliza i n lbitor usca iu or nusc tor 5 Dup 15 de sp l ri rezisten a la foc a materialului te...

Page 32: ...ksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 4 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 5 U15pesukorraj relontekstiilileekip rssivtoim...

Page 33: ...u nebalinti atsargiai d iovintid iovykloje 5 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja Atsparumui atstatytireikiaapipurk tiatitinkamapriemone galima sigytipasj s weldcap...

Page 34: ...t centrif g v jietsaudz gi 5 P capm 15mazg anasreiz mtekstilaugunssl p jo s pa basirb tiskisamazin ju s T svar atsvaidzin taraerosolu vaiar t sirj nomaina pieejamaspieJ suweldcap tirgot ja Baterijas...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...p iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Ser...

Reviews: