background image

17

Ensimmäinen käyttökerta

Pika-aloitusoppaassa (sivuilla 2 - 3) selostetaan kuvien avulla weld

cap

®

 -kypärän ensimmäinen asennus 

Lisäksi pika-aloitusopas sisältää tietoja weld

cap

®

 -kypärän toiminnoista ja ominaisuuksista

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje ennen weld

cap

®

 -kypärän käyttöönottoa Varmista, että suojalasi on asennettu oikein 

Jos vikojen korjaaminen ei onnistu, weld

cap

®

 -kypärää ei saa enää käyttää

Varotoimet ja suojaukseen liittyvä rajoitus

Hitsausprosessissa vapautuu lämpöä ja säteilyä, jotka voivat johtaa silmä- ja ihovammoihin Tämä tuote 

suojaa silmiä ja kasvoja Silmäsi ovat weld

cap

®

 -kypärää käyttäessäsi suojausluokasta riippumatta aina 

suojassa ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä Muun kehon suojaamiseksi on lisäksi käytettävä asianmukaista 

suojavaatetusta Hitsausprosessissa vapautuvat hiukkaset ja aineet saattavat joissakin tilanteissa 

aiheuttaa allergisia reaktioita henkilöillä, joilla on taipumusta yliherkkyyteen Ihokosketus tekstiiliosaan 

voi aiheuttaa yliherkälle henkilölle allergisen reaktion

weld

cap

®

 -kypärää saa käyttää ainoastaan hitsauksen ja hionnan yhteydessä, ei muihin käyttötarkoituksiin 

Optrel ei vastaa vahingoista, jos weld

cap

®

 -kypärää käytetään muuhun kuin ohjeiden mukaiseen 

käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti weld

cap

®

  sopii kaikkiin yleisiin hitsausmenetelmiin 

laserhitsausta lukuun ottamatta Huomioi standardin EN169 mukainen suojaustasosuositus (sivu 8)

Takuu ja vastuu

Tarkista takuuehdot Optrelin kansallisen myyntiorganisaation toimintaohjeesta Tähän liittyviä lisätietoja 

saat Optrel-jälleenmyyjältäsi

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvikoja Takuu ja vahingonkorvausvastuu raukeavat 

sellaisten vahinkojen tapauksessa, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta käytöstä, kielletyistä 

toimenpiteistä tai valmistajan ohjeiden mukaisesta käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä Takuu 

ja vahingonkorvausvastuu raukeavat myös, jos käytetään muita kuin Optrelin toimittamia varaosia

Käyttö

Suojaustaso

 Voit valita suojaustason 9–12 nuppia kääntämällä

Hiontatila

 Kun suojaustason valintanuppi on ”GRIND”-asennossa, häikäisysuojakotelo on 

hiontatilassa Tällöin kotelo on poissa käytössä ja suoja pysyy vaaleana Hiontatilassa suojausluokan 

säätönupin voi kääntää vasteeseen saakka

Valmiustila.

 Kun weld

cap

®

 -kypärää ei käytetä, suojausluokan valintanupin tulee olla "GRIND"-

asennossa Tämä pidentää paristojen käyttöikää huomattavasti!

Pesu

VAIN

 weld

cap

®

 -kypärän kankainen pää- ja kaulasuojus ovat pestäviä Häikäisysuojakoteloa ja sen 

muovikylttiä ja elektroniikkaa ei saa missään tapauksessa pestä!

2  Käytä pesussa yleisesti myynnissä olevaa pesupussia (Kiinniommellun muoviosan ulkonevat koukut 

voivat vaurioittaa muuta pyykkiä)

3  Anna weld

cap

®

 -kypärän kuivua pesun jälkeen ainakin vuorokauden ajan!

  Selitys: Muoviosat imevät itsensä täyteen vettä Tämä heikentää jäykkyyttä ja johtaa maskin 

sienimäiseen istuvuuteen Vie 1-2 päivää, ennen kuin muovin jäykkyys palautuu entiselleen 

4  Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti (40° c/ 104°F, ei kemiallista pesua, ei valkaisua, 

hellävarainen rumpukuivaus)

5  Noin 15 pesukerran jälkeen tekstiilin palonsuojavaikutus on huomattavasti heikentynyt Se on uusittava 

suihkeen avulla tai vaihdettava (saatavana weld

cap

®

 -jälleenmyyjältä)

Paristot

Häikäisysuojakotelossa on vaihdettavat, CR2032-tyyppiset litiumnappiparistot Paristot on vaihdettava, 

kun kotelon LED-valo vilkkuu punaisena tai häikäisysuojakotelo ei enää tummu (ks sivu 6)

Jos häikäisysuojakotelo ei tummu

1  Irrota paristolokeron kansi varovasti

2  Irrota paristot ja hävitä ne kansallisten vaarallisia jätteitä koskevien määräysten mukaisesti

3  Aseta tilalle CR2032-tyypin paristot kuvan mukaisesti

4  Aseta paristolokeron kansi huolellisesti paikalleen

Jos häikäisysuojakotelo ei hitsauskaaren syttyessä enää tummennu, tarkista, että paristojen navat ovat 

oikein päin Jos häikäisysuojakotelo ei paristojen asianmukaisesta vaihtamisesta huolimatta toimi oikein, 

se on katsottava käyttökelvottomaksi ja vaihdettava

Paristo ja pariston käyttöikä:

1  Paristo kestää hitsattaessa keskitason suojaustasoilla noin 1 000 tuntia (aktiivinen hitsausaika)

2  Jos weld

cap

®

  on täysin käyttämättömänä (hiontatilassa), paristo kestää noin 2 vuotta (10 000 h)

3  Paristojen käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos weld

cap

®

 -kypärää säilytetään kirkkaassa 

auringonvalossa (anturi aurinkoon päin)

4  Käytä ainoastaan uusia CR2032-paristoja

Puhdistus

Häikäisysuojakotelo ja suojalasi voidaan käyttöiän pidentämiseksi puhdistaa säännöllisesti pehmeällä 

liinalla Voimakkaiden puhdistusaineiden, liuotinten, alkoholin tai hankaavia aineita sisältävien 

puhdistusaineiden käyttö on kiellettyä Naarmuuntuneet tai vaurioituneet suojalasit on vaihdettava

Säilytys

weld

cap

®

 tulee säilyttää huoneenlämmössä ja kuivassa Paristojen käyttöiän pidentämiseksi weld

cap

®

 

kannattaa säilyttää alkuperäisessä pakkauksessaan

Ongelmien ratkaisu

Häikäisysuojakotelo ei tummennu

→  Poista hiontatila käytöstä

→  Puhdista anturit tai suojalasi

→  Tarkista sähkön kulku anturille

→  Vaihda paristot 

Häikäisysuojakotelo välkkyy

→  Vaihda paristot 

Heikko näkyvyys

→  Puhdista/vaihda suojalasi tai sisempi suojalasi

→  Valitse suojaustaso hitsausmenetelmän mukaan

→  Paranna ympäristön valaistusta

weld

cap

®

 

 luistaa

→  säädä tekstiiliosa uudelleen pään koon mukaan 

Tekniset tiedot

(pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin)

Suojaustaso

3 (vaalea)

9-12 (tumma)

UV-/infrapunasuojaus

maksimaalinen suojaus sekä vaaleana että tummana

Siirtymisaika vaaleasta tummaan

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Siirtymisaika tummasta vaaleaan

0,3 sek

Häikäisysuojakotelon mitat

n 47 x 115 mm xx / 185 x 453“

Virtalähteet

2 aurinkokennoa, 3 V:n litiumparistot, vaihdettavissa 

(CR2032)

Paino

420 g / 1482 oz

Käyttölämpötila

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Varastointilämpötila

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Kankaisen pää- ja kaulasuojan pesulämpötila

maks 40°C/104°F

Standardin EN379 mukainen luokitus

Optinen luokka = 1 

Hajavalo = 1 

Tasalaatuisuus = 2 

Riippuvuus katselukulmasta = 2

Hyväksynnät

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Varaosat (ks. sivu 7)

1 weld

cap

®

  kokonaan

2 Suojalasi

3  Kankainen pää- ja kaulasuoja

4  Sisempi suojalasi

5  Paristolokeron kansi

6 Nenäsuoja

Suomi

Summary of Contents for weldCap

Page 1: ...SKA 12 ITALIANO 13 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI K...

Page 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Shad 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide instru http www...

Page 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade 2 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 4: ...4 1 2 3 8 9 10 1 2 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions...

Page 5: ...5 3 8 5 6 4 7 1 2 5000 260 40 instruction video http www optrel com weldcap...

Page 6: ...6 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap...

Page 7: ...ptrel weldcap RC 3 9 12 weldcap RC 3 9 12 Part N 1 weldcap complete 1008 000 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap 5002 800 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6 Nose rest 5002 7...

Page 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Page 9: ...wodaysarenecessarybeforethesyntheticmaterial regainsitspreviousrigidity 4 Only wash according to the washing instruction 40 C or 104 F do not dry clean do not bleach gentledryingcycle 5 After15washes...

Page 10: ...e unemauvaisetenuedumasque Unoudeuxjourssontn cessairespourquelemasqueretrouvesa rigidit 4 Suivre imp rativement les instructions de lavage 40 c 104 F ne pas laver avec des produits chimiques nidel ea...

Page 11: ...is zwei Tage sind n tig bis der Kunststoff wiederdiealteSteifigkeiterh lt 4 NurnachWaschanleitungwaschen 40 C 104 F nichtchemischreinigen nichtbleichen schonend Trommeltrocknen 5 Nachca 15Waschg ngeni...

Page 12: ...abaraenligttv ttr den 40 C 104 F ejkemtv tt enblekning skonsamttorktumlarprogram 5 efter ca 15 tv ttar minskar textilens flamskyddande egenskaper betydligt terst ll det med spray ellerbyttextil finnsh...

Page 13: ...elaplasticariacquistilasua rigidit 4 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare detergenti chimici non candeggiare e asciugaredelicatamenteatamburo 5 Dopocirca15lavaggi l effettoignifugo...

Page 14: ...dez se ver reducidayprovocar laflacidezdelam scara Sonnecesariosdeunoadosd asparaqueelpl stico recuperesurigidez 4 Lavar nicamentesiguiendolasinstruccionesdelavado 40 C 104 F nousarproductosqu micos n...

Page 15: ...ueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 4 Lavarapenasdeacordocomasinstru esdelavagem 40 c 104 F n olavaraseco n outilizar lix via cuidadoaotorcernam quinadelavar 5 Ap s15lavagens oefeitoanti chamasd...

Page 16: ...lgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 5 Naca 15wasbeurtenishetvlam vertragendeeffectvanhettextielaanzienlijkverminderd Hetmoet d m v eens...

Page 17: ...iselleen 4 Pesuonsallittuaainoastaanpesuohjeenmukaisesti 40 c 104 F eikemiallistapesua eivalkaisua hell varainenrumpukuivaus 5 Noin15pesukerranj lkeentekstiilinpalonsuojavaikutusonhuomattavastiheikent...

Page 18: ...iltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 4 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t rretumbling 5 Efterca 15gangevaskerstoffetsbrandh mmendevirkningbetydel...

Page 19: ...anvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rking i t rketrommel 5 Etterca 15vaskertekstiletsflammehemmendevirkningbetydeligredusert Denb rfornyesmed ensprayellerskiftesut tilgj...

Page 20: ...zylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno po up ywiejednegolubdw chdni 4 Pra jedyniezgodniezodpowiednimizaleceniami 40 C 104 F niepra chemicznie niewybiela suszy delikatniewsuszarceb bnow...

Page 21: ...n setakjejichtuhostanamascese vytvo houbovit povlak Pojednoma dvoudnechz sk um l tkaninaznovusvojip vodn tuhost 4 Pertepouzepodlen vodukpran 40 C 104 F ne ist techemicky neb lte su te etrn 5 Pocca15pr...

Page 22: ...GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 F 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 160 23 C 73 F 110 55 C 131 F 0 3 47x115 1 85x453...

Page 23: ...D 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 104 5 15 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47x115mm 1 8...

Page 24: ...g kb l s nemr gz lnekfixenamaszkhoz Egy k tnapsz ks ges hogyam anyagvisszanyerjemerevs g t 4 Tartsabeamos sravonatkoz tmutat t 40 C 104 F nealkalmazzonvegyszerestiszt t st ne feh r tse k m l fokozato...

Page 25: ...an neskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 4 Sadecey kamak lavuzunag rey kay n 40 c 104 F kimyasalkullanmay n a artmay n nazikbir bi imdekurutmai leminiger ekle tirin 5 Yakla k15y kamadansonr...

Page 26: ...3 weldcap 1 1 2 4 40 c 104 F 5 15 weldcap CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3 47 x 115 mm...

Page 27: ...cap 2 3 weldcap 4 40 C 104 F 5 15 weldcap ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap 2 10000h 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 s 23 C 73 F 110 s 55 C 131 F 0 3sek ca 47x...

Page 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Page 29: ...neprej njatogost 4 Peritesamovskladuznavodilizapranje 40 C 104 F prepovedanokemi no i enjeinbeljenje blagosu enjescentrifugo 5 Po 15 pranjih se ognjevarna u inkovitost materiala ob utno zmanj a Da osv...

Page 30: ...s sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala nasp svoju doteraj iupevnos 4 Pra lenpod an vodunapranie 40 C 104 F ne isti chemicky nebieli...

Page 31: ...adeplastic ireiarigiditatea 4 Sp la i respect nd instruc iunile de sp lare 40 C 104 F nu cur a i uscat nu utiliza i n lbitor usca iu or nusc tor 5 Dup 15 de sp l ri rezisten a la foc a materialului te...

Page 32: ...ksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 4 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 5 U15pesukorraj relontekstiilileekip rssivtoim...

Page 33: ...u nebalinti atsargiai d iovintid iovykloje 5 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja Atsparumui atstatytireikiaapipurk tiatitinkamapriemone galima sigytipasj s weldcap...

Page 34: ...t centrif g v jietsaudz gi 5 P capm 15mazg anasreiz mtekstilaugunssl p jo s pa basirb tiskisamazin ju s T svar atsvaidzin taraerosolu vaiar t sirj nomaina pieejamaspieJ suweldcap tirgot ja Baterijas...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...p iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Ser...

Reviews: