47
DK WUbGHF JF KOVTKUNQKRWNUFWK, MF JF STUKJKPNWK HUKQKWS
N UFMTSPSLKRNKWS, TSJZSJb\S MF HVNeON HFfN PaGNQN
TUSJXOWN N WKZRNWK OSQGNRF[NN.
;NGFWF K VHFUKRF, OSIFWS VWFRK RKTUSMUFeRF RF HNJ N PKVRS
VK UFMJUSGbHF RF TFUeKWF. 7KVSWS WUbGHF JF VK HFUN, JSOFWS
VWNeF\NbW VK VSO RK VWFRK TUSMUFeKR. 6NVWRNWK MKPKReX[N
VK HFUbW H]MQSLRS RF-OUFWOS, MF JF VK MFTFMN MKPKRNbW NQ
[HbW N JF RK VK UFMQKORFW.
-OS VPSLNWK TUSJXOWNWK H ZPFJRF HSJF, TUS[KV]W RF HFUKRK
\K VTUK.
9' *# 02+*
5SIFWS
HFUNWK
SUNM,
SVHKR
HSJFWF
H
UKMKUHSFUF
K RKSGZSJNQS JF RFPKKWK HSJF V]\S H V]JF V SUNM.
/QKVWNQSVWWF RF HSJFWF, JSPbRF H V]JF V SUNM, WUbGHF JF
K TUNGPNMNWKPRS 1d T]WN HQKVWNQSVWWF RF VFQNb SUNM.
<]J]W MF SUNM WUbGHF JF G]JK UFMTSPSLKR H RF-HNVSOFWF
OSfRN[F. <SOSHKWK SW JUXINWK TUSJXOWN GNZF TUSQKRNPN
HOXVF RF SUNMF, F JST]PRNWKPRFWF WKeRSVW GN TUNeNRNPF
UFMHFUbHFRK RF SUNMF RF OFfF.
(1#2#402
:SJZSJb\ K MF UFMJKPbRK RF RF-QFPOFWF OSfRN[F TS
VUKJFWF, RS QSLK JF VK TSVWFHN V]\S WFOF H]H HVbOF SW
OSfRN[NWK.
!
:UKJN JF TUNVW]TNWK O]Q TSeNVWHFRKWS RF TFUSHFUOFWF,
NMHFJKWK \KTVKPF RF MFZUFRHF\Nb OFGKP SW KPKOWUNeKVONb
OSRWFOW N SVWFHKWK TFUSHFUOFWF JF NMVWNRK NM[bPS.
0>+34%#/(
4MQNWK OFTFOF, V]JF MF SUNM, OSfRN[NWK, VKTFUFWSUF,
TSJVWFHOFWF MF VSO N TFURFWF WU]GF V WSTPF VFTXRKRF HSJF,
F VPKJ WSHF HRNQFWKPRS IN NMTPFORKWK N TSJVXfKWK.
8K VK TUKTSU]eHF NMTSPMHFRKWS RF V]JSQNbPRF QFfNRF MF
WFMN [KP, W] OFWS WSHF QSLK JF JSHKJK JS TSHUKLJFRK RF
TSOUNWNKWS RF TSH]UZRSVWWF RF OSfRN[NWK N JU.
4MWUNWK QSJXPF RF TSJVWFHOFWF SWH]WUK N SWH]R V
TSQS\WF RF HPFLRF O]UTF. =UXJRNWK MF SWVWUFRbHFRK
TKWRF QSLKWK JF NMQNKWK V TSQS\WF RF QFPOS OSPNeKVWHS
TUKTFUFW MF QNKRK RF V]JSHK, RS RK MFGUFHbWK JF
NMTPFORKWK HVNeON MFQ]UVbHFRNb, TUKJN JF NMTSPMHFWK
TFUSHFUOFWF SWRSHS.
8K VPFIFWK QSJXPF RF TSJVWFHOFWF H]H HSJF NPN JUXIN
WKeRSVWN. 8K NMTSPMHFWK FGUFMNHRN TSeNVWHF\N VUKJVWHF
RNWS UFMWHSUNWKPN.
4342#/=%#/( /# ,04-(/+= ,#.9,
< WKeKRNK RF HUKQKWS RF H]WUKfRFWF TSH]UZRSVW RF
UKMKUHSFUF N RF RFIUKHFWKPb QSLK JF VK SGUFMXHF OSWPKR
OFQ]O. =KMN SWPFIFRNb \K HPSfFW KYKOWNHRSVWWF RF
TFUSHFUOFWF N QSIFW JF V]OUFWbW LNHSWF QX.
5FQ]O]W QSLK JF VK SWVWUFRN, OFWS VK HPKK H UKMKUHSFUF
600 QP TUSMUFeKR S[KW, \KTVKP]W RF MFZUFRHF\Nb OFGKP VK
HOPaeN H OSRWFOWF, F eFVSHRNO]W VK RFVWUSN RF 20 QNRXWN.
/RNQFHFWK TUN NMH]UfHFRK RF WKMN JKVWHNb OXZRbWF JF
VK TUSHKWUbHF, W] OFWS RFIUbHFRNbW S[KW NMJFHF
RKTUNbWRF QNUNMQF.
:S HUKQK RF SWVWUFRbHFRK RF OSWPKRNb OFQ]O RK VPFIFWK
OSfRN[NWK, V]JF MF SUNM NPN OFTFOF.
<PKJ 20 QNRXWN SVWFHKWK TFUSHFUOFWF JF NMVWNRK NM[bPS,
VPKJ WSHF NMPKWK S[KWF N NMTPFORKWK UKMKUHSFUF RbOSPOS
T]WN V]V VWXJKRF HSJF, MF JF SWVWUFRNWK SVWFRFPNb S[KW.
4MPNHFWK HSJFWF SWO]Q OUFb RF UKMKUHSFUF, MF JF RK HPKMK
HSJF H eFVSHRNOF SWTUKJ N JF RK VK RFQSOUN \KTVKP]W RF
OFGKPF SWMFJ RF TFUSHFUOFWF.
:SJVXfKWK JSGUK QSJXPF RF TSJVWFHOFWF.
8K NMTSPMHFWK RNOFOHN JUXIN VUKJVWHF SVHKR TUSMUFeRNb
S[KW N RK TUNPFIFWK RNOFOHN ISWSHN TUKTFUFWN MF
SWVWUFRbHFRK RF OSWPKR OFQ]O.
034#%=/( /# ,0?/+7+4( ('/# % '25&# + 3962#/=%#/(
5SfRN[NWK VF TUSKOWNUFRN TS RFeNR, OSWS TSMHSPbHF WK
JF G]JFW TSVWFHKRN KJRF H JUXIF, WFOF eK TS HUKQK RF
V]ZUFRbHFRK JF MFKQFW TS-QFPOS QbVWS SWOSPOSWS
WUFJN[NSRRNWK V]JSHK MF HFUKRK RF TFUF.
9G]URKWK UKJF RF TSVWFHbRK RF OSfRN[NWK. <PSLKWK RF-
ISPbQFWF OSfRN[F H]UZX QSJXPF RF TSJVWFHOFWF, VPSLKWK
VUKJRFWF OSfRN[F H]WUK H ISPbQFWF, F TSVPK RF-QFPOFWF
OSfRN[F H]WUK H VUKJRFWF. <PKJ WSHF TSVWFHKWK
TSJVWFHOFWF MF VSO H]WUK H RF-QFPOFWF OSfRN[F (HPNMF
TP]WRS), SG]URKWK V]JF MF SUNM V J]RSWS RFISUK N IS
VPSLKWK H]UZX TSJVWFHOFWF MF VSO. 9G]URKWK VKTFUFWSUF
RFVWUFRN N IS VPSLKWK H]UZX V]JF MF SUNM, F RFOUFb
VPSLKWK OFTFOF H]UZX HVNeOS WSHF. AbPFWF HNVSeNRF K TS-
QFPOF SW 270 QQ.
(6/+>(3,+ 6#2#,4(2+34+,+:
7S\RSVW: 600-700 /W / 220-240 /~ / 50 0[
,0-0&+= – 1#*%#/( /# ,0-/#4# 2('#
<NQHSP]W „MFeKUORFW UKMKUHSFU MF VQKW” TSQKVWKR
RF KPKOWUNeKVONb XUKJ NPN STFOSHOFWF TSOFMHF,
eK XUKJ]W RK QSLK JF G]JK WUKWNUFR OFWS
SGNORSHKR JSQFfKR SWTFJ]O N RK WUbGHF JF G]JK
NMZH]UPbR H TUKJRFMRFeKRNWK MF WFMN [KP UKMKUHSFUN.
(1042($/+=4 +-+ +*,0/35.+2#/ (-(,42+>(3,+ 52('
WUbGHF
JF G]JK JSVWFHbR JS VTK[NFPRS STUKJKPKRN MF WFMN [KP
TXROWSHK MF V]GNUFRK RF SWTFJ][N, SUIFRNMNUFRN SW
PSOFPRFWF SG\KVWHKRF FJQNRNVWUF[Nb, TUKJHNJKRN MF
HU]\FRK RF KPKOWUNeKVON XUKJN TSJPKLF\N RF TUKUFGSWOF.
:S WSMN RFeNR HVbOS VKQKVWHS VK TUNV]KJNRbHF O]Q
RFQFPbHFRKWS RF KHKRWXFPRNWK RKIFWNHRN UKMXPWFWN
HPNbK\N H]UZX SOSPRFWF VUKJF N TSMHSPbHF JF VK H]MH]URFW
QFWKUNFPNWK, SW OSNWS K GNP V]VWFHKR TUSJXOW]W.
=KIPS: 2.20OI
e
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85
[email protected] www.optimum.hoho.pl
/03+4(-; (420 (? (/' (2+ 9-+=
245: BG 121644736
<SYNb 1784, GXP. AFUNIUFJVOS fSVK 7-11OQ
=KP. 02/9762 333