PD
K
2 – 21
UDSKIFTNING AF TD PATRON
SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO TD
•
Efter at kopimaskinen er stop-
pet, er det stadig muligt at lave
nogle få kopier ved at tage TD
patronen ud af kopimaskinen,
ryste den horisontalt og derpå
geninstallere den. Hvis kopie-
ring ikke er mulig efter denne
procedure, skal TD patronen
udskiftes.
•
Ved lange kopieringsarbejder
med en mørk original, kan klar
(
) indikatoren blinke, indika-
toren
s
lyse og kopimaskinen
stoppe selvom der er tilstræk-
keligt med toner. Kopimaski-
nen tilfører toner i indtil 2 minut-
ter og derpå lyser klar (
) indi-
katoren. Tryk print (
) tasten
for at genoptage kopieringen.
Indikatoren (
s
) for udskiftning af TD patronen lyser,
når patronen er tom. For yderligere information vedrø-
rende køb af TD patronen, se EKSTRAUDSTYRS-
NUMRE OG OPBEVARING på side
2-37. Hvis kopieringen fortsættes når indikatoren
(
s
) lyser, bliver kopierne gradvist lysere indtil kopi-
maskinen stopper og indikatoren begynder at blinke.
Udskift den gamle TD patron ved at følge nedenstå-
ende procedure.
1. Kontroller, om indføringsbakken er
åben og åben derpå sideafdækningen
ved at trykke på udløserknappen for
sideafdækningen.
Derpå skubbes forsigtigt på begge
sider af frontafdækningen for at
åbneden.
•
Depois que a copiadora para,
é possível realizar todavia
algumas cópias a mais,
extraindo o cartucho TD da
copiadora, e agitando hori-
zontalmente tantas vezes e
depois colocando no mesmo
lugar. Mude o cartucho TD se
não for possível copiar depois
de ter realizado esta ope-
ração.
•
Durante uma prolongada
série de copiado de originais
escuros, o indicador PRON-
TO (
) poderá brilhar, o indi-
cador
s
se acenderá e a co-
piadora interromperá a cópia
todavia contenha o toner. A
copiadora alimenta o toner
por um tempo que pode durar
até 2 minutos e então o indica-
dor PRONTO (
) se ilumina.
Pressione a tecla IMPRIMIR
(
) para prosseguir o
copia do.
O indicador requerido da substituição do cartucho TD
(
s
)
se iluminará, quando faltará o toner. Para
ulteriores informações sobre a aquisição do cartucho
TD ver NÚMEROS DE REFERÊNCIA E
ARMAZENAGEM DE COMPONENTES DE CONSU-
MO na página 2-37. Se continua o copiado enquanto
o indicador
(
s
)
é iluminado, as cópias gradualmente
ficarão mais claras, até que a copiadora pare e o
indicador começe a brilhar. Substitua o velho cartucho
TD, seguindo o método explicado á seguir.
1. Assegurar-se que a bandeja bypass
seja aberta e, então abra o painel de
controlo de cobertura lateral, pres-
sionando o botão de abertura do painel
lateral.
Pressione então delicadamente
ambos os lados do painel de cober-
tura anterior para abrir a cobertura.
Anvend kun originale dele og
tilbehør.
Assegurar-se de usar exclusivamente
peças originais.
3rd_part_p_dk.p65
27/05/99, 12.02
21
