IE
4 – 5
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
Copiado láser de alta velocidad
•
Puesto que el tiempo de calentamiento es nulo, el
copiado puede iniciarse inmediatamente después de
conmutar la corriente.
•
Primera copia en sólo 9,6 segundos (modo normal).
•
Dependiendo del modelo, la velocidad de copiado es de
10 copias/minuto, 12 copias/min. ó 15 copias/min.que se
adapta al uso comercial y permite mejorar la eficacia de
trabajo.
2
Imagen digital de alta calidad
•
Puede realizarse copiado de alta calidad de 600 dpi.
•
Además del modo automático de exposición, la expo-
sición puede ajustarse manualmente en cinco niveles.
•
El modo de copiado FOTO permite copiar nítidamente
imágenes originales de delicadas tonalidades en escala
de grises tales como fotografías en blanco y negro o a
color.
3
Interesantes funciones de copiado
•
Puede realizarse copiado zoom en la gama desde 50%
hasta 200% a incrementos de 1%.
•
También pueden realizarse sin interrupción series de
hasta 99 copias.
•
Puede realizarse alimentación automática de originales
a través del alimentador de hojas únicas (SPF) (depen-
diendo del modelo).
•
Puede activarse el modo de ahorro de toner para reducir
el consumo de este producto en aprox. 10%.
•
Se incluyen programas de usuario que permiten ajustar/
modificar las funciones conforme a los requerimientos
del usuario.
4
Escaneo único/Impresión múltiple *
•
La copiadora está equipada con una memoria buffer
para 1 página. Esta memoria permite a la copiadora
escanear un original sólo una vez y hacer hasta 99
copias del mismo. Esta característica permite mejorar
el proceso de trabajo, aminora los ruidos de operación
generados por la copiadora y reduce el desgaste del
mecanismo de escaneo. Esta característica garantiza
un mayor grado de fiabilidad.
5
Diseño de compatibilidad ecológica
•
La bandeja de salida está alojada en la copiadora para
ahorrar espacio.
•
Se incluyen modos de precalentamiento y desconexión
de la corriente para reducir el consumo energético en
modo “Preparado”
6
Características de la impresora
•
Dependiendo del modelo, esta copiadora también se
puede utilizar como impresora láser.
1
Copiatura a laser ad alta velocità
•
Dal momento che il tempo di riscaldamento è zero, la
copiatura si può iniziare immediatamente dopo che
l’interruttore rete è stato posizionato su ON.
•
Il tempo della prima copia è di soli 9,6 secondi (modo
normale).
•
A seconda del modello, la velocità di copiatura è pari
a 10 copie/min., 12 copie/min. oppure 15 copie/min.,
che è adatta all’uso professionale, rendendo possibile
un miglioramento dell’efficienza nel lavoro.
2
Immagine digitale di alta qualità
•
E’ possibile eseguire una copiatura di immagini di
elevata qualità a 600 dpi.
•
Oltre al modo esposizione automatica è possibile
regolare l’esposizione manuale in cinque livelli.
•
La funzione copiatura in modo foto, che consente di
copiare nitidamente delle immagini originali con delica-
te mezzetinte, come, ad esempio, delle fotografie in
bianco e nero ed a colori, si può utilizzare.
3
Funzioni fondamentali di copiatura
•
Si può eseguire la copiatura in zoom da 50% a 200%
in incrementi dell’1%.
•
Si può anche copiare in modo continuo fino a 99 fogli
al massimo.
•
E' possibile eseguire l'alimentazione automatica dei
documenti attraverso l'alimentatore SPF ad una pas-
sata (SPF = Single Pass Feeder) (a seconda del
modello).
•
Si può impostare il modo risparmio toner, per ridurre
il consumo di toner del 10% approssimativamente.
•
Sono forniti programmi di utente, che consentono
l’impostazione / la modifica di funzioni per le esigenze
del cliente.
4
Progetto ecologico per la salvaguardia dell’ambiente *
•
Il vassoio di uscita è sistemato nella copiatrice per
consentire un risparmio di spazio.
•
Modo preriscaldamento ed auto spegnimento dispo-
nibili per ridurre il consumo di energia nel modo stan-
dby.
5
Una scansione / molte copie
•
La copiatrice è dotata di un buffer di memoria da 1
pagina. Questa memoria consente di eseguire la
scansione di un originale una volta e di fare fino a 99
copie. Questa prestazione migliora lo svolgimento del
lavoro, riduce il rumore prodotto dalla copiatrice nel
funzionamento e riduce l’usura ed il logoramento del
meccanismo di scansione. Questa prestazione au-
menta l’affidabilità.
6
Prestazione stampante
•
A seconda del modello, questa copiatrice si può
utilizzare come stampante laser.
Precauciones a tomar con el láser
Longitud de onda
785 nm ±15 nm
Frecuencia de pulsación (10.7 ms ±4 ns)/7 mm
Potencia entregada
0.2 mW – 0.03 mW
LÁSER CLASE 1
Irradiación láser invisible cuando está abierta y
anulado el conmutador interlock. Evitar exposición
al rayo. De serie, la potencia entregada de la unidad
de exploración está ajustada a 0,8 MILIVATIOS
MÁS 13,4 PCTS que se mantiene constante por la
unidad APC (control automático de la potencia). El
equipo contiene un dispositivo láser de baja poten-
cia. A fin de garantizar ininterrumpidamente la segu-
ridad, no desmontar ninguna cubierta o intentar
acceder al interior del producto. Confíe todo el
servicio técnico a personal especializado.
LASER DI CLASSE 1
Radiazione Laser invisibile quando è aperto e gli
interbloccaggi ad azione combinata sono fuori ser-
vizio. Evitate l'esposizione al raggio. In sede di
produzione la potenza di uscita dell’unità scanner
viene regolata su 0,8 MILLI-WATT più 13.4 PCTS
e viene mantenuta costante dal funzionamento del
controllo automatico della potenza (APC). Questo
prodotto contiene un dispositivo laser a bassa
potenza. Per assicurare una sicurezza continua
non rimuovete nessuna copertura e non tentate di
accedere all’interno del prodotto. Per il servizio
tecnico fate riferimento a personale qualificato.
Precauzioni riguardanti il laser
Lunghezza d’onda 785 nm ±15 nm
Tempi di impulso
(10,7 ms ±4 ns)/7 mm
Potenza di uscita
0,2 mW – 0,03 mW
5th_part_s_i.p65
26/05/99, 13.57
5
