DG
B
1 – 41
A
A
ZOOM
MANUAL TWO-SIDED COPYING (Duplex model only)
MANUELLES BEIDSEITIGES KOPIEREN (Nur bei Duplexmodell)
Manual two-sided copying can be made on this
copier.
1. Place side 1 original face down on
the original table with the TOP toward
the LEFT. Lower the document
cover.
2. Select the desired 1-sided / 2-sided
(
) copying mode.
According to the file you want to
make, you can either choose portrait
(
,
) or landscape (
,
) mode.
N.B.: 60g/m
2
copy paper is not recom-
mended for two-sided copying.
3. Enter the desired number of copies.
4. Press the print (
) key to make side
1 copies.
•
After scanning side 1, the light
next to the selected mode will
flash to let you know that the
copier is ready to scan side two.
5. Remove the side 1 original and place
the side 2 original face down on the
original table with the TOP toward
the LEFT.
Lower the document cover.
6. Press the print (
) key.
Mit diesem Kopierer können manuell beidseitige
Kopien erstellt werden.
1. Seite 1 des Originals mit der
Vorderseite nach unten auf die
Originalauflage legen. Die OBER-
SEITE weist nach LINKS. Die
Originalabdeckung schließen.
Hinweis: 60g/m
2
ist für beidseitiges
Kopieren nicht geeignet.
2. Den gewünschten Kopiermodus
“Einseitig / beidseitig” (
)
wählen. Je nach gewünschter
Dokumentation kann zwischen
Portrait- (
,
) oder Landschafts-
Modus (
,
) gewählt werden.
3. Die gewünschte Kopienzahl
eingeben.
4. Die Kopiertaste (
) drücken, um
Seite 1 zu kopieren.
•
Nach Scannen von Seite 1leuchtet
die Lampe neben dem gewählten
Modus auf. Der Kopierer ist nun
bereit zum Scannen von Seite 2.
5. Seite 1 des Originals entfernen und
Seite 2 des Originals mit der
Vorderseite nach unten auf die
Originalauflage legen. Die
OBERSEITE weist nach LINKS. Die
Originalabdeckung schließen.
6. Die Kopiertaste (
) drücken.
2nd_part_d_gb.p65
24/05/99, 13.24
41
