NL
F
3 – 38
COPIES A L’AIDE DU CHARGEUR DE DOCUMENTS RECTO-
VERSO (R-SPF) (uniquement modèle Duplex)
Le chargeur de documents recto-verso (R-SPF) vous
permet de réaliser automatiquement des copies
simple recto ou recto-verso. Le R-SPF est conçu
pour recevoir jusqu’à 30 originaux de format A5 à A4
et de grammage 52 à 90g/m
2
.
Icône
Original Copie Quantité max.
Recto Recto-verso 1 rame
Les options disponibles sont les suivantes:
Recto-verso Recto-verso 1 rame
Recto-verso Recto 99 copies
•
Avant de charger les originaux dans
le compartiment du chargeur de
documents recto-verso, assurez-
vous que les agrafes et les
trombones ont tous été enlevés.
•
Des originaux en mauvais état
peuvent causer des bourrages de
papier dans le R-SPF. Il est
recommandé que ces originaux
soient copiés à partir de la vitre
d’exposition.
•
Lorsque vous chargez des originaux
qui comportent des multiples
perforations sur un côté,
positionnez-les du côté gauche, ou
le long des guides latéraux.
•
Il est recommandé que des originaux
particuliers tels que des
transparents ne soient pas chargés
via le R-SPF, mais placés sur la vitre
d’exposition.
Réalisation de copies recto-verso à
partir d’originaux simple recto
(
)
1. Ajustez les guides latéraux au
format des originaux et placez les
originaux face imprimée vers le
haut dans le compartiment du
chargeur de documents.
2. Assurez-vous que le mode de copie
recto=>recto-verso (
) est
bien sélectionné. Selon le dossier
que vous désirez confectionner,
vous pouvez choisir entre les mode
de mise en page portrait (
,
) ou
paysage (
,
).
3. Appuyez sur la touchede départ
copie (
).
Le nombre maximum de copies est 1.
Vous devez réinsérer les originaux
dans le R-SPF pour chaque exemplaire
souhaité.
HET MAKEN VAN KOPIEËN MET DE DOCUMENTINVOER- EN
OMKEERFUNCTIE (R-SPF) (alleen model Duplex)
De documentinvoer- en omkeerfunctie (R-SPF)
maakt het mogelijk automatisch eenzijdige of
tweezijdige kopieën te maken. De R-SPF lade
kan max. 30 originelen bevatten met een
formaat van A5 tot A4 en een gewicht van 52 tot
90g/m
2
.
De beschikbare opties zijn:
Icoon
Origineel Kopie Max. aantal
eenzijdig tweezijdig 1 set
tweezijdig tweezijdig 1set
tweezijdig eenzijdig 99 kopieën
•
Voor het invoeren van originelen in
de documentinvoerlade dient u
eventuele nietjes en paperclips te
verwijderen.
•
Zwaar beschadigde originelen
kunnen vastlopen in de R-SPF. Het
wordt aanbevolen dergelijke
originelen vanaf de glasplaat te
kopiëren.
•
Wanneer u originelen met dicht
naast de rand gelegen bindgaten
invoert, dient u deze naar links of
langs de zijgeleiders te plaatsen.
•
Speciale originelen zoals
transparante film mogen niet via de
R-SPF worden ingevoerd, maar
moeten op de glasplaat worden
geplaatst.
1-zijdig origineel naar 2-zijdige
kopieën (
)
1. Pas de origineel geleiders aan het
formaat van de originelen aan en
plaats de originelen met de bedrukte
zijde naar boven in de
documentinvoerlade.
2. Controleer of de 1-zijdige naar 2-
zijdige ((
) kopieerfunctie
werd geselecteerd. Afhankelijk van
de akte die u wilt maken kunt u de
portret ((
,
) of landschap (
,
)
functie selecteren.
3. Druk op de print (
) toets.
Het maximum aantal kopieën is 1.
Voer de originelen voor elke
benodigde set opnieuw in de R-SPF.
Originaux, face à copier
vers le haut
Origineel met printzijde
boven
4th_part_nl_f.p65
26/05/99, 13.19
38
