73
E
P
NL
GR
13
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Antes de realizar cualquier
operación de mantenimien-
to desenchufar siempre el
aparato.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
DE AIRE
Para garantizar una eficaz
filtración del aire interno y un
buen funcionamiento de Vuestro a
condicionador es indispensable
que se limpien periódicamente los
filtros de aire. La señalación de
la necesidad de esta importante
operación de mantenimiento será
indicada después de un con-
gruo período de funcionamiento,
mediante el encendido de la luz indi
-
cadora roja (5) que está en el panel
de mandos de señalación (fig. 13).
Apague el climatizador pulsando el
microtecla de servicio situada en el
panel de mandos. Extraiga el filtro
del climatizador, tal como se ilustra
en la figura 30.
El filtro se deberá lavar mediante
un chorro de agua dirigido en la
dirección opuesta a aquella de
acumulación de los polvos.
S i e x i s t i e r a n s u c i e d a d e s
particularmente difíciles de qui-
tar (como grasa o incrustaciones
de otro tipo) se deberá sumergir
dicho filtro en una solución de agua
y detergente neutro.
Antes de volver a introducir el
filtro se deberá sacudir para
eliminar el agua acumulada durante
el lavado.
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Antes de fazer qualquer
operação de manutenção
desligar sempre a ficha.
LIMPEZA DOS FILTROS DO
AR
Para garantir uma eficaz filtragem
do ar interno e um bom funciona-
mento do climatizador, é indispen-
sável limpar periodicamente os
filtros do ar.
A necessidade de efectuar esta im-
portante operação de manutenção
é assinalada após um determinado
período de funcionamento, pelo
acendimento de um led vermelho
(5) presente no painel de comandos
de sinalização (fig. 13).
Apagar o climatizador carregando
no microbotão de serviço situado
no painel de comandos. Desenfiar o
filtro do climatizador, como indicado
na figura 30.
O filtro deve ser lavado com um
jacto de água dirigido no sentido
oposto ao da acumulação de poeira.
Em caso de sujidade particularmen-
te difícil de remover (como gordura
ou incrustações de outros tipos)
será necessário imergir preventi-
vamente o filtro numa solução de
água e detergente neutro.
Antes de reintroduzir o filtro, será
conveniente sacudi-lo para elimi-
nar a água acumulada durante a
lavagem.
PERIODIEK ONDERHOUD
Alvorens onderhoudswerk
-
zaamheden aan de airconditi
-
oner te gaan verrichten moet
u altijd eerst de stekker uit het
stopcontact halen.
REINIGING VAN HET
LUCHTFILTER
Om een doeltreffende filtering van
de binnenlucht en een goede wer
king van uw airconditioner te waar-
borgen is het absoluut noodzakelijk
om de luchtfilters regelmatig te
reinigen. De signalering van de
noodzaak van deze belangrijke
onderhoudsingreep wordt gegeven
na een passende werkingsperiode
doordat de rode led (5) op het signa-
leringspaneel inschakeling (fig. 13).
Schakel de klimaatregelaar uit door
op de micro servicetoets te drukken
die zich op het bedieningspaneel
bevindt. Trek het filter uit de klimaa-
tregelaar, zoals afbeelding 30 toont.
Het filter moet gewassen worden
met een straal water die in de
tegenovergestelde richting als de
richting waarin het stof zich ophoopt
gericht moet worden. In geval
van vuil dat bijzonder moeilijk te
verwijderen is (zoals vet of an-
der soorten aanslag) moet het
filter eerst in sop van water en een
neutraal reinigingsmiddel ge-
dompeld worden. Alvorens het
filter weer terug te plaatsen is het
verstandig om het filter uit te
schudden om het water dat zich
tijdens het wassen erin opgehoopt
heeft te verwijderen.
ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ð ñ ï ô ï ý í á å ê ô å ë Ý ó å ô å
ïðïéáäÞðïôå óõíôÞñçóç
áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí
ðñßæá.
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÙÍ
ÁÅÑÁ
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå Ýíá åðáñêÝò
öéëôñÜñéóìá ôïõ åóùôåñéêïý
áÝñá êáé ìéá êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ
êëéìáôéóôéêïý óáò ÷ñåéÜæåôáé íá
êáèáñßæåôå ðåñéïäéêÜ ôá ößëôñá
áÝñá.
Ç åðéóÞìáíóç ôçò áíÜãêçò ãéá
áõôÞí ôç óçìáíôéêÞ åíÝñãåéá
óõíôÞñçóçò, åðéóçìáßíåôáé Ýðåéôá
áðü Ýíá åýëïãï ÷ñïíéêü
ëåéôïõñãßá, ôç óôéãìÞ ðïõ ôï
êüêêéíï LED (5) ðïõ âñßóêåôáé
óôçí êïíóüëá åðéóçìÜíóåùí
(åéêüíá 13).
ÓâÞóôå ôï êëéìáôéóôéêü ðáôþíôáò
ôï ìéêñü ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò ðïõ
âñßóêåôáé óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï áðü ôï
êëéìáôéóôéêü üðùò äåß÷íåé ç
åéêüíá 30.
Ôï ößëôñï èá ðñÝðåé íá ðëõèåß
ìå íåñü ôïõ ïðïéïý ç ñïÞ èá
êåôåõèýíåôáé áíôßèåôá ðñïò ôçí
êáôåýèõíóç ôçò óõóóþñåõóçò
ôçò óêüíçò. Óôçí ðåñßðôùóç
áêáèáñóéþí ðïõ áöáéñïýíôáé
äýóêïëá (üðùò ëßðç Þ Üëëåò
áðïîçñáìÝíá ñßðç) ÷ñåéÜæåôáé
ðñïçãïõìÝíùò íá âõèßóåôå ôï
ößëôñï óå Ýíá äéÜëõìá íåñïý ìå
ïõèÝôåñï áðïññéðáíôéêü.
Ðñéí íá åðáíáåéóÜãåôå ôï ößëôñï
óôç èÝóç ôïõ áíáêéíÞóôå ôï þóôå
íá áðïìáêñõíèåß ôï íåñü ðïõ
óõóóùñåýôçêå êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò ðëýóçò.
3.21
3.22
Summary of Contents for Unico Easy HP
Page 1: ......
Page 84: ...K180008200L 1...
