Olimpia splendid Unico Easy HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 4 / 84

4
I GB
F
D
ADVERTENCIAS
1. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios, siempre
que lo hagan bajo vigilancia o después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del
aparato y sobre los peligros inherentes al mismo.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños
sin vigilancia.
4. En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio
de asistencia técnica o por una persona con cualificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
5. La instalación, la primera puesta en marcha y las posteriores operaciones de mantenimiento, excepto
la limpieza o el lavado del filtro de aire ambiente, deben ser realizadas exclusivamente por personal
autorizado y cualificado.
6. Para prevenir todo riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el interruptor general antes
de realizar conexiones eléctricas o cualquier operación de mantenimiento en los aparatos.
7. La instalación y la conexión eléctrica del aparato, tienen que ser realizadas por personas
especializadas en posesión del Carnet Oficial de Instalador, que las Leyes de carácter Nacional
o Local estipulen en cada país. Las instrucciones para la instalación están contenidas en este Manual.
8. Ningún objeto u obstáculo estructural o decorativo: muebles, cortinas, plantas, follaje,
persianas, etc., deberá obstruir bajo ningún concepto, el flujo normal de aire interior en las rejillas de
aspiración o impulsión, o el de aire exterior de condensación, en las tomas practicadas en la pared
exterior.
9. No apoyarse o, peor aún, no sentarse nunca sobre la carcasa del acondicionador para evitar
graves daños a las partes exteriores.
10. En el caso de que haya pérdidas de agua de condensación en el aparato, es necesario apagarlo
inmediatamente y quitar la alimentación eléctrica, comprobando la causa de las mismas. Si no puede
corregirlas fácilmente, llamar al Servicio de Asistencia Técnica.
11. El aparato no debe ser instalado en locales donde se contengan o produzcan gases explosivos, o
donde haya condiciones de humedad y temperatura, fuera de los límites máximos definidos en el
Manual de Instalación.
12. Limpiar regularmente el filtro de aire como se describe en el párrafo correspondiente.
E
ADVERTÊNCIAS
1. O aparelho só pode ser utilizado por crianças de idade superior aos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam a experiência ou
os conhecimentos necessários, desde que sob vigilância ou depois de terem recebido
as instruções relativas à utilização do aparelho em segurança e terem compreendido os
perigos inerentes à mesma.
2. As crianças não devem brincar com o aparelho.
3. A limpeza e a manutenção destinada a ser efetuada pelo utilizador não deve ser efetuada por
crianças sem vigilância.
4. Se o cabo de alimentação está estragado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu
serviço de assistência técnica, ou por uma pessoa com qualificação semelhante, de modo a
evitar qualquer tipo de risco.
5. A instalação, o primeiro acionamento e as outras fases de manutenção, exceto a limpeza ou a
lavagem do filtro do ar ambiente, devem ser executadas exclusivamente por pessoal autorizado e qualificado.
6. Para evitar qualquer risco de choque elétrico é indispensável desligar o interruptor geral antes
de efetuar ligações elétricas ou qualquer outro trabalho de manutenção nos aparelhos.
7. A instalação e a ligação eléctrica do aparelho devem ser feitas por pessoal especializado, que
possuam os requisitos previstos pela legislação vigente. As instruções para a instalação estão
contidas no manual específico.
8. Nenhum objecto ou obstáculo estrutural (mobiliário, cortinas, plantas, vegetação, persianas,
etc.) deverá impedir o fluxo normal do ar quer através das grades interiores, quer através das
exteriores.
9. Nunca se apoie, ou pior, se sente na estrutura do climatizador para evitar danos graves nas partes externas.
10. Se o aparelho apresentar perdas de água, será necessário desligá-lo imediatamente e tirar a
ficha da corrente de alimentação eléctrica. Chame em seguida o centro de assistência mais próximo.
11. O aparelho não deve ser instalado em locais com a possível presença de gases explosivos
ou onde houver condições de humidade e temperatura fora dos limites máximos
definidos no manual de instalação.
12. Limpe o filtro de ar regularmente, seguindo as instruções fornecidas no parágrafo correspondente.
P