Olimpia splendid Unico Easy HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 49 / 84

49
E P NL GR
13
17
D3 D2 D4 D5 D1 D6
D8
D7
D9
D10
TELEMANDO
El telemando constituye la interfaz
entre el Usuario y el equipo. Por
tanto, es particularmente importante
conocer las partes del telemando
que permiten dicha interfaz.
T1 Activación/Desactivación.
T2 Tecla bienestar (automático).
T3 Tecla bienestar nocturno.
T4 S e l e c t o r d e l m o d o d e
funcionamiento.
T5 Selector de la velocidad del
ventilador.
T6 P u l s a d o r p a r a l a
configuración del horario y de
los programas.
T7 Pulsador para el aumento (+)
o disminución (-) del valor de
temperatura/horario fijado.
T8 Pulsador para reajustar.
T9
Pulsador para la activación de
los programas.
Visualizador : en el mismo aparecen
las indicaciones del estado de
funcionamiento y también los
valores de las configuraciones que
se están realizando:
D1 Indicación de la velocidad del
ventilador o de su modo de
funcionamiento automático
(AUTO).
D2 Calefacción.
D3 Enfriamiento.
D4 Sólo deshumidificación.
D5 Activación toma de aire
externo (sin habilitar).
D6 Activación del funcionamiento
nocturno.
D7 Activación del funcionamiento
automático.
D8 A c t i v a c i ó n d e l p r i m e r
programa de funcionamiento.
D9 Activación del segundo
programa de funcionamiento.
D10 Indicación de la temperatura
(termómetro) o de las horas y
minutos (H M).
AFSTANDSBEDIENING
De afstandsbediening vormt de
verbinding tussen de gebruiker en
het apparaat. Het is dus van het
grootste belang dat u de onderdelen
van de afstandsbediening kent die
een dergelijke verbinding mogelijk
maken
T1 In-/uitschakeling.
T2 Toets behaaglijkheidsfunctie
(automatische functie).
T3 T o e t s b e h a a g l i j k
heidsnachtfunctie.
T4 K e u z e s c h a k e l a a r
werkingsstand.
T5 Keuzeschakelaar
ventilatorsnelheid.
T6 Drukknop voor de instelling
van de juiste tijd en de
programma’s.
T7
D r u k k n o p v o o r h e t
v e r m e e r d e r e n ( + ) o f
verminderen (-) van de
ingestelde waarde van de
temperatuur/tijd.
T8 Resetdrukknop.
T9 D r u k k n o p v o o r d e
i n s c h a k e l i n g v a n d e
programma’s.
Display:
op de display worden de
gegevens met betrekking tot de
werkingstoestand en de waarden
van de instellingen die ingevoerd
worden weergegeven:
D1 W e e r g a v e v a n d e
ventilatorsnelheid of van de
automatische werkingsstand
(AUTO).
D2 Verwarmen.
D3
Koelen.
D4 Alleen ontvochtigen.
D5 I n s c h a k e l i n g v a n d e
uitwendige luchtinlaat (niet
geactiveerd).
D6 I n s c h a k e l i n g v a n d e
nachtfunctie.
D7 I n s c h a k e l i n g v a n d e
automatische functie.
D8 Inschakeling van het eerste
werkingsprogramma.
D9 Inschakeling van het tweede
werkingsprogramma.
D 1 0 W e e r g a v e v a n d e
temperatuur (thermometer) of
de uren en minuten (H M).
ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ
Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï áðïôåëåß ôç
äéáóýíäåóç ìåôáîý ôïõ ÷åéñéóôÞ
êáé ôçò óõóêåõÞò. ÅðïìÝíùò åßíáé
éäéáéôÝñùò óçìáíôéêü íá ãíùñßæåôå
ôá ìÝñç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ðïõ
åðéôñÝðïõí áõôÞí ôç äéáóýíäåóç.
Ô1 Åíåñãïðïßçóç /
Áðåíåñãïðïßçóç.
Ô2 Ð ë Þ ê ô ñ ï á õ ô ü ì á ô ç ò
ëåéôïõñãßáò.
Ô3 Ð ë Þ ê ô ñ ï í õ ÷ ô å ñ é í Þ ò
áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò.
Ô4 Å ð é ë ï ã Ý á ò ô ñ ü ð ï õ
ëåéôïõñãßáò.
Ô5 ÅðéëïãÝáò ôá÷ýôçôáò ôïõ
áíåìéóôÞñá.
Ô6 Ð ë Þ ê ô ñ ï ñ ý è ì é ó ç ò ô ï õ
ù ñ á ñ ß ï õ ê á é ô ù í
ðñïãñáììÜôùí.
Ô7 ÐëÞêôñï áýîçóçò (+) Þ
ìåßùóçò (-) ôçò ôéìÞò ôçò
èåñìïêñáóßáò / ôïõ ùñáñßïõ
ðïõ Ý÷åé ñõèìéóôåß.
Ô8 ÐëÞêôñï åðáíáöïñÜò.
Ô9 ÐëÞêôñï åíåñãïðïßçóçò ôùí
ðñïãñáììÜôùí.
Display (Ïèüíç) : Óå áõôÞí
åìöáíßæïíôáé ïé åíäåßîåéò ôçò
êáôÜóôáóçò ëåéôïõñãßáò, üðùò
åðßóçò êáé ïé ñõèìßóåéò ðïõ
ðñáãìáôïðïéïýíôáé:
D1 ¸íäåéîç ôçò ôá÷ýôçôáò ôïõ
áíåìéóôÞñá Þ ôçò áõôüìáôçò
ëåéôïõñãßáò (AUTO).
D2 ÈÝñìáíóç.
D3 Øýîç.
D4 Ìüíï áöýãñáíóç.
D5 Åíåñãïðïßçóç åéóáãùãÞò
áÝñá áðü ôï åîùôåñéêü
(áíåíåñãüò).
D6 Å í å ñ ã ï ð ï ß ç ó ç ô ç ò
íõ÷ôåñéíÞò ëåéôïõñãßáò.
D7 Åíåñãïðïßçóç ôçò áõôüìáôçò
ëåéôïõñãßáò.
D8 Åíåñãïðïßçóç ôïõ ðñþôïõ
ðñïãñÜììáôïò ëåéôïõñãßáò.
D9 Åíåñãïðïßçóç ôïõ äåýôåñïõ
ðñïãñÜììáôïò ëåéôïõñãßáò.
D 1 0 ¸ í ä å é î ç è å ñ ì ï ê ñ á ó ß á ò
(èåñìüìåôñï) Þ ôçò þñáò êáé
ôùí ëåðôþí (Ç Ì).
TELECOMANDO
O telecomando é a interface entre
o Utilizador e o aparelho. Portanto,
é muito importante conhecer
as partes do telecomando que
permitem essa interface.
T1 Activação/Desactivação.
T2
Te c l a d e b e m - e s t a r
(automático).
T3 Tecla de bem-estar nocturno.
T4
Selector das modalidades de
funcionamento.
T5 Selector da velocidade do
ventilador.
T6 Botão de programação do
horário e dos programas.
T7 Botão de aumento (+) ou de
diminuição (-) do valor da
temperatura/ do horário
programado.
T8
Botão de reset.
T9 Botão de activação dos
programas.
D i s p l a y : n e s t e a p a r e c e m
as indicações do estado de
funcionamento e os valores das
programações que estão a ser
efectuadas.
D1 Indicação da velocidade do
v e n t i l a d o r o u d a s u a
modalidade de funcionamento
automática (AUTO).
D2 Aquecimento.
D3 Arrefecimento.
D4 Só desumidificação.
D5 Activação da tomada de ar
externa (não habilitada).
D6 Activação do funcionamento
nocturno.
D7
Activação do funcionamento
automático.
D8 A c t i v a ç ã o d o p r i m e i r o
programa de funcionamento.
D9 A ct iv ação do s eg undo
programa de funcionamento.
D10 Indicação da temperatura
(termómetro) ou de horas e
minutos (H M).
3.6