Olimpia splendid Unico Easy HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 21 / 84

21
E P NL GR
Almacenamiento
Almacenar los paquetes en un
ambiente cerrado y protegido de los
agentes atmosféricos, aislados del
suelo mediante pequeñas traviesas
o pallets.
NO VOLCAR EL EMBALAJE.
Recepción y desembalaje
El embalaje está constituido por
material adecuado y realizado por
personal experto.
Las unidades son entregadas com-
pletas y en perfectas condiciones, sin
embargo para el control de la calidad
de los servicios de transporte ate-
nerse a las siguientes advertencias:
- al recibir los embalajes verificar
si el paquete resulta dañado, en
caso positivo retirar la mercancía
con cuidado, produciendo prue-
bas fotográficas de eventuales
daños aparentes.
- desembalar verificando la pre-
sencia de cada uno de los com -
ponentes refiriéndose a las listas
de embalaje
- controlar que ningún componen-
te haya sufrido daños durante
el transporte; en caso positivo
notificar, dentro de los 3 días a
partir de la entrega, eventuales
daños al agente de transporte,
por medio de carta certificada con
acuse de recibo y presentando la
documentación fotográfica.
La misma información tiene que
ser enviada por fax incluso a
OLIMPIA SPLENDID.
Ninguna información concernien-
te a daños causados podrá ser
tomada en consideración si es
enviada después de los 3 días a
partir de la entrega.
Nota importante:
Conservar el embalaje al menos
durante todo el período de garan-
tía, para eventuales expediciones
al centro de asistencia en caso de
reparaciones.
Eliminar los componentes del emba -
laje según las normativas vigentes
sobre la eliminación de los residuos.
Armazenagem
Armazenar as embalagens num
ambiente fechado e protegido
contra os agentes atmosféricos,
isolando-as do chão com a utilização
de travessas ou paletes.
NÃO VIRAR EMBALAGEM
AO CONTRÁRIO
Recebimento e desembalagem
A embalagem é constituída por um
material adequado e é efectuada por
pessoal especializado.
As unidades são entregues com-
pletas e em perfeitas condições,
todavia para controlar a qualidade
dos serviços de transporte seguir
as seguintes advertências:
- ao receber as embalagens
verificar se estas apresentam
danos, em caso positivo retirar
a mercadoria com muito cuidado
e tirar fotografias aos eventuais
danos aparentes.
- desembalar verificando a pre -
sença dos vários componentes
confrontando com a lista da
embalagem
- controlar que todos os compo-
nentes não tenham sofrido danos
durante o transporte; em caso
contrário, notificar ao expedidor,
dentro de 3 dias do recebimento
da mercadoria os eventuais
danos, por meio de carta regi-
stada com aviso de recepção e
apresentado a documentação
fotográfica.
Enviar também uma cópia da
informação, via fax, à OLIMPIA
SPLENDID.
Não será tomada em exame
nenhuma informação relativa
aos danos sofridos, se esta não
respeitar o prazo de 3 dias após
o recebimento da mercadoria.
Nota importante:
Conservar a embalagem pelo me-
nos durante o período de garantia,
para eventuais expedições ao
centro de assistência, em caso de
reparação.
Eliminar os componentes da em-
balagem segundo as normativas
vigentes sobre a eliminação de
resíduos.
Opslag
De verpakkingen moeten worden
bewaard in een afgesloten en tegen
atmosferische invloeden afgescher-
mde ruimte, en met behulp van
pallets of balkjes van de vloer zijn
gescheiden.
KEER DE DOOS NIET ON-
DERSTEBOVEN.
Ontvangst en uitpakken
De machine is verpakt door gespe-
cialiseerd personeel en de verpa-
kking bestaat uit hiervoor geschikt
materiaal.
De eenheden zijn allemaal gecon-
troleerd en uitgeprobeerd en wor-
den compleet en in perfecte staat
geleverd. Om de kwaliteit van de
transportdienst te controleren moet
u de volgende waarschuwingen in
acht nemen:
- Bij de ontvangst van de dozen
moet u controleren of de verpa-
kking is beschadigd. Mocht dit
zo zijn dan moet u de goederen
onder voorbehoud accepteren, en
fotografisch bewijs van eventuele
schijnbare beschadigingen over-
leggen.
- bij het uitpakken moet u de
aanwezigheid van de afzonderli-
jke onderdelen met de paklijsten
vergelijken
- controleer of er tijdens het tran-
sport geen componenten zijn
beschadigd; wanneer dit het geval
is dan moet u binnen 3 dagen na
de ontvangst het transportbedrijf
middels een aangetekende brief
met bericht van ontvangst van de
eventuele schade op de hoogte
brengen en dit fotografisch do-
cumenteren.
Dezelfde informatie moet u tevens
via fax naar OLIMPIA SPLENDID
sturen.
Na verloop van 3 dagen na de
levering kan geen informatie
betreffende geleden schade meer
in behandeling worden genomen.
Belangrijke opmerking:
Bewaar het verpakkingsmateriaal
gedurende tenminste de volledige
garantieperiode voor eventuele
verzendingen naar de servicedienst
voor reparaties.
Vernietig de onderdelen van de
verpakking volgens de geldende
voorschriften met betrekking tot het
verwerken van afval.
1.4.1
1.4.2
11
ÁðïèÞêåõóç
Áðïèçêåýóôå ôéò óõóêåõáóßåò
ó å ð å ñ é â Ü ë ë ï í ê ë å é ó ô ü
ê á é ð ñ ï ó ô á ô å õ ì Ý í ï á ð ü
áôìïóöáéñéêïýò ðáñÜãïíôåò, êáé
ôïðïèåôçìÝíåò ðÜíù óå îýëéíá
äïêÜñéá Þ ðáëÝôåò.
ÌÇÍ ÁÍÁÐÏÄÏÃÕÑÉÆÅÔÅ
ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁ.
ÐáñáëáâÞ êáé Üíïéãìá ôçò
óõóêåõáóßáò
Ç óõóêåõáóßá áðïôåëåßôáé áðü
êáôÜëëçëï õëéêü êáé Ýãéíå áðü
Ýìðåéñï ðñïóùðéêü.
Ï é ì ï í Ü ä å ò å ß í á é ü ë å ò
ñõèìéóìÝíåò êáé åëåãìÝíåò êáé
ðáñáäßäïíôáé ðëÞñåéò êáé óå
Üñéóôç êáôÜóôáóç, ùóôüóï ãéá
ôïí Ýëåã÷ï ôçò ðïéüôçôáò ôùí
õðçñåóéþí ìåôáöïñÜò ôçñåßóôå
ôçò áêüëïõèåò ïäçãßåò:
- êáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ ôùí
óõóêåõáóéþí åëÝãîôå åÜí
ðáñïõóéÜæïõí æçìéÝò, óå
ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷ïõí
ðáñáëÜâåôå ôï åìðüñåõìá
ìå åðéöýëáîç, âãÜæïíôáò
áðïäåéêôéêÝò öùôïãñáößåò óå
ôõ÷üí åìöáíåßò æçìéÝò.
- áíïßîôå ôéò óõóêåõáóßåò êáé
åëÝãîôå áðü ôïõò êáôáëüãïõò
óõóêåõáóßáò áí õðÜñ÷ïõí ôá
åðß ìÝñïõò åîáñôÞìáôá
- åëÝãîôå üôé üëá ôá åîáñôÞìáôá
äåí Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ
ôç ìåôáöïñÜ· óå ðåñßðôùóç
æ ç ì é þ í å í ç ì å ñ þ ó ô å ô ï í
ìåôáöïñÝá åíôüò 3 çìåñþí
áðü ôçí ðáñáëáâÞ ãéá ôõ÷üí
æçìéÝò ìå óõóôçìÝíç åðéóôïëÞ
(ìå áðüäåéîç åðéóôñïöÞò)
ð á ñ ï õ ó é Ü æ ï í ô á ò ê á é ô á
öùôïãñáöéêÜ ôåêìÞñéá.
ÁíÜëïãç ðëçñïöüñçóç óôåßëôå
ìå öáî êáé óôçí OLIMPIA
SPLENDID.
Êáìßá ðëçñïöüñçóç ðïõ íá
áöïñÜ æçìéÝò ðïõ õðÝóôçóáí
ïé óõóêåõáóßåò äåí èá ëçöèåß
õðüøç ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç 3
çìÝñùí áðü ôçí ðáñÜäïóç.
ÓçìáíôéêÞ óçìåßùóç:
ÖõëÜîôå ôç óõóêåõáóßá ãéá üëç
ôïõëÜ÷éóôïí ôç äéÜñêåéá ôçò
åããýçóçò, ãéá ôõ÷üí ìåôáöïñÜ
ôçò óõóêåõÞò óôï óÝñâéò óå
ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò.
Áíáêõêëþóôå ôá êïììÜôéá ôçò
óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò
éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ãéá ôç
äéÜèåóç ôùí áðïâëÞôùí.