nuair REVOLUTIONAIR Handy, Instruction Manual For Owner'S Use

Page: 2 / 66

IT
DA
TI TECNICI
Tensione di
alimentazione
Potenza nominale
Corrente assorbita
Capacità serbatoio
Pressione massima
Aria aspirata
Giri motore
Peso
Dimensioni
Classe di protezione Grado di protezione
Rapporto
d’intermittenza
GB
TECHNICAL
DA
TA
Power supply
Rated power
Current take-of
f
Receiver capacity
Max. pressure
Air intake
Motor rpm
W
eight
Dimensions
Protection Class
Degree of protection
Intermittent Duty
FR
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Tension
d’alimentation
Puissance
nominale
Courant absorbée
Capacité
du réservoir
Pression maximum
Air aspiré
Tours moteur
Poids
Dimensions
Classe de protection Degré de protection
Rapport
d’intermittence
DE
TECHNISCHE DA
TEN
Speisespannung
Nennleistung
Stromaufnahme
Tankinhalt
Höchstdruck
Angesaugte Luft
Motorum- drehungen
Gewicht
Abmessungen
Schutzklasse
Schutzart
Relative
Einschaltdauer
ES
DA
TOS TÉCNICOS
Tensión de
alimentación
Potencia nominal
Corriente absorbida
Capacidad
del depósito
Presión máxima
Aire aspirado
Revoluciones
del motor
Masa
Dimensiones
Clase de protección Grado de protección
Relación de
intermitencia
PT
DADOS TÉCNICOS
Tensão de
alimentação
Potência nominal
Corrente consumida
Capacidade
do depósito
Pressão máxima
Ar aspirado
Rotações do motor
Massa
Dimensões
Classe de proteção Grau de proteção
Relação de
intermitência
NL
TECHNISCHE
GEGEVENS
Voedingsspanning
Nominaal vermogen
Stroomverbruik
Inhoud tank
Maximumdruk
Aangezogen
lucht
Toerental motor
Gewicht
Afmetingen
Beschermingsklasse Beschermingsgraad
Intermitterend bedrijf
DK
TEKNISKE DA
TA
Forsyningsspænding
Nominel ef
fekt
Strømforbrug
Tankkapacitet
Maks. tryk
Indsuget luft
Motorens
omdrejningshastighed
Vægt
Mål
Beskyttelsesklasse Beskyttelsesgrad
Intermittensforhold
SE
TEKNISKA
DA
TA
Matningsspänning
Märkef
fekt
Strömförbrukning
Behållarens volym
Max. tryck
Insugen luft
Motorvarvtal
V
ikt
Mått
Skyddsklass Skyddsnivå
Intermittensfaktor
FI
TEKNISET TIEDOT
Syöttöjännite
Nimellisteho
V
irrankulutus
Säiliön tilavuus
Maksimipaine
Imetty ilma
Moottorin kierrosluku
Paino
Mitat
Suojausluokka Suojausaste
Jaksottaissuhde
GR
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤ
ΟΙΧΕΙΑ
Τάση
τροφοδοσίας
Ονομαστική
ισχύς
Απ
ορροφούμενο
ρεύμα
Χωρητικ
ότητ
α
ρεζερβουάρ
Μέγιστη
πίεση
Αναρροφούμενος
αέρας
Στροφές
μο
τέρ
Μάζ
α
Διαστ
άσεις
Κλ
ασηπροστ
ασιασ
Βαθμοσ
προστ
ασιασ
Διακεκ
ομένη
λειτ
ουργία
PL
DANE TECHNICZNE
Napi
ę
cie zasilania
Moc nominalna
Pr
ą
d poch
ł aniany
Pojemno
ść
zbiornika
Maksymalne
ci
ś
nienie
Powietrze ssane
Obroty silnika
Masa
W
ymiary
Klasa zabezpieczenia Stopie
ń
zabezpieczenia
Okresowo
ść
dzia
ł ania
HR
TEHNI
Č
KI PODA
TCI
Napon napajanja
Nazivna snaga
Potrošnja struje
Kapacitet
spremnika
Maksimalni tlak
Usisani zrak
Okretaji motora
Težina
Dimenzije
Klasa zaštite Stupanj zaštite
Na
č
in rada
SI
TEHNI
Č
NI PODA
TKI
Napajalna napetost
Nazivna mo
č
Tokovna poraba
Vsebina
rezervoarja
Najvišji tlak
Vsesan zrak
Vrtljaji motorja
Teža
Dimenzije
Vrsta zaš
č
ite
Razred zaš
č
ite
Trajanje vklopa
HU
M
Ű
SZAKI ADA
TO
K
Tápfeszültség
Névleges
teljesítmény
Áramfelhasználás
Tartály
ű
rtartalom
Maximális
nyomás
Elszívott leveg
ő
Motor fordulatszám
Súly
Méretek
Védettségi osztály
Védettségi fok
Szakaszos
üzemelés
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí nap
ě
tí
Nominální výkon
Spot
ř
ebovaný proud
Objem nádrže
Maximální tlak
Množství nasávaného
vzduchu
Otá
č
ky motoru
Váha
Rozm
ě
ry
T
ř
ída ochrany
Stupen ochrany
Pom
ě
r p
ř
erušení
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napätie
Nominálny výkon
Spotrebovaný prúd
Objem nádrže
Maximálny tlak
Množstvo nasávaného
vzduchu
Otá
č
ky motora
Váha
Rozmery
Trieda ochrany Stupe
ň
ochrany
Vz
ť
ah prerušenia
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Напр
яжение
пит
ания
Номинальная
мощность
По
тре
бляемый
то
к
Емк
ость
ресив
ера
М
ак
симальное
дав
ление
От
сасыв
аемый
воз
ду
х
Числ
о
оборо
то
в
двиг
ат
ел
я
М
асса
Га
бариты
Класс
защиты
Ст
епень
защиты
Отношение
про
до
лжит
ельности
NO
TEKNISKE DA
TA
Matespenning
Nominell ef
fekt
Strømforbruk
Tankens kapasitet
Maks. trykk
Innsugd luft
Motorens
omdreininger
Vekt
Mål
Beskyttelsesklasse Beskyttelsesgrad
Driftsforhold
TR
TEKN
İ
K VER
İ
LER
Elektrik gerilimi
Nominal güç
Emilen ak
ı
m
Hazne kapasitesi
Azami bas
ı
nç
Emilen hava
Motor devri
Aðýrlýk
Boyutlar
Koruma çe
ş
idi
Koruma derecesi
Aral
ı
kl
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
RO
DA
TE TEHNICE
Tensiune de
alimentare
Putere nominal
ă
Consum de curent
Capacitate
rezervor
Presiune maxim
ă
Aer aspirat
Tura
ţ
ii motor
Greutate
Dimensiuni
Clasa de protec
ţ
ie
Gradul de protec
ţ
ie
Raport de
intermiten
ţă
BG
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
Захранв
ащ
о
напре
жение
Номинална
мощност
Погълна
та
елек
трическ
а
енергия
Вместимост
на
ре
зерв
оара
М
ак
симално
наляг
ане
Засм
ук
ан
въ
здух
Оборо
ти
на
двиг
ат
ел
я
М
аса
Ра
змери
Клас
на
защит
а
Ст
епен
на
защит
а
Отношение
на
неравномерност
на
рабо
тния
ре
жим
:
RS
TEHNI
Č
KI PODA
TCI
Napon napajanja
Nominalna snaga
Potrošnja struje
Kapacitet
rezervoara
Maksimalni
pritisak
Usisani vazduh
Obrtaji motora
Težina
Dimenzije
Klasa zaštite Razred zaštite
Na
č
in rada
LT
TECHNINIAI DUOMENYS
Maitinimo
į
tampa
Nominali galia
Sunaudojama srov
ė
Tvertnes jauda
Maksimalus
sl
ė
gis
Į
siurbiamas oras
Motora apgriezieni
Mas
ė
Apjoms
Apsaugos klas
ė
Apsaugos laipsnis
Veikimas su
pertraukomis
EE
TEHNILISED ANDMED
Toitepinge
Nominaalvõimsus
Ärakasutatav rõhk
Paagi võimsus
Maksimaalne rõhk
Ies
ū
ktais gaiss
Mootori pöörded
Mass
Maht
Kaitse klass Kaitse tase
Kasutustsükkel
LV
TEHNISKIE P
ARAMETRI
Barošanas
spriegums
Nomin
ā
la jauda
Pat
ē
r
ē
jama str
ā
va
Bako paj
ė
gumas
Maksim
ā
lais
spiediens
Sisseimetav õhk
Motoro apsisukimai
Masa
Apimtys
Aizsardz
ī
bas klase
Aizsardz
ī
bas pak
ā
pe
P
ā
rtraukumu attiec
ī
ba
230 V 50 Hz
1100 W 1,5 HP
5,5
A
5 lt
10 bar
180 lt
/min
3400 rpm
9 kg
430 x 210 x 392(h) mm
I
IP20
S3-15