background image

Vivoport

®

MontaÏo instrukcija

Naudojama tik kaip papildymas prie rankinio valdymo vart˜ montaÏo
instrukcijos!

- MontaÏà leidÏiama atlikti tik atitinkamà kvalifikacijà turintiems specialistams -

Prie‰ montuojant pra‰om atidÏiai perskaityti instrukcijà.

Skaiãi˜ kombinacijos lauÏtiniuose skliaustuose, pvz., [1.05 a], nurodo atitin-
kamus puslapius ir paveiksliukus iliustracinòje dalyje.

Kitaip nei nurodyta rankinio valdymo vart˜ montaÏo instrukcijoje, btina at-
siÏvelgti ∞ ‰iuos punktus:
1

Nuimti apsaugin´ plòvel´ ir vartus ∞statyti ∞ angà arba uÏ jos [3.05 a].

2

Nuimti nuo pavaros fasoninòs dalies komplektuojanãi˜ detali˜ blokà ir padòti j∞ ∞
‰al∞. Nuimti visas ‰onines fasonines dalis.

3

2 - 7 punktus ∞vykdyti analogi‰kai kaip nurodyta rankiniu bdu valdom˜ vart˜ in-
strukcijoje.

4

Plastmasini˜ guoli˜ ∞vores pritvirtinti prie ratuk˜ kron‰teino [3.05 b, c]. Jei reikia,
atsukti ratuk˜ kron‰teino varÏtus [3.05 d]

5

8 - 10 punktus ∞vykdyti analogi‰kai kaip nurodyta rankiniu bdu valdom˜ vart˜ in-
strukcijoje.

6

UÏsklendimà priverÏti [3.10 a], o gumin∞ bufer∞ [3.10 b] ∞statyti ∞ kreipiamàjà ‰ynà,
kad vir‰utinis sklàstis vòliau nesiliest˜ su atviroje galinòje pozicijoje esanãia krei-
piamosios ‰ynos jungtimi.

7

11 - 18 punktus ∞vykdyti analogi‰kai kaip nurodyta rankiniu bdu valdom˜ vart˜
instrukcijoje.

8

Avarin∞ atidarymà ∞montuoti ∞ pavarà [3.10 c]. I‰gr´Ïti 2 mm skyl´ vidinòje ranke-
noje  [3.10  d]  ir  pravesti  vielin∞  trosà.  UÏfiksuoti  gnybtu.  Patikrinti  avarinio  ati-
darymo funkcijà. Dòmesio! Vielinis trosas turi turòti laisvumà. Nereikia jo ∞tempti.

9

Transformatoriaus laikikl∞ (akumuliatoriaus laikikl∞) per vidur∞ prisukti prie vieno i‰
kreipiam˜j˜ ‰yn˜ (ki‰tukinò pusò) [3.15 a,b].

10 Nutiesti  spiralin∞  kabel∞  i‰ilgai  vart˜  lak‰to  naudojantis  spyruokliniais  gnybtais

[3.15 c,d]. Papildomai uÏfiksuoti prie ratuk˜ kron‰teino. 

11 Øki‰ti ‰akut´ ∞ pavaros korpusà [3.15 e] , o tinklo ‰akut´ ∞ki‰ti ∞ lizdà.

Programavimo instrukcija:

UÏregistruoti si˜stuvà:
12 
Pirmà kartà ∞jungus prietaisà, pirmiausia turi bti uÏregistruotas si˜stuvas:

12.a  Paspausti mòlynos spalvos klavi‰à, esant∞ pavaros apaãioje ir nuspaudus

laikyti  maÏdaug  4  sekundes,  kol  pasigirs  trumpas  patvirtinimo  signalas,
tada atleisti klavi‰à.

12.b  Lempa pradeda blykãioti.

12.c  Kol  lempa  blykãioja  (apie  10  sek.)  galima  uÏregistruoti  rankin∞  si˜stuvà,

nuspaudus vienà i‰ klavi‰˜. Sòkmingà registracijà patvirtina pavara, pasi-
girdus  trumpam  patvirtinimo  garsui.  Galima  uÏregistruoti  iki  4  rankini˜
si˜stuv˜. Pamòginus uÏregistruoti dar ir penktàj∞, pavara ∞ tai nereaguoja.

Mink‰to stabdymo nustatymas, bazinòs eigos greiãio nustatymas

Norint nustatyti mink‰tà stabdymà, btina atlikti bazin´ eigà. ·ios eigos metu ma-
tuojamas ir ∞vedamas ∞ atmint∞ eigos laikas. Tokiu bdu pavara, prie‰ pasiekdama
atitinkamà galutin´ pozicijà, gali sumaÏinti greit∞. 

13

Vartus uÏdaryti, kad artimiausios eigos metu pavara galòt˜ atidaryti vartus.

14

Klavi‰à ties pavara nuspaudus laikyti, kol po 4 sekundÏi˜ trumpas garsinis sig-
nalas patvirtina ilgà klavi‰o nuspaudimà, tada klavi‰à atleisti. 

15

Lempa pradeda blykãioti.

16

Dar kartà trumpai nuspausti pavarà.

17

Lempa nustoja blykãioti (ankstesni eigos laikai dabar i‰trinti - bazinò eiga dabar
bus artimiausias pakilimas ir riedòjimas).

18

Nuspausti pavaros arba rankinio si˜stuvo klavi‰à, kad bt˜ galima paleisti ba-
zin´ eigà "öffnen"(atidaryti).

19

Vartai atsidaro.

20

Kai tik vartai visi‰kai atsidaro, pavara sustoja ir bazin´ eigà "öffnen" (atidaryti)
patvirtina trumpu lempos blykãiojimu. 

21

Nuspausti pavaros arba rankinio si˜stuvo klavi‰à, kad bt˜ galima paleisti ba-
zin´ eigà "schließen" (uÏdaryti). 

22

Vartai uÏsidaro.

23

Kai vartai visi‰kai uÏsidaro, pavara sustoja ir patvirtina bazin´ eigà "schließen"
(uÏdaryti) trumpu lempos blykãiojimu.

Pastaba: Bazinò eiga nesibaigia nuspaudus klavi‰à arba si˜stuvà, tam btina ak-
tyvuoti vidin∞ jògos apribojimà (jògos svirtis). 

Jei pavara bazinòs eigos metu sustabdoma ne pasiekusi galutines pozicijas, bet dòl
klities ar pan., tai visà nustatymo procedrà reikia pakartoti i‰ naujo.

Si˜stuvo i‰registravimas, mink‰to stabdymo komandos panaikinimas arba at-
jungimas (Reset)

Galima panaikinti visus pavaros nustatymus (Reset).

Paspausti klavi‰à ir nuspaudus laikyti, kol maÏdaug po 8 sekundÏi˜ pasigirsta
antras trumpas patvirtinimo garsas, tada atleisti klavi‰à.

Lempa blykãioja tris kartus (esant maitinimui i‰ tinklo) arba penkis kartus (esant
maitinimui i‰ akumuliatoriaus ).

Visi si˜stuvo ir mink‰to stabdymo nustatymai dabar panaikinti.

Automatinis maitinimo i‰ tinklo arba akumuliatoriaus atpaÏinimas

Pavara automati‰kai atpaÏ∞sta, prie kokio maitinimo ‰altinio ji prijungta. Jei pavara
prijungta prie maitinimo, tai lempa blykãioja tris kartus esant maitinimui i‰ tinklo ir
penkis kartus esant akumuliatoriaus maitinimui. 

Nurodymai esant akumuliatoriaus darbo reÏimui

Eksploatacijos pradÏia

Prie‰  pradedant  eksploatuoti  akumulia-
tori˜,  pirmiausia  reikia  j∞  pilnai  ∞krauti.
Økrovimas  galimas  tik  esant  nuo  5°  iki
40°C  temperatrai.  Tam  tikslui  prijungti
230V  akumuliatori˜  su  tiekiamu  laidu
prie 230V lizdo.

Økrovimas gali uÏtrukti iki 15h, jei akumu-
liatorius buvo visi‰kai i‰sikrov´s. Økrovos
metu ‰viesos indikatorius dega raudona
spalva. Økrova turòt˜ vykti be pertraukos,
t.y., kol akumuliatorius ∞sikraus iki galo,
o ‰viesos diodas degs Ïalia spalva. Aku-
muliatorius turi bti prijungtas ∞jungtas ∞
tinklà ne ilgiau kaip 48 h.

Nurodymas: Jei akumuliatorius visi‰kai i‰sikrov´s arba yra suged´s, gali bti, kad
‰viesos indikatorius i‰ pradÏi˜ ‰vies labai silpnai ar net nebus raudonos spalvos. Tai
truks tik tol, kol akumuliatorius bent kiek pasikraus. ·iuo atveju akumuliatorius yra
∞kraunamas, nors ‰viesos indikatorius ne‰vieãia. Akumuliatoriaus talpa maÏòja sulig
kiekvienu ∞krovimu/i‰sikrovimu. Taip pat laikant akumuliatori˜ per auk‰toje ar per Ïe-
moje temperatroje, laipsni‰kai maÏòja jo galia. Kiekvienu atveju akumuliatorius dar
gali bti ∞krautas/i‰sikrov´s, praòjus 6 mònesiams nuo pirkimo. Po 6 mònesi˜ mes
rekomenduojame akumuliatori˜ pakeisti nauju, jei pastebimas Ïenklus jo galios su-
maÏòjimas.

Akumuliatoriaus montavimas

Akumuliatoriaus laikikl∞ reikia tvirtinti kiek galint arãiau vart˜ kreipiamosios ‰ynos vi-
durio. Atkreipkite dòmes∞ ∞ patikimà ir stabil˜ tvirtinimà. Laikikl∞ galima taip pat tvirtinti
prie sienos. Ypaã reikia Ïiròti, kad kabelis iki pavaros bt˜ pakankamo ilgio. Spi-
ralòs pavidalo laido nereikia perdaug i‰tempti, nes prie‰ingu atveju akumuliatorius
gali bti i‰trauktas i‰ laikiklio arba ‰akutò gali i‰slysti i‰ akumuliatoriaus. 

Pavaros prijungimas

Norint sujungti pavarà su akumuliatoriumi, pakanka pavaros prijungimo kabel∞ ∞ki‰ti
∞ de‰in∞ akumuliatoriaus lizdà (Ïr. montaÏin´ schemà).

Eigos rezervas

Esant nepaÏeistam ir pilnai ∞krautam akumuliatoriui 20°C temperatroje pavara turi
20 dien˜ eigos rezervà (esant 3 eigos ciklams per dienà, 1 eigos ciklas atitinka vienà
kartà atidaryti ir vienà kartà uÏdaryti). ·is eigos rezervas sutrumpòja esant Ïemoms
ar ypaã auk‰toms temperatroms. Senstant akumuliatoriui, taip pat galima tikòtis ei-
gos rezervo sutrumpòjimo. SumaÏòjus akumuliatoriaus talpai, pavara ∞spòja apie tai,
girdimas periodi‰kas signalas. Jei ‰is signalas girdimas ir po eigos, tada lieka dar 2
dienos, po to akumuliatoriaus talpa bus nepakankama eksploatacijai. Signalas nu-
tyla  praòjus  vienai  minutei  po  eigos.  Jei  eigos  metu  akumuliatoriaus  galingumas
smarkiai sumaÏòja, tai pavara i‰kart sustoja, ir tris kartus pasigirstantis pyptelòjimas
prane‰a, kad akumuliatorius i‰sikrovò. Tada pavara maÏdaug 10 sekundÏi˜ yra blo-
kuojama ir jos negalima valdyti.

Dòmesio: I‰sikrovus akumuliatoriui, vartus galima valdyti rankiniu bdu naudojantis
sumontuotu avarinio atidarymo mechanizmu!

Prijungimo parametrai:
Schema 230V:
Øòjimo ∞tampa:

230V / 50Hz

Srovòs sunaudojimas:

15W maks.

Vidinis pirminòs 
grandinòs saugiklis: 

250mA

Akumuliatoriaus 
∞krovos srovò:

500mA

Økrovos laikas:

apie 15 val.

Pavaros i‰òjimas:

I‰òjimo ∞tampa:

12V

Apsauga nuo perkrovos: 8A
Akumuliatoriaus 
galingumas:

7Ah

Jògos nustatymas prie variklio svirties 
(paprastai tà nebtina daryti)

Galima ∞takoti uÏdarymo krypties galià. Kuo la-
biau spyruoklò ∞tempiama spyruokli˜ ∞tvare, tuo
didesnò uÏdarymo jòga. I‰ principo nereikia nu-
statinòti didesnòs jògos nei btina.

Bendrieji nurodymai

Prie‰  registruojant  pirmà  si˜stuvà,  reikòt˜  duoti  komandà  "Reset",  norint  uÏti-
krinti, kad buvo uÏregistruotas tik reikiamas si˜stuvas. 

Esant  blokuotam  ar  sugedusiam  varikliui,  pavara  po  5  sekundÏi˜  atsijungia  ir
duoda klaidos prane‰imà du kartus pyptelòjus. 

Tinklo  reÏimui  btina  24V  lemputò,  akumuliatoriaus  variantui  reikia  12V  lem-
putòs.

Lempa atsijungia praòjus maÏdaug  1.5 minutòs po paskutinòs eigos komandos.

Jògos nustatymas

silpna  vidutinò stipri

Økrovimas

Pavara

Summary of Contents for VivoPort K3

Page 1: ...yst me de porte K3 VivoPort Instrucciones de montaje del sistema de puerta K3 VivoPort Montagehandleiding voor VivoPort deursystemen K3 Instrukcja Monta u system w bramowych VivoPort K3 Istruzioni per...

Page 2: ...etrieb Alle Einstellungen bzgl Sender und Softstop sind jetzt gel scht Automatische Erkennung von Netz oder Akkubetrieb Der Antrieb erkennt selbstst ndig an welcher Stromquelle er angeschlossen ist Wi...

Page 3: ...litz schraubendreher die kleine Br cke neben der Schlupft r klemme auf der Leiterplatte herausgebrochen werden Wird bei ge ffneter Schlupft r der Antrieb bet tigt so wird die Fahrt nicht ausgef hrt un...

Page 4: ...8 seconds a second shorter acknowledgement tone is heard then release the pushbutton The light flashes three times mains operation or five times accumulator opera tion All settings concerning the tra...

Page 5: ...d the door can be moved manually Pass door contact external safety device If there is a pass door a pass door contact normally clo sed contact a requirement in accordance with EN 12453 must be fitted...

Page 6: ...condes jusqu ce qu un deuxi me bip sonore bref soit perceptible l cher la touche ensuite La lampe clignote trois fois fonctionnement sur r seau ou cinq fois fonctionne ment avec accu Tous les param tr...

Page 7: ...la borne du portillon int gr sur la platine Si le moteur est actionn lorsque le portillon in t gr est ouvert la man uvre n est pas effectu e Le moteur met alors quatre bips sonores pour le signaler L...

Page 8: ...y mant ngala pulsada hasta que tras unos 8 segundos se oiga un segundo sonido corto de confirmaci n entonces su ltela La l mpara centellea tres veces en modo de red o cinco veces en modo de ba ter a...

Page 9: ...a de seguridad Si se dispone de una puerta de corredera se tiene que conectar un contacto de la puerta de corredera contacto abridor exigencias seg n EN 12453 Para ello se tiene que abrir la caja del...

Page 10: ...f De aandrijving herkent automatisch aan welke stroombron hij is aangesloten Als de aandrijving aan de stroombron wordt aangesloten dan knippert de lamp driemaal bij netbedrijf en vijfmaal bij accubed...

Page 11: ...nde klinket deur geactiveerd wordt dan wordt de beweging niet uit gevoerd en de aandrijving geeft een melding door viermaal te piepen Als de brug eruit gebroken is en het klinketdeurcontact is niet me...

Page 12: ...reset Mo liwe jest skasowanie wszelkich ustawie nap du reset Wcisn przycisk i trzyma wci ni ty do chwili a po ok 8 sekundach rozlegnie si drugi kr tki sygna potwierdzenia nast pnie zwolni przycisk La...

Page 13: ...zeciwnym kierunku Wewn trzne urz dzenia zabezpieczaj ce Je eli brama natrafi w trakcie przejazdu na przeszkod nap d zatrzymuje si bram porusza mo na potem r cznie Styk drzwi w lizgowych zewn trzne urz...

Page 14: ...ossia disattivazione della fun zione softstop reset Le varie regolazioni della motorizzazione possono essere cancellate reset Mantenere premuto il tasto fino a sentire un breve segnale acustico di co...

Page 15: ...a un ostacolo si ferma immediatamente la moto rizzazione e la porta potr quindi essere mossa manualmente Contatto porta strisciante dispositivo di sicurezza esterno Nella presenza di una porta scorrev...

Page 16: ...tstop reset poss vel apagar todos os ajustes do accionamento reset Premer a tecla at que depois de 8 s se ou a um segundo sinal de confirma o breve depois soltar a tecla A l mpada pisca tr s vezes na...

Page 17: ...o accionamento p ra e o port o pode ser movimentado manualmente Contacto de porta de serventia dispositivo de seguran a externo Na presen a duma porta de serventia deve ser conec tado um contacto de...

Page 18: ...ell ism telni Ad kijelentkez s softstop t rl se ill kikapcsol sa Reset A meghajt sszes be ll t sa t r lhet Reset Nyomja meg a gombot s tartsa lenyomva eg szen addig am g kb 8 mp m lva egy m sodik r vi...

Page 19: ...u blokkol jabb impulzus A kapu ellent tes ir nyba folytatja mozg s t Bels biztons gi berendez s Amennyiben a kapu akad lyba tk zik a meghajt blokkol s a kaput k zzel lehet mozgatni Bej rati ajt rintke...

Page 20: ...Lempa blyk ioja tris kartus esant maitinimui i tinklo arba penkis kartus esant maitinimui i akumuliatoriaus Visi si stuvo ir mink to stabdymo nustatymai dabar panaikinti Automatinis maitinimo i tinkl...

Page 21: ...su durimis reikia prijungti dur kontakt atidarymo kontaktas reikalavimai nustatyti pa gal EN 12453 Tam reikia atidaryti pavaros korpus ir atsuktuvu i kalti nedidel tiltel alia dur u spaudimo ant plok...

Page 22: ...3 05 1 05 a b 1 10 a b c d a b c d...

Page 23: ...3 10 1 15 a b c d a b c d 1 20 a b c 1 25 a b c d 1 30 a b c d...

Page 24: ...3 15 a b b c d d e...

Reviews: