Nespresso CITIZ PLATINUM, User Manual

Page: 25 / 63

ποτήρι, τοποθετήστε το και πάλι στη θέση του και πατήστε το κουμπί ζεστού νερού
NL
Leeg de container, plaats het terug en
druk op de heetwaterknop
RO
Goliți recipientul, plasați-l înapoi și apăsați pe butonul de apă fierbinte
FR
La machine s’éteint automatiquement
DE
Die Maschine schaltet sich automatisch aus
IT
La macchina si spegne
automaticamente
ES
La máquina se apaga automáticamente
PT
A máquina desliga-se automaticamente
DA
Maskinen
slukker automatisk
NO
Maskinen slår seg av automatisk
SV
Maskinen stängs av automatiskt
FI
Kahvikone sammuu
automaattisesti
CS
Přístroj se automaticky vypne
SK
Stroj sa automaticky vypne
PL
Maszyna wyłącza się automatycznie
HU
Készülék automatikusan kikapcsol
RU
Кофемашина выключится автоматически
EL
Η μηχανή απενεργοποιείται
αυτόματα
NL
De machine schakelt automatisch uit
RO
Espressorul se închide automat
FR
Une fois que le réservoir d’eau est vide, réalisez une fois de plus les étapes 8 et 9
DE
Sobald der Wassertank leer ist,
wiederholen Sie die Schritte 8 + 9 ein Mal
IT
Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, ripetere una volta i passaggi 8 + 9
ES
Cuando el depósito de agua esté vacío, repita una vez los pasos 8 y 9
PT
Quando o depósito de água estiver vazio, repita
os passos 8 e 9 uma vez
DA
Når vandtanken er tom skal du gentage step 8 + 9 én gang
NO
Når vanntanken er tom, gjenta
trinn 8+9 en gang til
SV
När vattentanken är tom, repetera steg 8 + 9 en gång
FI
Toista kertaalleen vaiheet 8 ja 9 kun
vesisäiliö on tyhjentynyt
CS
Jakmile je nádoba na vodu prázdná, opakujte ještě jednou kroky 8 a 9
SK
Keď je nádoba na vodu
prázdna, jedenkrát zopakujte kroky 8 + 9
PL
Po opróżnieniu zbiornika wody powtórzyć kroki 8 + 9
HU
Amikor a víztartály
kiürült, ismételje meg a 8 + 9 lépést még egyszer
RU
Как резервуар опустеет, повторите шаги 8 и 9 один раз
EL
Αφού
αδειάσετε το δοχείο νερού, επαναλάβετε άλλη μία φορά τα βήματα 8 και 9
NL
Herhaal stap 8 en 9 als het waterreservoir leeg is
RO
În momentul în care rezervorul este gol, repetați pașii 8 + 9
FR
L’utilisation fréquente des fonctions Americano ou Eau chaude peut nécessiter l’exécution d’un détartrage plus
regulier
DE
Eine häufige Verwendung der Americano- oder Heißwasserfunktion kann zu einer früheren Entkalkung
führen
IT
L’uso intenso delle funzioni Americano e Acqua Calda potrebbe portare a un avviso di decalcificazione
anticipato
ES
Un uso frecuente de la función Americano y agua caliente puede hacer que resulte necesario
descalcificar la máquina antes de lo habitual
PT
Um uso frequente do botão de Americano ou da função de água
quente pode levar a uma descalcificação precoce
DA
Bruger man funktionen til Americano eller varmt vand meget
kan det gøre, at du skal afkalke oftere
NO
Ved hyppig bruk av Americano eller varmtvannsfunksjon kan det føre
til tidligere avkalkning
SV
Mycket användande av Americano eller hett vattenfunktionen kan leda till en tidigare
avkalkning
FI
Kahvikoneen tiheä käyttö voi johtaa aikaisempaan kalkinpoistoon
CS
Častá příprava kávy Americano
nebo horké vody může vést k dřívějšímu oznámení potřeby odvápnění
SK
Časté používanie funkcie Americano
alebo horúcej vody môže spôsobiť skoršiu potrebu odstránenia vodného kameňa
PL
Częste użycie funkcji
Americano lub funkcji gorącej wody może prowadzić do potrzeby wcześniejszego odkamienienia
HU
Az Americano vagy a forró víz sűrű használata miatt a vízkőmentesítés hamarabb esedékessé válhat
RU
При частом приготовлении Американо или горячей воды очистку от накипи необходимо выполнять
чаще
EL
Η πολύ συχνή χρήση της λειτουργίας παρασκευής Americano ή ζεστού νερού μπορεί να καταστήσει πιο
σύντομα απαραίτητη την αφαλάτωση
NL
Als je vaak Americano’s of heet water bereidt, moet je misschien eerder
ontkalken
RO
Decalcifierea poate fi necesară mai devreme, dacă espressorul prepară foarte des rețete Americano
sau apă fierbinte
11. Machine switches off automatically
10. Once water tank is empty, repeat steps 8 + 9 once
A strong use of Americano or hot water function may lead to
an earlier descaling
25