Nespresso CITIZ PLATINUM, User Manual, Page: 22 / 63

FR
Allumez la machine. Activez le mode détartrage en appuyant longuement sur les trois boutons à la fois
DE
Bei
eingeschaltetem Gerät – in den Entkalkungsmodus wechseln: Die drei Tasten gleichzeitig gedrückt halten
IT
A macchina accesa -
Attivare la modalità di decalcificazione: tenere premuti i tre pulsanti contemporaneamente
ES
Con la máquina encendida - Active
el modo de descalcificación: mantenga pulsados los tres botones al mismo tiempo
PT
Com a máquina LIGADA – Entre no modo
de descalcificação: mantenha premidos os três botões simultaneamente
DA
Tænd for maskinen, og start afkalkningsprocessen
ved at holde de tre knapper nede samtidigt
NO
Når maskinen er PÅ – sett maskinen i avkalkingsmodus ved å trykke og holde
inne de tre knappene samtidig
SV
Med maskinen PÅ – Gå in i avkalkningsläge: tryck och håll nere de tre knapparna samtidigt
FI
Koneen ollessa päällä – Siirry kalkinpoistotilaan painamalla kaikkia kolmea painiketta yhtä aikaa pohjaan
CS
Při zapnutí
přístroje – zahájení režimu odvápnění: současně stiskněte tři tlačítka a přidržte je
SK
Pri zapnutom kávovare – zapnite
režim odstránenia vodného kameňa: súčasne stlačte a podržte tri tlačidlá
PL
Gdy urządzenie jest WŁĄCZONE, przejdź do
trybu odkamieniania: naciśnij i przytrzymaj trzy przyciski jednocześnie
HU
A készülék bekapcsolt állapotában – Belépés
a vízkőmentesítő üzemmódba: nyomja le és tartsa lenyomva a három gombot egyszerre
RU
Устройство должно быть
ВКЛЮЧЕНО. Войдите в режим очистки: нажмите и удерживайте три кнопки одновременно
EL
Με το μηχάνημα
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αφαλάτωσης: πατήστε και κρατήστε πατημένα τα τρία κουμπιά
ταυτόχρονα
NL
Zet het apparaat AAN en ga naar de ontkalkingsmodus: houd de drie knoppen tegelijkertijd ingedrukt
RO
Cu aparatul pornit - Intrați în modul de detartraj: apăsați și țineți apăsate simultan cele trei butoane
FR
Placez un récipient sous la sortie café
DE
Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffee-Auslauf
IT
Posizionare un contenitore sotto
l’erogatore di caffè
ES
Coloca un recipiente
PT
Coloque um recipiente
DA
Placer en beholder
NO
Plasser en beholder under
kaffeutløpet
SV
Placera en behållare
FI
Aseta astia suuttimen alle
CS
Umístěte vhodnou nádobu pod výpusť kávy
SK
Umiestnite vhodnú nádobu pod výpust kávy
PL
Podstaw pojemnik pod wylot kawy
HU
Tegyen alá egy edényt
RU
Поместите контейнер объемом 1 л под отверстие выхода кофе
EL
Τοποθετήστε ένα δοχείο
NL
Plaats de opvangbak
RO
Poziționați un recipient sub duza de cafea
6. With machine ON - Enter descaling mode: press and hold the
three buttons simultaneously
5. Place a container
22
1 L /
34 fl oz
+
+
> 5 s