Nespresso CITIZ PLATINUM, User Manual, Page: 14 / 63

FR
La machine s’éteint automatiquement au bout de 9 minutes de non-utilisation
DE
Das Gerät schaltet nach
9 Minuten Nichtbenutzung automatisch in den OFF-Modus
IT
Per risparmiare energia, la macchina si spegne
automaticamente dopo 9 minuti di inutilizzo
ES
La máquina entra automáticamente en modo de apagado cuando
no se ha utilizado durante 9 min
PT
A máquina desliga-se automaticamente após 9 minutos sem a utilizar
DA
Maskinen slukker automatisk efter 9 min. uden brug
NO
Maskinen slår seg automatisk av etter 9 minutter uten
bruk
SV
Maskinen går in i avstängt läge automatiskt efter 9 minuter sedan användning
FI
Kahvikone sammuu
automaattisesti 9 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
CS
Přístroj se po 9 minutách nepoužívání automaticky
vypne.
SK
Stroj sa automaticky prepne do režimu VYPNUTIA po 9 minútach nepoužívania
PL
Urządzenie
automatycznie przechodzi w tryb WYŁĄCZENIA po 9 min od ostatniego użycia
HU
A készülék automatikusan
kikapcsol 9 perc használaton kívül töltött idő után
RU
Кофемашина выключится автоматически через 9 минут
после последнего использования
EL
Η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα, αν παραμείνει εκτός χρήσης για 9
λεπτά
NL
De machine schakelt na 9 minuten inactiviteit automatisch uit
RO
Espressorul va intra automat în modul
oprit după 9 minute de nefolosire
DA
Tryk på begge knapper samtidigt for at slukke din maskine, før den slukker automatisk
NO
Trykk på begge knappene
samtidig for å skru av maskinen, før maskinen automatisk går i av-modus
SV
Tryck på båda knapparna samtidigt för att stänga
av din maskin manuellt
FI
Voit sammuttaa koneen ennen automaattista sammutustilaa painamalla molempia painikkeita
samanaikaisesti
CS
Stisknutím obou tlačítek současně vypnete přístroj před režimem automatického vypnutí
SK
Pred
vypnutím režimu automatického vypnutia stlačte súčasne obe tlačidlá
PL
Naciśnij oba przyciski jednocześnie, aby wyłączyć
urządzenie przed trybem automatycznego wyłączania
HU
Nyomja le a két gombot egyszerre a készülék kikapcsolásához az
automatikus kikapcsolás előtt
RU
Для выключения кофемашины до того, как она выключится самостоятельно, нажмите
одновременно обе кнопки
EL
Πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή πριν από την
αυτόματη απενεργοποίηση
NL
Druk op beide knoppen tegelijkertijd om je machine uit te zetten voordat hij automatisch
uitschakelt
RO
Apăsați simultan pe ambele butoane pentru a vă opri espressorul, înainte de a se opri automat
Machine turns into OFF mode automatically after
9 min. of non-use
14