background image

5. 

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant 
worden vervangen,  servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar 

gekwalificeerde persoon om te voorkomen gevaren. 

6. 

Probeer de ventilator niet te demonteren of te repareren als deze niet 

juist is  werk. Stuur de ventilator ter reparatie naar een erkend 

servicecentrum. 

7. 

Deze ventilator is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief 

kinderen) met verminderde  fysieke, sensorische of mentale 

vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze begeleiding of 

instructie hebben gekregen  betreffende het gebruik van de 

ventilator door een persoon die verantwoordelijk is voor hun 
veiligheid. 

8. 

Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met  de 

ventilator kunnen spelen. 

9. 

Verwijder na het monteren van de ventilator het rooster niet. 

10. 

Koppel de ventilator los van de stroombron voor reiniging of 

onderhoud. Het is noodzakelijk om het rooster te verwijderen voor 

reiniging of onderhoud, maak  controleer of de ventilatorpropeller 

niet beweegt en de ventilator is losgekoppeld van stroombron. 

11. 

Vervanging van een deel van een veilig veersysteem moet worden 

toevertrouwd aan de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een 
persoon met passende kwalificaties. 

12. 

Bevestiging aan de muur, b.v. via haken en andere middelen zou 

moeten bestand tegen vier keer het gewicht van de muurventilator. 

13. 

Het bevestigen van het veersysteem moet worden toevertrouwd aan 

de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een persoon met de 

juiste kwalificaties. 

WAARSCHUWING

: Als er verdachte oscillatie zichtbaar is, zet dan 

onmiddellijk de ventilator uit en gebruik hem niet, neem contact op met 

de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of een voldoende 

gekwalificeerd persoon. 

ONDERHOUD: 

1. 

Haal de ventilator uit het stopcontact. 

2. 

Verwijder stof van de buitenkant van de ventilator met een zachte 

doek. 

3. 

Om het voorrooster te verwijderen, draait u de 

bevestigingsschroeven los de rand van de grill. 

4. 

Veeg stof van de roosters en messen met een zachte doek. 

Opmerking - niet nat het doek te veel zodat het geen druppelende 

druppels vormt, het kan beperken de ventilatorisolatie. 

5. 

Gebruik bij het reinigen van de messen niet te veel kracht, 

vervorming van het mes zal de balans be

ï

nvloeden. 

6. 

De ventilator moet in omgekeerde volgorde worden gemonteerd 

om te worden verwijderd. Als dit niet zo is mogelijk, gebruik geen 

kracht. Stuur de ventilator naar de fabrikant of  een aangewezen 

servicecentrum om het apparaat zo snel mogelijk te controleren. 

7. 

Vóór het starten moet de propellerbescherming stevig worden 
vastgedraaid met de bevestigingsschroeven. 

8. 

Ren gedurende 5 minuten. Controleer of de ventilator goed werkt. 

Onderhoud is compleet. 

Uitleg van de gebruikte pictogrammen 

 

 

 

 

1. 

Lees de handleiding, neem de waarschuwingen en 

veiligheidsvoorwaarden in acht zit erin! 

2. 

Tweede beschermingsklasse. 

3. 

Koppel het apparaat los voor reparatie. 

4. 

Bescherm het apparaat tegen vocht 

DEEL NAAM 

1. 

Voorgrill 

2. 

Grillring 

3. 

Mesborgmoer 

4. 

Mes 

5. 

Grill borgmoer 

6. 

Achtergrill 

7. 

Motor 

8. 

Voorste motorkap 

9. 

Motorkap 

10. 

Oscillatieknop 

11. 

Motorhouder 

12. 

Verbindingshouder 

13. 

Vaste schroef # 1 

14. 

SS houder # 1 

15. 

Vaste schroef # 2 

16. 

RVS houder # 2 

17. 

Basis 

18. 

Pakking 

19. 

Vaste schroef 

20. 

Netsnoer 

MONTAGE-INSTRUCTIES 

1. 

Neem alle onderdelen van het apparaat uit de verpakking en 

verwijder ze alle verpakkingsmaterialen en inserts. 

2. 

Steek de RVS houder # 2 (16) in de Basis (17) en draai vast met de 

pakking (18) en vaste schroef (19) 

3. 

Sluit SS-houder # 1 aan op SS-houder # 2 (16) en zet vast met vast 

Schroef # 2 (15) 

4. 

Sluit de motorhouder aan op RVS houder # 1 (14) en zet vast met vast 
Schroef # 1 (13) 

5. 

Neem de achtergrill (6), plaats deze op de motor (7) en zet hem vast 

met de grendelmoer (5) 

6. 

Neem het mes (4), plaats het in de motor (7) en zet het vast met de 

mesborgmoer (3) 

7. 

Neem de voorgrill (1) en plaats deze op de achtergrill (6). En 

gerepareerd door Grill ring (2) 

BEDIENINGSINSTRUCTIE 

• U kunt 3 snelheden selecteren. 
1 - Lage snelheid 3 - Hoge snelheid 
2 - Middelhoge snelheid 0 - Het is de uitschakelknop om te stoppen 

SCHAKELAAR 

Snelheidsknop met oscillatie  
•  Schakel oscillatie in door op de knop aan de achterkant van de 
ventilator te drukken. Schakel oscillatie uit door de knop omhoog te 

trekken. 

RECYCLING 

  

Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid 

bij het huishoudelijk afval en moet  in plaats daarvan 

worden gebruikt in geschikte 

voorzieningen. Informatie over het gebruik kan worden 

verstrekt door de productverkoper of de lokale 

autoriteiten. Afgedankte elektrische en elektronische 

apparatuur c ontains stoffen die niet neutraal voor de 

natuurlijke omgeving. Apparatuur die niet wordt 

gerecycled, vormt een potentieel gevaar voor het 

milieu en de menselijke gezondheid. 

APPARAATSPECIFICATIES 

90-001

 

PARAMETER

 

SYMBOOL

 

WAARDE

 

Nominale spanning 

230V 

Nominale frequentie 

50Hz 

Maximaal ventilatordebiet 

51.74 m3/min 

Nominaal vermogen 

50 W 

Service waarde 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Energieverbruik in stand-by 

P

SB

 

0 W 

Geluidsniveau ventilator 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Maximale luchtsnelheid 

3.15 m/s 

Beschermingsklasse 

 

II 

Standaard voor het meten  van 

operationele waarde 

Verordening (EU) 206/2012 van 

de Commissie van 6 maart 2012 

Extra informatie 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

 

 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: