background image

SR 

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ 

СТАН И СТОЛНИ ВЕНТИЛАТОР 40 ЦМ 

90-001 

НАПОМЕНА: ПРИЈЕ ПРИМЈЕНЕ ОПРЕМЕ ПО ПРВИ ПУТ 
ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА 
БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. 
ДЕТАЉНИ СИГУРНОСНИ ПРОПИСИ 

c)

 

Ову опрему могу да користе деца млађа од 8 година и особе са 

смањеним физичким и менталним способностима и особе које 

нису упознате са опремом, ако је обезбеђен надзор или упутства 

о употреби опреме на безбедан начин. да су претње биле 

разумљиве. Деца се не смеју играти са опремом. Деца без 

надзора не смеју да чисте или одржавају опрему. 

d)

 

Пре уклањања поклопца, проверите да ли је вентилатор 

искључен из напајања. 

УПОЗОРЕЊЕ!

 Уређај се користи за унутрашње радове. 

Упозорење

1. 

Не гурајте прсте или друге предмете у решетку или покретне 

делове док вентилатор ради. 

2. 

Не постављајте вентилатор у близини прозорских завеса или на 

неравне подове. 

3. 

Избегавајте места са гасом, бензином и она која прете да се 

вентилатор смочи. 

4. 

У случају необичних звукова или других неправилности у раду, 

одмах искључите из употребе и вратите вентилатор произвођачу 
или овлашћеном сервису. 

5. 

Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, 

представник сервиса или слично квалификована особа како би 

се избегле претње. 

6. 

Не покушавајте да раставите или поправите вентилатор у случају 

његовог неправилног рада. Пошаљите вентилатор у овлашћени 

сервисни центар на поправку. 

7. 

Овај вентилатор није намијењен за употребу особама (укључујући 

дјецу) са смањеним физичким, осјетилним или менталним 

способностима или недостатком искуства и знања, осим ако их 
особа која је одговорна за њихову сигурност добије надзор или 

упутства за употребу вентилатора. 

8. 

Децу треба надзирати како се не би могла играти са вентилатором. 

9. 

Након склапања вентилатора, не уклањајте решетку. 

10. 

Пре чишћења или одржавања искључите вентилатор из извора 

напајања. За чишћење или одржавање потребно је уклонити 

решетку, уверите се да се пропелер вентилатора не помера и да 

је вентилатор искључен из извора напајања. 

11. 

Замену дела безбедног система суспензије треба поверити 

произвођачу, његовом представнику сервиса или особи са 
одговарајућим квалификацијама. 

12. 

Причвршћивање на зид, нпр. кроз куке и на друге начине, треба 

да издржи четири пута већу тежину зидног вентилатора. 

13. 

Прикључивање система огибљења треба поверити произвођачу, 

његовом представнику сервиса или особи са одговарајућим 

квалификацијама. 

УПОЗОРЕЊЕ: 

Ако су видљиве сумњиве осцилације, одмах искључите 

вентилатор и немојте га користити, обратите се произвођачу, 

његовом представнику сервиса или одговарајућој особи.

 

Одржавање

 : 

1. 

Искључите вентилатор из утичнице. 

2. 

Уклоните прашину са спољне стране вентилатора меком крпом. 

3. 

Да бисте уклонили предњу решетку, одврните причврсне 

завртње који се налазе на ивици решетке. 

4. 

Обришите прашину са решетки и сечива меком крпом. Напомена 

- Немојте превише навлажити крпу да не би стварала капљице, то 

може ограничити изолацију вентилатора. 

5. 

Приликом чишћења сечива немојте користити превише силе, 

деформација сечива ће утицати на равнотежу. 

6. 

Вентилатор треба монтирати обрнутим редоследом према 

уклањању. Ако то није могуће, немојте користити силу. 

Пошаљите вентилатор произвођачу или овлашћеном сервисном 

центру што је пре могуће да провере уређај. 

7. 

Пре почетка, штитник пропелера мора бити чврсто причвршћен 

помоћу монтажних вијака. 

8. 

Трчите 5 минута. Проверите да ли вентилатор ради исправно. 
Одржавање је завршено. 

Објашњење употребљених пиктограма 

 

 

 

 

1. 

Прочитајте упутство за употребу, придржавајте се упозорења и 

безбедносних услова који се налазе у њему! 

2. 

Друга класа заштите. 

3. 

Искључите уређај пре поправке. 

4. 

Заштитите уређај од влаге 

НАЗИВ ДЕЛОВА 

1. 

Предњи роштиљ 

2. 

Прстен за роштиљ 

3. 

Матица за закључавање сечива 

4. 

Бладе 

5. 

Матица за закључавање роштиља 

6. 

Бацк Грилл 

7. 

Мотор 

8. 

Предњи поклопац мотора 

9. 

Поклопац мотора 

10. 

Дугме за осциловање 

11. 

Држач мотора 

12. 

Држач везе 

13. 

Фиксни вијак#1 

14. 

СС држач#1 

15. 

Фиксни вијак#2 

16. 

СС држач#2 

17. 

База 

18. 

Заптивка 

19. 

Фиксни вијак 

20. 

Кабл за напајање 

УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ 

1. 

Извадите све делове апарата из амбалаже и уклоните сав 

амбалажни материјал и уметке. 

2. 

Уметните СС држач #2 (16) у базу (17) и притегните га заптивком 

(18) и фиксним вијком (19) 

3. 

Спојите СС држач#1 на СС држач#2 (16) и притегните га фиксним 

вијком#2 (15) 

4. 

Прикључите држач мотора на СС држач#1 (14) и затегните га 

фиксним вијком#1 (13) 

5. 

Узмите задњу решетку (6), ставите је на мотор (7) и причврстите 

причврсном матицом роштиља (5) 

6. 

Узмите оштрицу (4), ставите је у мотор (7) и учврстите причврсном 

матицом ножа (3) 

7. 

Узмите предњу решетку (1) и поставите је на задњу решетку (6). И 

фиксирано помоћу прстена за роштиљ (2) 

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 

•  Постоје 3 брзине за одабир. 

1 – Мала брзина 

3 – Брзи 

2 – Средња брзина 

0  –  То је дугме за искључивање за 

заустављање 

СВИТЦХ 

Дугме за брзину са осцилацијом 
•  Укључите осциловање притиском на дугме на задњој страни 
вентилатора. Искључите осциловање повлачењем дугмета нагоре. 

РЕЦИКЛАЖА 

 

Електрична опрема не сме се одлагати заједно са 

кућним отпадом, већ је треба користити у 

одговарајућим објектима. Информације о употреби 

могу дати продавац производа или локалне власти. 

Отпадна електрична и електронска опрема садржи 

супстанце које нису неутралне према природном 

окружењу. Опрема која се не рециклира представља 

потенцијалну опасност по животну средину  и 

здравље људи. 

СПЕЦИФИКАЦИЈЕ АПАРАТА 

90-001

 

ПАРАМЕТЕР

 

СИМБОЛ

 

ВАЛУЕ

 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: