background image

 

 

 

 

1. 

Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne 

pogoje, ki jih vsebuje! 

2. 

Drugi razred zaščite. 

3. 

Pred popravilom odklopite napravo. 

4. 

Napravo zaščitite pred vlago 

IME DELOV 

1. 

Sprednji žar 

2. 

Obroč za žar 

3. 

Matica za zaklepanje rezila 

4. 

Rezilo 

5. 

Matica za zaklepanje žara 

6. 

Zadnji žar 

7. 

Motor 

8. 

Sprednji pokrov motorja 

9. 

Pokrov motorja 

10. 

Gumb za nihanje 

11. 

Nosilec motorja 

12. 

Držalo za povezavo 

13. 

Fiksni vijak#1 

14. 

Nosilec SS#1 

15. 

Fiksni vijak#2 

16. 

Nosilec SS#2 

17. 

Baza 

18. 

Tesnilo 

19. 

Fiksni vijak 

20. 

Napajalni kabel 

NAVODILO ZA SESTAVLJANJE 

1. 

Vzemite vse dele aparata iz embalaže in odstranite ves embalažni 

material in vložke. 

2. 

Nosilec SS #2 (16) vstavite v podnožje (17) in ga privijte s tesnilom 

(18) in fiksnim vijakom (19) 

3. 

Držalo SS št. 1 priključite na držalo SS št. 2 (16) in ga privijte s fiksnim 

vijakom št. 2 (15) 

4. 

Nosilec motorja priključite na SS držalo#1 (14) in ga privijte s fiksnim 
vijakom#1 (13) 

5. 

Vzemite zadnjo rešetko (6), jo položite na motor (7) in jo pritrdite z 

matico žara (5) 

6. 

Vzemite rezilo (4), ga vstavite v motor (7) in ga pritrdite z matico rezila 

(3) 

7. 

Vzemite sprednjo rešetko (1) in jo postavite tako, da se ujema z 

zadnjo rešetko (6). In pritrjen z obročem za žar (2) 

NAVODILA ZA UPORABO 

•  Izbirate lahko med 3 hitrostmi. 

1 – Nizka hitrost 

3 – Visoka hitrost 

2 – Srednja hitrost 

0 – To je gumb za izklop za zaustavitev 

STIKALO 

Gumb za hitrost z nihanjem 
•  Vklopite nihanje s pritiskom na gumb na zadnji strani ventilatorja. 
Izklopite nihanje tako, da povlečete gumb navzgor. 

RECIKLIRANJE 

 

Električne opreme ne smete odvreči med gospodinjske 

odpadke in jo namesto tega uporabljati v ustreznih 
prostorih. Podatke o uporabi lahko posreduje 

prodajalec izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna 

električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso 

nevtralne za naravno okolje. Oprema, ki se ne reciklira, 

predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje 

ljudi. 

SPECIFIKACIJE APARATA 

90-001

 

PARAMETER

 

SIMBOL

 

VREDNOST

 

Nazivna napetost 

230V 

Nazivna frekvenca 

50Hz 

Največji pretok ventilatorja 

51.74 m3/min 

Nazivna moč 

50 W 

Vrednost storitve 

SV 

1.22 
(m3/min)/W 

Poraba energije v pripravljenosti 

P

SB

 

0 W 

Raven zvoka ventilatorja 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Največja hitrost zraka 

3.15 m/s 

Zaščitni razred 

 

II 

Standard za merjenje obratovalne 

vrednosti 

Uredba Komisije (EU) 206/2012 

z dne 6. marca 2012 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

LT 

VARTOTOJO VADOVAS 

2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM 

90-001 

ATSARGIAI: PRIEŠ NAUDOJANT ĮRENGINĮ, ATSARGIAI SKAITYKITE 

ŠIĄ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE ŠĮ NAUJU NAUDOJIMUI. 
KONKRETŪS SAUGOS REGLAMENTAI 

a)

 

Šia įranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 metų vaikai ir žmonės su 

sumažėjusiais fiziniais ir psichiniais sugebėjimais  ir žmonėms, kurie 

nėra susipažinę su įranga, jei yra prižiūrima ar nurodoma, kaip saugiai 

naudoti įrangą, kad būtų suprantama su ja susijusi rizika. Vaikai 

neturėtų žaisti su įranga. Vaikai be priežiūros neturėtų būti valomi ir 
įrangos priežiūra. 

b)

 

Prieš nuimdami dangtelį, įsitikinkite, kad ventiliatorius yra atjungtas 

nuo maitinimo šaltinio. 

DĖMESIO! Prietaisas naudojamas darbui patalpose. 
Įspėjimas: 

1. 

Nedėkite pirštų ar daiktų už apsauginių grotelių, kai veikia 

ventiliatorius. 

2. 

Nedėkite ventiliatoriaus šalia langų dangčių ar ant nelygių grindų. 

3. 

Venkite vietų, kuriose yra degalų, benzino, ir tų, kurios kelia pavojų 

ventiliatoriui sušlapti. 

4. 

Atsiradus neįprastam triukšmui ar veikiant kitiems pažeidimams, 

nedelsdami išimkite jį iš darbo ir grąžinkite ventiliatorių gamintojui 

arba įgaliotai remonto tarnybai. 

5. 

Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, 

techninės priežiūros atstovas arba tokios pat kvalifikacijos asmuo, 

kad būtų išvengta pavojaus. 

6. 

Nemėginkite išardyti ar pataisyti ventiliatoriaus, jei jis sugenda. 

Nusiųskite į įgaliotą aptarnavimo centrą taisyti. 

7. 

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), 

turintiems ribotas fizines, suvokimo ar psichines galimybes, taip pat 

neturintiems patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai jie yra prižiūrimi 

arba negauna nurodymų, kaip naudotis prietaisu iš asmens, 

atsakingo už savo saugumą. 

8. 

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie negalėtų žaisti su prietaisu. 

9. 

Sumontavus ventiliatorių, draudžiama nuimti sraigto dangtį. 

10. 

Prieš valydami ar prižiūrėdami, ventiliatorius turi būti atjungtas nuo 

maitinimo šaltinio. Jei valymui ar priežiūrai būtina nuimti oro sraigto 

apsaugą, įsitikinkite, kad ventiliatoriaus sraigtas yra ramybėje ir 

prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio. 

11. 

Apsauginės pakabos sistemos dalies keitimas turėtų būti patikėtas 

gamintojui, jo aptarnavimo atstovui arba atitinkamos kvalifikacijos 

asmeniui. 

12. 

Tvirtinimas prie sienos, pvz., Per kablius ir kitais būdais, turėtų 
atlaikyti keturis kartus didesnį sienos ventiliatoriaus svorį. 

13. 

Pakabos montavimas turėtų būti patikėtas gamintojui, jo techninės 

priežiūros atstovui arba atitinkamos kvalifikacijos asmeniui. 

ĮSPĖJIMAS

: pastebėję įtartinus virpesių judesius, nedelsdami išjunkite 

ventiliatorių ir jo

 

nenaudokite, susisiekite su gamintoju, jo techninės 

priežiūros atstovu ar tinkamos kvalifikacijos asmeniu. 

PRIEŽIŪRA 

1. 

Ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 

2. 

Iš ventiliatoriaus išorės sausu skudurėliu pašalinkite dulkes. 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: