background image

Maximális levegősebesség 

3.15 m/s 

Védelmi osztály 

 

II 

Szabvány a működési érték mérésére  A Bizottság 2012. március 6-i 

206/2012 / EU rendelete 

További információ 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

RO 

MANUAL DE INSTRUCTIUNI 

FAN DE STAND & TABLA 40 CM 

90-001 

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, 
CITIȚI ACEST MANU-AL INSTRUCȚIUNILOR ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU 
REFERINȚĂ VIITORĂ. 
REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE 

a)

 

Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani 

și de persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de persoane care 

nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă este prevăzută 

supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea echipamentului în 

mod sigur. că amenințările erau de înțeles. Copiii nu ar trebui să se 

joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să curețe 

sau să întrețină echipamentul. 

b)

 

Înainte de a scoate capacul, asigurați-vă că ventilatorul este 

deconectat de la sursa de alimentare. 

AVERTIZARE! Dispozitivul este utilizat pentru lucrări în interior. 
Avertizare

:  

1. 

Nu introduceți degetele sau alte obiecte în grilă sau părți mobile 

când ventilatorul funcționează. 

2. 

Nu așezați ventilatorul lângă perdelele geamurilor sau pe podelele 

inegale. 

3. 

Evitați locurile cu gaz, benzină și cele care amenință ventilatorul a se 

uda. 

4. 

În caz de zgomote neobișnuite sau alte nereguli în funcționare, 

îndepărtați imediat de la utilizare și returnați ventilatorul la 

producător sau un serviciu de reparații autorizat. 

5. 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie 

înlocuit de producător,  reprezentantul serviciului sau o persoană 

calificată similar pentru a evita amenințări. 

6. 

Nu încercați să dezasamblați sau să reparați ventilatorul în caz de 

incorect al acestuia  muncă. Trimiteți ventilatorul la un centru de 

service autorizat pentru reparații. 

7. 

Acest ventilator nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 
copii) cu reduceri capacități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsa de 

experiență și  cunoștințe decât dacă li s-a dat supraveghere sau 

instrucțiune  privind utilizarea ventilatorului de către o persoană 

responsabilă pentru siguranța acestora. 

8. 

Copiii trebuie supravegheați astfel încât să nu se poată juca cu 

ventilatorul. 

9. 

După asamblarea ventilatorului, nu scoateți grila. 

10. 

 Deconectați ventilatorul de la sursa de alimentare înainte de 

curățare sau întreținere. Este necesar să scoateți grila pentru curățare 

sau întreținere, faceți asigurați-vă că elica ventilatorului nu se mișcă 
și ventilatorul a fost deconectat de la sursa de alimentare. 

11. 

Trebuie să fie încredințată înlocuirea unei părți a unui sistem de 

suspensie sigură  la producător, la reprezentantul său sau la o 

persoană calificări adecvate. 

12. 

Fixarea pe perete, de ex. prin cârlige și alte mijloace, ar trebui suportă 

de patru ori greutatea ventilatorului de perete. 

13. 

Fixarea sistemului de suspendare ar trebui încredințată 

producătorului,  reprezentantul său de serviciu sau o persoană cu 

calificări adecvate. 

AVERTIZARE

: Dacă oscilația suspectă este vizibilă, opriți imediat 

ventilatorul și nu îl utilizați, contactați producătorul, reprezentantul său 

de service sau o persoană calificată corespunzător.Întreținere : 

1. 

Scoateți ventilatorul din priză. 

2. 

Îndepărtați praful din exteriorul ventilatorului cu o cârpă moale. 

3. 

Pentru a scoate grila din față, deșurubați șuruburile de fixare 

amplasate pe marginea grătarului. 

4. 

Ștergeți praful de pe grile și lame cu o cârpă moale. Notă - Nu udați 
pânza prea mult, astfel încât să nu formeze picături, se poate limita 

izolarea ventilatorului. 

5. 

Când curățați palele, nu folosiți prea multă forță, deformarea lama va 

afecta echilibrul. 

6. 

Ventilatorul trebuie asamblat în ordine inversă la scoatere. Dacă nu 

este așa posibil, nu folosiți forța. Trimiteți ventilatorul producătorului 

sau un centru de service desemnat cât mai curând posibil pentru a 

verifica dispozitivul. 

7. 

Înainte de a porni, trebuie strânsă siguranța elicei  șuruburile de 

montare. 

8. 

Se rulează 5 minute. Verificați dacă ventilatorul funcționează corect. 

întreținere este complet. 

Explicarea pictogramelor utilizate 

 

 

 

 

1. 

Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de 

siguranță cuprins în ea! 

2. 

A doua clasă de protecție. 

3. 

Deconectați dispozitivul înainte de a repara. 

4. 

Protejați dispozitivul împotriva umidității 

NUME PIESE 

1. Grătarul din față 
2. Inel de grătar 

3. Piuliță de blocare a lamei 

4. lamă 

5. Piuliță de blocare la grătar 

6. Grătar înapoi 

7. Motor 

8. Capacul motorului din față 

9. Capacul motorului 

10. Buton de oscilare 

11. Suport motor 
12. Suport de conexiune 

13. Șurub fixat # 1 

14. Titular SS 1 

15. Șurub fixat # 2 

16. Titular SS # 2 

17. Baza 

18. Garnitura 

19. Surub fix 

20. Cablul de alimentare 

INSTRUCȚIUNE DE ASAMBLARE 

1. 

Scoateți toate piesele aparatului din ambalaj și scoateți-le  toate 

materialele și inserțiile de ambalare. 

2. 

Introduceți suportul SS 2 (16) în baza (17) și strângeți-l Garnitura (18) 

și șurubul fix (19) 

3. 

Conectați suportul SS 1 # la suportul SS 2 (16) și strângeți-l prin Fixed 

Șurub # 2 (15) 

4. 

Conectați suportul motorului la suportul SS 1 (14) și strângeți-l prin 

Fixed Șurub # 1 (13) 

5. 

Luați grilajul din spate (6), puneți-l pe motor (7) și fixați-l cu piulița de 

blocare a grătarului (5) 

6. 

Luați lama (4), introduceți-l în motor (7) și fixați-l prin piulița de 

blocare a lamei (3) 

7. 

Luați grătarul din față (1), puneți-l pentru a se potrivi cu grătarul din 

spate (6). Și fixat de Grill inel (2) 

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE 

• Există 3 viteze de selectat. 
1 - Viteză mică 3 - Viteză mare 
2 - Viteza medie 0 - Este oprit butonul de oprire 

INTRERUPATOR 

Buton de viteză cu oscilație  
•  Activați oscilația apăsând butonul de pe spatele ventilatorului. 

Dezactivați oscilația trăgând butonul în sus. 

RECICLARE 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: