background image

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 

a)

 

Ezt a felszerelést legalább 8 éves gyermekek és csökkent testi és 

szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint a készüléket 
nem ismerő személyek használhatják, ha a berendezés biztonságos 

használatára vonatkozó felügyelet vagy utasítás biztosított. hogy a 

fenyegetések érthetõk voltak. A gyermekek nem játszhatnak a 

felszereléssel.  Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják vagy 

karbantarthatják a berendezést. 

b)

 

A fedél levétele előtt ellenőrizze, hogy a ventilátor le van-e húzva az 

áramellátásról. 

FIGYELEM!

 A készüléket beltéri munkákhoz használják. 

Figyelem

1. 

Ne helyezzen ujjait vagy más tárgyait a rácsba vagy a mozgatható 

részekbe amikor a ventilátor működik. 

2. 

Ne tegye a ventilátort ablakfüggönyök közelében vagy egyenetlen 

padlóra. 

3. 

Kerülje a benzinnel, benzinnel és a ventilátort veszélyeztető helyeket 

vizes lesz. 

4. 

Szokatlan zajok vagy más működési szabálytalanságok esetén, 

haladéktalanul távolítsa el a felhasználást, és adja vissza a ventilátort 

a gyártónak vagy hivatalos javítóműhely. 

5. 

Ha a tápkábel sérült, akkor a gyártót ki kell cserélni,  szolgáltató 

képviselő vagy hasonló képzettséggel rendelkező személy az 

elkerülés érdekében fenyegetések. 

6. 

Ne kísérelje meg szétszerelni vagy javítani a ventilátort, ha hibás 

munka. Küldje el a ventilátort javításra felhatalmazott 
szervizközpontba. 

7. 

Ezt a ventilátort nem szánják csökkent fogyatékossággal élő emberek 

(beleértve a gyermekeket)  fizikai, szenzoros vagy mentális 

képességek vagy tapasztalat hiánya, és  tudás, kivéve, ha nekik 

felügyeletet vagy utasítást kaptak  a ventilátornak a biztonságáért 

felelős személy általi használatáról. 

8. 

A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne tudják játszani a ventilátorral. 

9. 

A ventilátor összeszerelése után ne vegye le a rácsot. 

10. 

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a ventilátort az 

áramforrásból. Tisztítás vagy karbantartás céljából el kell távolítani a 
rácsot  győződjön meg arról, hogy a ventilátor légcsavarja nem 

mozog, és a ventilátor ki van kapcsolva áramforrásról. 

11. 

Biztosítani kell a biztonságos felfüggesztési rendszer egy részének 

cseréjét  a gyártónak, a szerviz képviselőjének vagy a  megfelelő 

képesítés. 

12. 

Rögzítés a falhoz, pl. horgokon és más eszközökön keresztül kell 

ellenálljon a falventilátor tömegének négyszeresének. 

13. 

A felfüggesztési rendszer csatlakoztatását a gyártóval kell megbízni, 

szolgálati képviselője vagy megfelelő képesítéssel rendelkező 

személy. 

VIGYÁZAT

: Ha gyanús rezgések láthatók, azonnal kapcsolja ki a 

ventilátort, és ne használja azt, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, a 
szerviz képviselőjével vagy egy megfelelően képzett személlyel. 

Karbantartás: 

1. 

Húzza ki a ventilátort a konnektorból. 

2. 

Puha ruhával távolítsa el a port a ventilátor külsejétől. 

3. 

Az első rács eltávolításához csavarja le a rögzítőcsavarokat  a grill 

széle. 

4. 

Puha ruhával törölje le a port a rácsoktól és a pengektől. Megjegyzés 

- Ne nedvesítse a ruhát túlságosan úgy, hogy ne váljon csepegtető 

csepp, korlátozhatja a ventilátor szigetelése. 

5. 

A pengék tisztításakor ne használjon túl sok erőt, deformálódjon a 
penge befolyásolja az egyensúlyt. 

6. 

A ventilátort fordított sorrendben kell felszerelni a leszereléshez. Ha 

nem, akkor lehetséges, ne használjon erőt. Küldje el a ventilátort a 

gyártónak vagy a lehető leghamarabb egy kijelölt szervizközpontba, 

hogy ellenőrizze az eszközt. 

7. 

Indítás előtt a légcsavarvédőt biztonságosan meg kell húzni a rögzítő 

csavarokat. 

8. 

Futtasson 5 percig. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelően 

működik-e. Karbantartás teljes. 

A használt piktogramok magyarázata 

 

 

 

 

1. 

Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a 

figyelmeztetéseket és a biztonsági feltételeket benne! 

2. 

Második védelmi osztály. 

3. 

Javítás előtt húzza ki a készüléket. 

4. 

Védje a készüléket a nedvességtől 

RÉSZEK NEVE 

1. 

Elülső rács 

2. 

Grill gyűrű 

3. 

Penge zár anya 

4. 

Penge 

5. 

Grill reteszelő anya 

6. 

Hátsó grill 

7. 

Motor 

8. 

Motor első burkolata 

9. 

Motor fedél 

10. 

Oszcillációs gomb 

11. 

Motortartó 

12. 

Csatlakozó tartó 

13. 

1. rögzített csavar 

14. 

1. SS tartó 

15. 

Rögzített csavar # 2 

16. 

2. SS tartó 

17. 

Alap 

18. 

Tömítés 

19. 

Rögzített csavar 

20. 

Tápkábel 

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 

1. 

Vegye ki a készülék összes alkatrészét a csomagolásból, és vegye ki 

minden csomagolóanyag és betét. 

2. 

Helyezze be a 2. sz. SS tartót (16) az alapba  (17), és húzza meg  a 

tömítés (18) és a rögzített csavar (19) 

3. 

Csatlakoztassa az 1. SS tartót a 2. SS tartóhoz (16), és húzza meg a 
Fixed segítségével 

4. 

Csavar # 2 (15) 4. Csatlakoztassa a motortartót az 1. sz. SS tartóhoz 

(14), és húzza meg a rögzített rögzítéssel Csavar # 1 (13) 

5. 

Vegye ki a hátsó rácsot (6), tegye rá a motorra (7), és rögzítse rácsos 

rögzítőanyával (5). 

6. 

Vegye ki a pengét (4), tegye be a motorba (7), és rögzítse a penge 

rögzítőanyájával (3). 

7. 

Vegye ki az elülső rácsot (1), tegye rá a hátsó rácsra (6). És Grill rögzíti 

gyűrű (2) 

MŰVELETI UTASÍTÁS 

Három sebesség választható. 

1 - alacsony sebesség 

3 - nagy sebesség 

2 – Középsebesség 

0 - A kikapcsoló gomb leáll 

KAPCSOLÓ 

Sebesség gomb lengéssel  

• 

Kapcsolja be az oszcillációt a ventilátor hátulján található 

gomb megnyomásával. Kapcsolja ki a rezgést a gombot felfelé húzva. 

ÚJRAFELDOLGOZÁS 

  

Az elektromos berendezéseket nem szabad a háztartási 

hulladékból ártalmatlanítani, hanem megfelelő 

létesítményekben kell használni. A felhasználásra 

vonatkozó információkat a termék forgalmazója vagy a 

helyi hatóságok nyújthatják. Hulladék elektromos és 

elektronikus berendezések c ontains anyagok, amelyek 
nem semleges a természeti környezetre. A nem 

újrafeldolgozott berendezések potenciális veszélyt 

jelentenek a környezetre és az emberi egészségre. 

KÉSZÜLÉK SPECIFIKÁCIÓK 

90-001

 

PARAMÉTER

 

SZIMBÓLUM

 

ÉRTÉK

 

Névleges feszültség 

230V 

Névleges frekvencia 

50Hz 

A ventilátor maximális áramlási 

sebessége 

51.74 m3/min 

Névleges teljesítmény 

50 W 

Szolgáltatás értéke 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Készenléti energiafogyasztás 

P

SB

 

0 W 

A ventilátor hangteljesítményszintje 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: