background image

3. 

Norėdami nuimti grotelių rėmą, atsukite tvirtinimo varžtus, esančius 
grotelių krašte. 

4. 

Nuvalykite dulkes nuo grotelių ir menčių drėgnu skudurėliu. Pastaba: 

Nešlapinkite audinio per daug, kad jis nesuformuotų lašelių, nes tai 

gali apriboti ventiliatoriaus izoliaciją. 

5. 

Valydami ašmenis, nenaudokite per daug jėgos, nes ašmenų 

deformacija paveiks pusiausvyrą. 

6. 

Ventiliatorius turėtų būti surinktas atvirkštine išėmimo tvarka. Jei tai 

neįmanoma, nenaudokite jėgos. Kuo greičiau siųskite ventiliatorių 

gamintojui arba nurodytam aptarnavimo centrui, kad patikrintumėte 

įrenginį. 

7. 

Prieš pradedant eksploatuoti, oro sraigto apsaugą reikia tvirtai 

priveržti tvirtinimo varžtais. 

8. 

Paleiskite 5 minutes. Patikrinkite, ar ventiliatorius veikia tinkamai. 

Techninė priežiūra baigta. 

Naudotų piktogramų paaiškinimas 

 

 

 

 

1. 

Perskaitykite naudojimo vadovą, laikykitės įspėjimų ir sąlygų  juose 
esantis saugumas! 

2. 

Antroji apsaugos klasė. 

3. 

Prieš remontuodami atjunkite prietaisą. 

4. 

Saugokite prietaisą nuo drėgmės. 

ELEMENTŲ APRAŠYMAS 

1. 

Priekinės grotelės 

2. 

Montavimo spaustukas 

3. 

Sraigto tvirtinimo veržlė 

4. 

Sraigtas 

5. 

Užpakalinės grotelės tvirtinimo veržlė 

6. 

Užpakalinės grotelės 

7. 

Variklis 

8. 

Priekinis variklio korpusas 

9. 

Variklio korpusas 

10. 

Svyravimo pradžios mygtukas 

11. 

Variklio tvirtinimas 

12. 

Variklio tvirtinimas 

13. 

Rankenėlė Nr. 1 

14. 

1 stulpelis 

15. 

Rankenėlė Nr. 2 

16. 

2 stulpelis 

17. 

Pagrindas 

18. 

Prausiklis 

19. 

Montavimo varžtas 

20. 

Maitinimo laidas 

MONTAVIMO INSTRUKCIJA 

1. 

Iš pakuotės išimkite visas prietaiso dalis ir išimkite visas  pakavimo 

medžiagos ir įdėklai. 

2. 

Įdėkite 2 stulpelį (16) į pagrindą (17) ir priveržkite poveržle  (18) ir 

tvirtinimo varžtas (19) 

3. 

Prijunkite 1 stulpelį (14) ir 2 stulpelį (16), naudodami rankenėlę Nr. 2 

(15). 

4. 

Prijunkite variklio laikiklį (12) prie kolonėlės Nr. 1 (14), naudodami 

rankenėlę Nr. 1 (13) 

5. 

Norėdami uždėti galines groteles (6), naudokite užpakalinių grotelių 

tvirtinimo veržlę (5). varikliui (7) 

6. 

Norėdami pritvirtinti sraigtą (4) prie variklio, naudokite sraigto 

tvirtinimo veržlę (3) (7) 

7. 

Uždėkite priekinę grotelę (1) taip, kad ji tilptų užpakalinės grotelės 

(6), ir pritvirtinkite naudojant tvirtinimo spaustuką (2) 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 

• Prietaisas turi 3 greičio lygius. 
1 - mažas greitis  3 - didelis greitis 

2 - vidutinis greitis 0 - maitinimas išjungtas 

PERJUNGTI 

Besisukantis greičio jungiklis  
•  Virpesiai įjungiami paspaudus mygtuką, esantį prietaiso gale. Virpesiai 
išjungiami traukiant mygtuką aukštyn. 

NAUDOJIMAS 

 

Elektra varomi gaminiai neturėtų būti šalinami kartu su 

buitinėmis atliekomis, o turi būti išmesti į tinkamas 
patalpas. Paprašykite produkto pardavėjo ar  vietos 

valdžios institucijų informacijos apie utilizavimą. Elektros 

ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios 

nėra neutralios natūraliai aplinkai. Neperdirbta įranga 

kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. 

ĮVERTINTI DUOMENYS 

90-001

 

PARAMETRAS 

SIMBOLIS

 

VERTĖ

 

Maitinimo įtampa 

230V 

Maitinimo dažnis 

50Hz 

Maksimalus ventiliatoriaus srautas 

51.74 m3/min 

Ventiliatoriaus galia 

50 W 

Paslaugos vertė 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Energijos sąnaudos budėjimo režime 

P

SB

 

0 W 

Ventiliatoriaus garso galios lygis 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Maksimalus oro greitis 

3.15 m/s 

Apsaugos klasė 

 

II 

Darbinės vertės matavimo standartas 

2012 m. Kovo 6 d. Komisijos 

reglamentas (ES) 206/2012 

Pateikta papildoma informacija 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 

 

LV 

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 

2 IN 1 FAN 40 CM 

90-001 

UZMANĪBU: PIRMS APRĪKOJUMA LIETOŠANAS, RŪPĪGI IZLASIET ŠO 
ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TĀLĀKAI LIETOŠANAI. 
ĪPAŠAS DROŠĪBAS REGULAS 

a)

 

Šo aprīkojumu var lietot bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci, un personas 

ar ierobežotām fiziskajām un garīgajām spējām  un cilvēki, kuri nav 

pazīstami ar aprīkojumu, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai instrukcijas 

par ierīces drošu lietošanu, lai saprastu ar to  saistītos riskus. Bērni 

nedrīkst spēlēt ar aprīkojumu. Bērniem bez uzraudzības nevajadzētu 

veikt tīrīšanu un aprīkojuma apkope. 

b)

 

Pirms vāciņa noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir atvienots no 

barošanas avota. 

BRĪDINĀJUMS! Ierīci izmanto iekšdarbiem. 
Brīdinājums: 

1. 

Nelieciet pirkstus vai priekšmetus aiz aizsargrežģa, kad darbojas 

ventilators. 

2. 

Nenovietojiet ventilatoru logu vāku tuvumā vai uz nelīdzenām 

grīdām. 

3. 

Izvairieties no vietām, kur ir gāze, benzīns, kā arī vietām, kur 

ventilators var kļūt mitrs. 

4. 

Neparastu trokšņu vai citu darbības traucējumu gadījumā 

nekavējoties noņemiet no lietošanas un atdodiet ventilatoru 
ražotājam vai pilnvarotam remonta dienestam. 

5. 

Ja strāvas vads ir bojāts, tas jāmaina ražotājam, servisa pārstāvim vai 

tikpat kvalificētai personai, lai izvairītos no briesmām. 

6. 

Nemēģiniet izjaukt vai labot ventilatoru, ja tas darbojas nepareizi. 

Nosūtiet uz autorizētu servisa centru remontam. 

7. 

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar 

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, kā arī bez 

pieredzes un zināšanām, ja vien viņi nav uzraudzībā vai nesaņem 

norādījumus par ierīces lietošanu no personas, kas atbild par viņu 

drošību. 

8. 

Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nevar spēlēt ar ierīci. 

9. 

Pēc ventilatora montāžas ir aizliegts noņemt dzenskrūves pārsegu. 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: