background image

2. 

Ne postavljajte ventilator blizu prozorskih zavjesa ili na neravne 
podove. 

3. 

Izbjegavajte mjesta s plinom, benzinom i ona koja prijete da se 

ventilator smoči. 

4. 

U slučaju neobičnih zvukova ili drugih nepravilnosti u radu, odmah 

isključite iz uporabe i vratite ventilator proizvođaču ili ovlaštenom 

servisu. 

5. 

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga  zamijeniti proizvođač, 

predstavnik servisa ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

prijetnje. 

6. 

Ne pokušavajte rastaviti ili popraviti ventilator u slučaju njegovog 
nepravilnog rada. Pošaljite ventilator u ovlašteni servisni centar na 

popravak. 

7. 

Ovaj ventilator nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući 

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim 

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba 

koja je odgovorna za njihovu sigurnost dobije nadzor ili upute o 

upotrebi ventilatora. 

8. 

Djecu treba nadzirati kako se ne bi mogla igrati s ventilatorom. 

9. 

Nakon sastavljanja ventilatora, ne uklanjajte rešetku. 

10. 

Prije čišćenja ili održavanja odvojite ventilator od izvora napajanja. Za 
čišćenje ili održavanje potrebno je ukloniti rešetku, paziti da se 

propeler ventilatora ne pomiče i da je ventilator isključen iz izvora 

napajanja. 

11. 

Zamjenu dijela sustava sigurnog ovjesa treba povjeriti proizvođaču, 

njegovom predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim 

kvalifikacijama. 

12. 

Pričvršćivanje na zid, na pr. kukama i na drugi način, izdržati četiri 

puta veću težinu zidnog ventilatora. 

13. 

Postavljanje sustava ovjesa treba povjeriti proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili osobi s odgovarajućim kvalifikacijama. 

UPOZORENJE: 

Ako su vidljive sumnjive oscilacije, odmah isključite 

ventilator i nemojte ga koristiti, obratite se proizvođaču, njegovom 

predstavniku servisa ili odgovarajućoj osobi.

 

Održavanje

1. 

Isključite ventilator iz utičnice. 

2. 

Uklonite prašinu s vanjske strane ventilatora mekom krpom. 

3. 

Za uklanjanje prednje rešetke odvrnite pričvrsne vijke koji se nalaze 

na rubu rešetke. 

4. 

Obrišite prašinu s rešetki i oštrica mekom krpom. Napomena - 
Nemojte previše navlažiti krpu kako ne bi stvarala kapljice kapljica, to 

može ograničiti izolaciju ventilatora. 

5. 

Prilikom čišćenja noževa nemojte koristiti preveliku silu jer će 

deformacija oštrice utjecati na ravnotežu. 

6. 

Ventilator treba sastaviti obrnutim redoslijedom od uklanjanja. Ako 

to nije moguće, nemojte koristiti silu. Pošaljite ventilator proizvođaču 

ili ovlaštenom servisnom centru što je prije moguće kako bi provjerili 

uređaj. 

7. 

Prije početka, štitnik propelera mora biti dobro pričvršćen pričvrsnim 

vijcima. 

8. 

Trčite 5 minuta. Provjerite radi li ventilator ispravno. Održavanje je 

završeno. 

Objašnjenje upotrijebljenih piktograma 

 

 

 

 

1. 

Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih 

uvjeta sadržanih u njemu! 

2. 

Druga klasa zaštite. 

3. 

Prije popravka odspojite uređaj. 

4. 

Zaštitite uređaj od vlage 

NAZIV DIJELOVA 

1. 

Prednji roštilj 

2. 

Prsten za roštilj 

3. 

Matica za zaključavanje oštrice 

4. 

Oštrica 

5. 

Matica za zaključavanje roštilja 

6. 

Stražnji roštilj 

7. 

Motor 

8. 

Prednji poklopac motora 

9. 

Poklopac motora 

10. 

Gumb za titranje 

11. 

Nosač motora 

12. 

Držač veze 

13. 

Fiksni vijak#1 

14. 

SS držač#1 

15. 

Fiksni vijak#2 

16. 

SS držač#2 

17. 

Baza 

18. 

Zaptivka 

19. 

Fiksni vijak 

20. 

Kabel za napajanje 

ASSEMBLY INSTRUCTION 

1. 

Izvadite sve dijelove aparata iz ambalaže i uklonite sav ambalažni 

materijal i umetke. 

2. 

Umetnite SS držač #2 (16) u bazu (17) i zategnite ga brtvom (18) i 

fiksnim vijkom (19) 

3. 

Spojite SS držač#1 na SS držač#2 (16) i zategnite ga fiksnim vijkom#2 

(15) 

4. 

Spojite držač motora na SS držač#1 (14) i zategnite ga fiksnim 

vijkom#1 (13) 

5. 

Uzmite stražnju rešetku (6), stavite je na motor (7) i učvrstite 

pričvrsnom maticom roštilja (5) 

6. 

Uzmite oštricu (4), stavite  je u motor (7) i učvrstite pričvrsnom 

maticom noža (3) 

7. 

Uzmite prednju rešetku (1), postavite je tako da odgovara stražnjoj 

rešetki (6). I učvršćen prstenom za roštilj (2) 

UPUTE ZA RAD 

•  Postoje 3 brzine za odabir. 

1 – Mala brzina 

3 – Velika brzina 

2 – Srednja brzina 

0  –  To je gumb za isključivanje za 

zaustavljanje 

SKLOPKA 

Gumb za brzinu s oscilacijom 
•  Uključite osciliranje pritiskom na gumb na stražnjoj strani ventilatora. 
Isključite titranje povlačenjem gumba prema gore. 

RECIKLIRANJE 

 

Električna oprema se ne smije odlagati s kućnog otpada, 

već je treba koristiti u odgovarajućim objektima. 

Informacije o korištenju mogu dati prodavač proizvoda 
ili lokalne vlasti. Otpadna električna i elektronička 

oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni 

okoliš. Oprema koja se ne reciklira predstavlja 

potencijalnu opasnost za okoliš i zdravlje ljudi. 

SPECIFIKACIJE APARATA 

90-001

 

PARAMETAR

 

SIMBOL

 

VRIJEDNOST

 

Nazivni napon 

230V 

Nazivna frekvencija 

50Hz 

Maksimalni protok ventilatora 

51.74 m3/min 

Nazivna snaga 

50 W 

Vrijednost usluge 

SV 

1.22 

(m3/min)/W 

Potrošnja energije u stanju 

pripravnosti 

P

SB

 

0 W 

Razina snage ventilatora 

L

WA

 

60.31 dB(A) 

Maksimalna brzina zraka 

3.15 m/s 

Klasa zaštite 

 

II 

Standard za mjerenje operativne 

vrijednosti 

Uredba Komisije (EU) 206/2012 

od 6. ožujka 2012 

Dodatne informacije 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k.  

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 

Warszawa 

 
 
 
 

Summary of Contents for 90-001

Page 1: ...90 001...

Page 2: ......

Page 3: ...ATELSK MANU L 2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SK POU VATE SK PR RU KA2 V 1 VENTIL TOR 40 CM SL NAVODILA STENSKI IN MIZNI VENTILATOR 40 CM LT VARTOTOJO VADOVAS 2 IN 1 VENTILIATORIUS 40 CM LV LIETOT JA ROKASGR M...

Page 4: ...czy wentylator i go nie u ywa skontaktowa si z producentem jego przedstawicielem serwisu lub odpowiednio wykwalifikowan osob Konserwacja 1 Wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 2 Usun kurz z zewn trzny...

Page 5: ...ller does not move and fan has been disconnected from power source 11 Replacement of a part of a safe suspension system should be entrusted to the manufacturer his service representative or a person w...

Page 6: ...utorisiertes Servicecenter 7 Dieser L fter ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkter Leistung vorgesehen k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder...

Page 7: ...keit 2 Mittlere Geschwindigkeit 0 Es ist die Ausschalttaste zum Stoppen SCHALTER Geschwindigkeitstaste mit Schwingung Schalten Sie die Oszillation ein indem Sie die Taste auf der R ckseite des L fters...

Page 8: ...2 16 17 18 19 3 SS 1 SS 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 A c 3 15 II Commission Regulation EU 206 2012 of 6 March 201...

Page 9: ...14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1 3 2 0 90 001 V 230 f 50 F 51 74 3 P 50 SV 1 22 3 PSB 0 LWA 60 31 c 3 15 II 206 2012 6 2012 Grupa Topex Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa HU HASZN LA...

Page 10: ...z le 4 Puha ruh val t r lje le a port a r csokt l s a pengekt l Megjegyz s Ne nedves tse a ruh t t ls gosan gy hogy ne v ljon csepegtet csepp korl tozhatja a ventil tor szigetel se 5 A peng k tiszt t...

Page 11: ...Fixarea pe perete de ex prin c rlige i alte mijloace ar trebui suport de patru ori greutatea ventilatorului de perete 13 Fixarea sistemului de suspendare ar trebui ncredin at produc torului reprezent...

Page 12: ...hledem nebo neobdr instrukce jak za zen pou vat od osoby odpov dn za jejich bezpe nost 8 D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e se za zen m nebudou moci hr t 9 Po mont i ventil toru je zak z...

Page 13: ...bca servisn z stupca alebo rovnako kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu 6 Ak sa ventil tor pokaz nepok ajte sa ho rozobra alebo opravi Odo lite na opravu do autorizovan ho servisn ho stre...

Page 14: ...e uporablja za delo v zaprtih prostorih Opozorilo 1 Med delovanjem ventilatorja ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v re etko ali premi ne dele 2 Ventilatorja ne postavljajte blizu okenskih zav...

Page 15: ...I PRIE NAUDOJANT RENGIN ATSARGIAI SKAITYKITE I VADOV IR I SAUGOKITE NAUJU NAUDOJIMUI KONKRET S SAUGOS REGLAMENTAI a ia ranga gali naudotis ne jaunesni kaip 8 met vaikai ir mon s su suma jusiais fizini...

Page 16: ...tu su buitin mis atliekomis o turi b ti i mesti tinkamas patalpas Papra ykite produkto pardav jo ar vietos vald ios institucij informacijos apie utilizavim Elektros ir elektronin s rangos atliekose yr...

Page 17: ...epakojuma materi li un ielikt i 2 Ievietojiet kolonnu Nr 2 16 pamatn 17 un pievelciet ar papl ksni 18 un stiprin juma skr ve 19 3 Savienojiet 1 kolonnu 14 un 2 kolonnu 16 izmantojot pogu 2 15 4 Savien...

Page 18: ...m centru to je prije mogu e kako bi provjerili ure aj 7 Prije po etka titnik propelera mora biti dobro pri vr en pri vrsnim vijcima 8 Tr ite 5 minuta Provjerite radi li ventilator ispravno Odr avanje...

Page 19: ...c 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 14 1 15 2 16 2 17 18 19 20 1 2 2 16 17 18 19 3 1 2 16 2 15 4 1 14 1 13 5 6 7 5 6 4 7 3 7 1 6 2 3 1...

Page 20: ...Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa GR STAND TABLE FAN 40 CM 90 001 a 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 Front Grill 2 3 4 5 6 ill 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 21: ...ous surveillance ou re oivent des instructions sur l utilisation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit 8 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne peuve...

Page 22: ...1 NOTA PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIATURA PER LA PRIMA VOLTA LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE a Questa apparecchiatura pu ess...

Page 23: ...Alta velocit 2 Media velocit 0 il pulsante di spegnimento per arrestare INTERRUTTORE Pulsante di velocit con oscillazione Attiva l oscillazione premendo il pulsante sul retro della ventola Disattiva l...

Page 24: ...et starten moet de propellerbescherming stevig worden vastgedraaid met de bevestigingsschroeven 8 Ren gedurende 5 minuten Controleer of de ventilator goed werkt Onderhoud is compleet Uitleg van de geb...

Reviews: