NEO TOOLS 04-616, Manual

Page: 22 / 77

22
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő
Varsó, 2022
-11-16
RO
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
mașină de găurit cu baterii
04-616
NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI
CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ
-
L PĂSTRAȚI
PENTRU
REFERINȚE ULTERIOARE.
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A
BURGHIULUI FĂRĂ FIR
•
Purtați ochelari de protecție pentru urechi și ochelari de
protecție atunci când folosiți burghiul.
Expunerea la zgomot
poate provoca
pierderea auzului. Firimiturile metalice și alte particule
zburătoare pot provoca
leziuni oculare permanente .
•
Țineți unealta de suprafețele izolate ale mânerului atunci
când efectuați lucrări în care unealta de lucru ar putea
întâlni fire electrice ascunse.
Contactul cu cablul de alimentare
de la rețeaua electrică ar putea transmite tensiune la părțile
metalice ale sculei, ceea ce ar putea duce la
un șoc electric.
REGULI SUPLIMENTARE PENTRU FUNCȚIONAREA ÎN
SIGURANȚĂ A BURGHIULUI
•
Utilizați numai bateriile și încărcătoarele recomandate. Bateriile și
încărcătoarele nu trebuie să fie utilizate în
alte scopuri.
•
Nu schimbați direcția de rotație a axului sculei în timp ce aceasta este
în funcțiune. În caz contrar, se poate deteriora mașina de
găurit/avansat.
•
Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța
burghiul/emănătoarea. Nu utilizați niciodată detergent sau
alcool.
•
Nu reparați o unitate defectă. Reparațiile pot fi efectuate numai
de către producător sau de către un centru de service autorizat.
MANIPULAREA ȘI FUNCȚIONAREA CORECTĂ A BATERIEI
•
Procesul de încărcare a bateriei ar trebui să fie sub controlul
utilizatorului.
•
Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub
0oC.
•
Încărcați bateriile numai cu încărcătorul recomandat de
producător. Utilizarea
unui încărcător conceput pentru a
încărca un alt tip de baterie prezintă risc de incendiu.
•
Când bateria nu este utilizată, păstrați
-o departe de obiecte
metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie,
ș
uruburi sau alte obiecte metalice mici care pot
scurtcircuita bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor
bateriei poate provoca arsuri sau incendii.
În caz de deteriorare și/sau utilizare necorespunzătoare a
bateriei, se pot degaja gaze. Aerisiți încăperea, consultați un
medic în
caz de disconfort. Gazele pot afecta tractul respirator.
•
În condiții extreme pot apărea scurgeri de lichid din baterie.
Scurgerile de lichid din baterie pot
provoca iritații sau arsuri. Dacă
se detectează o scurgere, procedați după cum urmează:
•
Ștergeți cu grijă lichidul cu o bucată de cârpă. Evitați contactul l
ichidului
cu pielea sau cu ochii.
•
în cazul în care lichidul intră în contact cu pielea, zona respectivă a corpului
trebuie spălată imediat cu cantități mari de apă curată sau trebuie
neutralizat lichidul cu un acid ușor, cum ar fi sucul de lămâie sau
oțetu
l.
•
în cazul în care lichidul intră în ochi, clătiți
-i imediat cu
multă apă
curată timp de cel puțin 10 minute și consultați un medic.
•
Nu utilizați o baterie deteriorată sau modificată.
Bateriile
deteriorate sau modificate pot
acționa în mod imprevizibil, ducând la
incendii, explozii sau
leziuni.
Bateria nu trebuie să fie expusă la umiditate sau apă.
•
Păstrați întotdeauna bateria departe de o sursă de căldură. Nu
o
lăsați într
-un mediu cu temperaturi ridicate pentru perioade lungi
de timp (în lumina directă a soarelui, în apropierea radiatoarelor
sau în orice loc unde temperatura depășește 50°C).
•
Nu expuneți bateria la foc sau la temperaturi excesive.
Expunerea la foc sau la
temperaturi de peste 130°C poate provoca o
explozie.
NOTĂ: O temperatură de 130°C poate fi specificată ca 265°F.
Trebuie respectate toate instrucțiunile de încărcare, iar bateria
nu trebuie încărcată la o temperatură în afara intervalului
specificat în tabelul de valori nominale din instrucțiunile de
utilizare.
Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului
specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.
REPARAREA BATERIEI:
•
Bateriile deteriorate nu trebuie reparate.
Reparațiile bateriei sunt
permise numai de către producător sau de către
un centru de service
autorizat.
•
Bateria uzată trebuie dusă la un centru de
eliminare a
acestui tip de deșeuri periculoase.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR
•
Încărcătorul nu trebuie să fie expus la umiditate sau apă.
Intrarea
apei în încărcător crește riscul de șocuri. Încărcătorul
poate fi utilizat numai în interior, în încăperi uscate.
• Deconectați încărcătorul de la rețeaua electrică înainte de a
efectua
orice operațiune de întreținere sau curățare.
•
Nu utilizați încărcătorul plasat pe o suprafață inflamabilă
(de exemplu, hârtie, textile) sau în apropierea unor
substanțe inflamabile. Din cauza
creșterii temperaturii
încărcătorului în timpul procesul
ui de
încărcare, există pericol de
incendiu.
•
Verificați starea încărcătorului, a cablului și a fișei de
fiecare dată înainte de utilizare. Dacă se constată
deteriorări
-
nu utilizați încărcătorul. Nu încercați să
dezasamblați încărcătorul. Trimiteți toate reparațiile la un
atelier de service autorizat.
Instalarea necorespunzătoare a
încărcătorului poate duce la riscul de electrocutare sau de
incendiu.
•
Copiii și persoanele cu deficiențe fizice, emoționale sau mentale,
precum și alte persoane a căror experiență sau cunoștințe sunt
insuficiente pentru a utiliza încărcătorul cu toate măsurile de
siguranță, nu trebuie să utilizeze încărcătorul fără supravegherea
unei persoane responsabile. În caz contrar, există pericolul ca
dispozitivul să fie manevrat greșit și
să provoace răniri.
Atunci când încărcătorul nu este utilizat, acesta trebuie
deconectat de la rețeaua electrică.
Trebuie respectate toate instrucțiunile de încărcare, iar bateria
nu trebuie încărcată la o temperatură în afara intervalului
specificat în tabelul de valori nominale din instrucțiunile de
utilizare.
Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului
specificat poate deteriora bateria și crește riscul de
incendiu.
REPARAREA ÎNCĂRCĂTORULUI
•
Un încărcător defect nu trebuie reparat.
Repa
rațiile
încărcătorului sunt permise numai de către producător sau de către
un
centru de service autorizat.
Încărcătorul utilizat trebuie dus la un centru de eliminare a
acestui tip de deșeuri.
ATENȚIE: Aparatul este proiectat pentru funcționarea în
interior.
În ciuda utilizării unui design intrinsec sigur, a utilizării
măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție
suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de
accidentare în timpul lucrului.