23
TESTATA PIEGHEVOLE
Per il sollevamento della testata aperta o piegata fig.5
ancorarsi agli appositi anelli di sollevamento del telaio
e anteriormente ad una barra (Ø30 mm) che deve
essere infilata nell’apposito spazio ricavato sul telaio
del gruppo fila.
FOLDING HEADER MACHINERY
For the lifting of the head open or folded fig.5 anchored
to the rings of lifting the frame and before a bar (Ø30
mm) that must be inserted in the space formed on the
frame of the group row units.
Fig.5
Se utilizzate un carrello elevatore evitate che le
forche appoggino sui rulli mungitori, posizionate le
forche sotto il telaio portante dei gruppi raccoglitori.
Equilibrate il peso infilando le forche in corrispondenza
dell’attacco alla mietitrebbia.
If you use a forklift avoid the forks lies level on the stalk
rolls, place the forks under the load-bearing frame of
the row units. Balance the weight inserting the forks of
the attack at the combine.
Summary of Contents for MAIZESTORM MZH 5000
Page 51: ...51...
