7. TAPE 2 IN, OUT (ENTRADA, SAÍDA DO
GRAVADOR 2)
Ligações para gravação e reprodução analógica e para um
gravador de cassetes áudio de qualquer tipo. Com a ajuda de cabos
bifilares RCA-para-RCA, ligue as “Saídas Áudio” esquerda e direita
do gravador de cassetes aos terminais TAPE 2 IN (ENTRADA DO
GRAVADOR 2) para iniciar a reprodução. Ligue as “Entradas
Audio” esquerda e direita do gravador de cassetes aos terminais
TAPE 2 OUT (SAÍDA DO GRAVADOR 2) para iniciar a gravação.
8. TAPE 1 IN, OUT (ENTRADA, SAÍDA DO
GRAVADOR 1)
Ligações para gravação e reprodução analógica e para um
gravador de cassetes áudio de qualquer tipo. Com a ajuda de
cabos bifilares RCA-para-RCA, ligue as “Saídas Audio” esquerda e
direita do gravador de cassetes aos terminais TAPE 1 IN
(ENTRADA DO GRAVADOR 1) para iniciar reprodução e a
monitorização da cassete. Ligue as “Entradas Audio” esquerda e
direita do gravador de cassetes aos terminais TAPE 1 OUT (SAÍDA
DO GRAVADOR 1) para iniciar a gravação.
9. PRE OUT (SAÍDA DO PRÉ-AMPLIFICADOR)
O NAD C730 permite efectuar a ligação de um amplificador de
potência diferente ou adicional. Caso esteja a utilizar um
amplificador de potência estéreo externo, utilize um cabo bifilar
RCA-para-RCA para ligar as “Entradas Áudio” esquerda e direita
do Amplificador de Potência aos terminais Pre-Out 1 (saída do
pré-amplificador 1).
NOTAS:
Desligue sempre o C730 e os amplificadores de potência
externos que lhe estão associados antes de ligar ou desligar
qualquer equipamento às tomadas de saída do pré-amplificador.
O sinal de saída do pré-amplificador (Pre-Out) será afectado
pelas regulações da tonalidade e do volume do NAD C730.
10. NAD-LINK IN, OUT (ENTRADA, SAÍDA DA
INTERLIGAÇÃO NAD)
O conector NAD-Link (Interligação NAD) é utilizado para transmitir
comandos de outras unidades equipadas com conectores NAD-Link.
Isto permite o controlo centralizado de todo um sistema, permitindo
ainda que algumas das funções básicas de outros componentes NAD
(como, por exemplo, um leitor de Discos Compactos ou um
gravador de cassetes) também equipados com interligações NAD
possam ser controladas a partir do controlo remoto do receptor. De
modo a tornar possível o funcionamento com outras unidades deste
tipo, ligue o terminal NAD-LINK OUT (saída da interligação NAD) do
receptor C730, ao terminal NAD-LINK IN (entrada da interligação
NAD) da outra unidade. Os conectores NAD-Link podem ser ligados
em cadeia, IN (Entrada) para OUT (Saída), de forma a que todo o
sistema possa ser controlado a partir do comando de controlo
remoto de uma unidade.
NOTAS:
É aconselhável que não seja efectuada a ligação do NAD-
Link no caso de estas unidades terem o seu próprio receptor de
comando do controlo remoto incorporado e estarem localizadas
juntas e directamente posicionadas relativamente ao comando do
controlo remoto. Caso não tenha a certeza, tente primeiro operar
a unidade sem a interligação NAD (NAD-Link); se a unidade
responder ao comando do controlo remoto, não será necessário
efectuar a ligação da interligação NAD (NAD-Link).
Nunca efectue uma ligação circular da última unidade à primeira
unidade NAD da cadeia de interligações NAD. Desligue todas as
unidades da tomada de alimentação principal antes de ligar ou
desligar a interligação NAD (NAD-Link).
11. SOFT CLIPPING™ (LIMITAÇÃO SUAVE)
Sempre que um amplificador é submetido a um esforço excessivo
que ultrapassa a sua potência de saída especificada, podem ser
produzidos níveis extremamente elevados de distorção do som
quando este se encontra demasiado alto. Esta situação ocorre
porque o circuito de corte ou “hard clipping” (limitação rígida)
do amplificador elimina os picos de som que este não foi
concebido para reproduzir. O circuito de Limitação Suave Soft
Clipping™ da NAD limita suavemente a potência de saída do
sistema por forma a minimizar o nível de distorção audível, sempre
que o amplificador é submetido a esforços de potência excessivos.
Se a audição pretendida envolver níveis de potência moderados,
poderá manter-se o circuito de limitação suave (Soft Clipping)
desligado. Se existir a possibilidade de efectuar a reprodução a
níveis elevados, que possam ultrapassar a capacidade de potência
do amplificador, então deverá comutar o circuito de Soft Clipping
(Limitação suave) para a posição de ligado (On).
12. SAÍDA DE DISPARO DE 12 V
Esta saída permite-lhe ligar ou desligar de forma remota
equipamentos auxiliares como, por exemplo, um sintonizador,
um amplificador de potência, etc., que também estejam
equipados com uma entrada de disparo de 12 V. Isto poderá
também ser constituído por uma tomada de alimentação de AC
múltipla equipada com uma entrada de disparo de 12 V. A saída
de disparo de 12 V é activada sempre que a unidade é comutada
para o modo normal de funcionamento depois de estar em modo
Stand-by ou desligada (Off).
Para ligar um componente externo ou para o colocar em modo
Stand-by/Ligado (Power On) através do C730, é necessário
efectuar a ligação da saída de disparo de 12 V do C730 à ficha de
entrada DC do componente remoto. Deverá utilizar uma ficha
standard de 3,5 mm Mini-Jack plug (“mono”): A extremidade é a
ligação sob tensão ou +, sendo o eixo da ficha de entrada o
disparo de 12 V - ou a ligação à terra.
NOTAS:
Verifique as especificações do terminal de Entrada de
Disparo existente nos outros componentes de forma a certificar-
se de que estes são compatíveis com a Saída de Disparo de 12 V
do C730. Os componentes da NAD equipados com entradas de
disparo de 12 V são totalmente compatíveis com a Saída de
Disparo de 12 V do C730.
A voltagem da Saída de Disparo de 12 V do C730 é de 12 V DC. A
corrente máxima total não poderá ser superior a 200 mA.
Normalmente, as entradas de disparo de 12 V da NAD consomem
menos de 10 mA de corrente. Antes de efectuar qualquer ligação
a qualquer entrada ou saída de disparo de 12 V, certifique-se de
que todos os componentes estão desligados da fonte de
alimentação principal de AC.
O não cumprimento das indicações acima referidas poderá
resultar em danos no C730 ou em quaisquer componentes
auxiliares que estejam ligados a este. Caso tenha quaisquer
dúvidas relativamente às ligações, à instalação e ao
funcionamento da saída de disparo de 12 V deverá entrar em
contacto com o seu revendedor NAD.
P
45
ÍINSTALAÇÃO E LIGAÇÃO RÁPIDA.
1. Ligue os altifalantes aos terminais para Altifalantes e as fontes
aos respectivos terminais de entrada no painel traseiro.
2. Efectue a ligação do cabo de alimentação AC.
3. Prima o botão de alimentação (POWER) para ligar o NAD C730.
4. Prima o selector de entrada necessário.
5. Para ouvir rádio deverá efectuar a ligação das antenas de AM e de FM.
6. Prima o botão de AM/FM para seleccionar a recepção em AM ou FM.
7. Prima o botão de Pré-sintonia/Sintonização (Preset/Tune) de
forma a que a indicação “PRESET” (Pré-sintonia) não apareça
iluminada no visor; o sintonizador encontra-se agora em
modo de Sintonização (Tune mode).
8. Use os botões de Pré-sintonia/Sintonização
ou
(Preset/Tune
or
) para seleccionar uma estação.
NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃO.
O seu receptor NAD C730 deverá ser instalado sobre uma
superfície nivelada e sem vibrações. Evite instalar a unidade de
modo a que esta fique directamente exposta aos raios solares, ou
junto a fontes de calor e humidade. Garanta uma ventilação
adequada da unidade. Não coloque a unidade sobre uma
superfície mole, como por exemplo uma alcatifa. Não coloque a
unidade num espaço fechado, como por exemplo uma estante
para livros ou um armário, que possa impedir o fluxo do ar
através das aberturas de ventilação. Certifique-se de que a unidade
se encontra desligada antes de efectuar quaisquer ligações.
Os terminais RCA existentes no seu NAD C730 são codificados por
cores, para sua conveniência. O vermelho e o branco
correspondem, respectivamente, às saídas áudio Right (Direita) e
Left (Esquerda), e o amarelo corresponde à Interligação NAD.
Utilize terminais e cabos de alta qualidade, por forma a obter um
desempenho e uma fiabilidade óptimas. Certifique-se de que os
cabos e os terminais não apresentam quaisquer danos e de que
todos os terminais estão firmemente introduzidos.
Para obter um melhor desempenho, utilize cabos de altifalantes
de alta qualidade, com uma espessura de bitola igual ou superior
a 16 (1,5 mm). Se a unidade não for utilizada durante algum
tempo, desligue a ficha da tomada de alimentação de AC.
No caso de cair água em cima do seu receptor NAD C730,
desligue a alimentação (Power) da unidade e retire a ficha da
tomada de alimentação de AC. Antes de voltar a utilizar a unidade,
esta deverá ser inspeccionada por um técnico de assistência
qualificado.
Não retire a cobertura da unidade, pois no seu
interior não existem quaisquer peças que possam ser
reparadas pelo utilizador.
Utilize um pano macio e seco para
limpar a unidade. Se necessário, humedeça ligeiramente o pano
com água e sabão. Não utilize soluções que contenham benzol ou
outros agentes voláteis.
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO (fig. 1)
1. FM ANTENNA (ANTENA DE FM)
É fornecida uma antena de fita com fios FM que deverá ser ligada
ao conector de FM localizado na parte traseira da unidade através
da utilização do adaptador “balun” fornecido (consultar a fig. 2)
A antena de fita deverá ser instalada numa superfície vertical e
colocada de maneira a formar um “T”.
Experimente colocar a antena em diversas posições de forma a
encontrar a posição que proporciona o melhor sinal e com maior
potência, bem como a menor quantidade de ruído de fundo. Um
sinal de FM inadequado resulta normalmente em elevados níveis
de assobios, especialmente em modo estéreo, e de interferências
provocadas por fontes eléctricas externas. Em zonas de fraca
recepção de FM, o desempenho das secções do sintonizador
poderá ser melhorado através da utilização de uma antena de FM
montada no exterior. Um técnico qualificado de instalação de
antenas poderá recomendar-lhe uma antena adequada para as
suas condições de recepção e proceder à sua instalação.
2. AM ANTENNA (ANTENA DE AM)
É fornecida uma antena circular de AM com o NAD C730, sendo
esta necessária para efectuar a recepção em AM. Para efectuar a
ligação da antena de AM deverá, em primeiro lugar, premir para
baixo as teclas existentes nos terminais da antena. Introduza os
fios a descoberto da antena nos dois orifícios terminais e volte a
premir as teclas do conector para cima, para fixar a ligação
(consultar a fig. 2) Experimente colocar a antena em diversas
posições, mas certifique-se sempre de que a parte circular está
colocada na posição vertical de forma a proporcionar uma
melhor recepção. A colocação da antena na proximidade de
artigos de metal de grandes dimensões como, por exemplo,
prateleiras de metal ou radiadores, poderá provocar
interferências na recepção.
3. DISC INPUT (ENTRADA DISC)
Entrada para sinais de entrada do nível de linha adicionais como,
por exemplo, um leitor de Discos Compactos ou um leitor de
MiniDisc, ou para o sinal de saída de um amplificador elevador para
um gira-discos. Utilize um cabo bifilar RCA-para-RCA para ligar as
“Saídas Áudio” esquerda e direita da unidade auxiliar a esta entrada.
4. CD INPUT (ENTRADA DO LEITOR DE
DISCOS COMPACTOS)
Entrada para um leitor de CD’s ou outra fonte com sinal de nível
de linha. Utilize um cabo bifilar RCA-para-RCA para ligar as
“Saídas Áudio” esquerda e direita do Leitor de Discos Compactos
a esta entrada. O receptor NAD C730 apenas aceita sinais
analógicos do seu leitor de Discos Compactos.
5. VIDEO INPUT (ENTRADA DE VÍDEO)
Entrada para o sinal áudio de um vídeo gravador estéreo (ou
receptor estéreo de TV/Satélite/Cabo) ou outra fonte de nível de
linha áudio. Utilize cabos bifilares RCA-para-RCA para ligar as
“Saídas Audio” esquerda e direita da unidade a estas entradas.
Nota: Estas entradas destinam-se apenas a áudio.
6. AUX INPUT (ENTRADA AUX)
Entrada para sinais de entrada do nível de linha adicionais como,
por exemplo, um outro leitor de CD. Utilize um cabo bifilar RCA-
para-RCA para ligar as “Saídas Áudio” esquerda e direita da
unidade auxiliar a esta entrada.
P
44
Receptor AM/FM Estéreo NAD C730
