MURATORI Z.I.GB.F.D., Use And Maintenance Manual

Page: 10 / 148

MURATORI
-IV-
PERICOLO!!!
DANGER!!!
ATTENZIONE!!!
WARNING!!!
PRUDENZA
CAUTION
IMPORTANTE
Simbologia usata per consigliare l’ope-
ratore sulle procedure per il migliore
utilizzo della macchina per allungarne
la durata, evitarne danneggiamenti ed
ottimizzare il lavoro. Symbol used to advise the user about
procedures able to improve use of the
machine and lengthen its life, prevent-
ing damage and optimizing the job.
IMPORTANT
DANGER!!!
PRECAUTION
IMPORTANT
Symbologie utilisée pour conseiller
l’opérateur sur les procédures d’une
meilleure utilisation de la machine pour
une plus grande longévité, éviter les
dégâts et optimiser le travail.
ATTENTION!!!
WICHTIG
Symbol, das benutzt wird, um dem
Bediener Hinweise zur bestmöglichen
Benutzung der Maschine zu geben,
damit dieser so lang wie möglich hält,
um Schäden zu vermeiden und die
Arbeit zu optimieren.
ACHTUNG
WARNUNG!!!
GEFAHR!!!
Di seguito si riportano le simbologie
utilizzate nel presente manuale per
richiamare l’attenzione del lettore sui
diversi livelli di pericolo. The following symbols are used in the
manual to call the reader’s attention
to various levels of danger. Auf dieser und der folgenden Seite
stehen die Symbole, die in diesem
Handbuch verwendet werden, um den
Leser auf die Gefahren unterschiedli-
cher Grade hinzuweisen.
Nous reportons ci-après les symbolo-
gies utilisées dans le présent manuel
pour rappeler l’attention du lecteur sur
les différents niveaux de danger.
Indique une situation de danger im-
minente qui, si elle n’est pas évitée,
provoquera la mort ou des blessures
graves.
Macht auf eine Gefahr aufmerksam,
die in dieser Situation vorliegt und die,
falls sie nicht vermieden wird, zum Tod
oder zu schweren Körperverletzungen
führen kann.
Indica una incombente situazione
di pericolo che, se non evitata, pro-
vocherà la morte o severe lesioni
personali. Warns of an imminent danger situation
which, if not avoided, will cause death
or serious personal injury.
I
ndica una potenziale situazione di
pericolo che, se non evitata, potreb-
be causare la morte o severe lesioni
personali, compresi pericoli che si
presentano quando le protezioni sono
rimosse.
Warns of a potential danger situation
which, if not avoided, could cause
death or serious personal injury, in-
cluding dangers that occur when the
shields are removed.
Indique une situation de danger po-
tentielle qui, si elle n’est pas évitée,
peut provoquer la mort ou d’impor-
tantes lésions corporelles, y compris
la présence de dangers quand les
protections sont enlevées.
Macht auf eine potentielle Gefahren-
situation aufmerksam, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum Tod oder zu
schweren Körperverletzungen führen
kann, einschließlich der Gefahren, die
vorliegen, wenn die Schutzvorrichtun-
gen nicht montiert sind.
Indica una potenziale situazione di
pericolo che, se non evitata, può
provocare lesioni personali minori o
moderate ferite.
Warns of a potential danger situation
which, if not avoided, could cause
slight personal injuries or moderate
wounds.
Indique une situation de danger po-
tentielle qui, si elle n’est pas évitée,
peut provoquer des lésions corporelles
mineures ou des blessures légères.
Macht auf eine potentielle Gefahren-
situation aufmerksam, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu geringeren
oder mäßigen Körperverletzungen
führen kann.