Multiplex RX-6 light M-LINK Operating Instructions Manual Download Page 3

Bedienungsanleitung 

 

2,4 GHz Empfänger RX-6 light M-LINK 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de          Seite 2/4 

A

n

le

it

un

g 2,4 G

H

z

 E

m

pfäng

er

 R

X

-6

 l

ig

h

t M-

LIN

K

  # 98

5 531

7 (

10-

07-

30/

MIW

A

)  •  Ir

rt

um und 

Ä

nder

u

ng v

o

rbeha

lt

en!

  •  

¤

 M

U

LT

IP

L

E

X

!

 Beim Anschließen von Empfängerakku, Servos, Regler, 

  ... auf korrekte Steckrichtung und insbesondere bei 
 

Fremdprodukten auf kompatible Kontaktbelegung ach-

 

ten (siehe Symbol auf dem Empfänger):

8.

I

NBETRIEBNAHME UND 

F

UNKTIONEN

8.1 LED Codes 

LED Code  

Beschreibung 

LED Code 0

LED OFF

Zu geringe Akkuspannung 

LED Code 1

LED ON

Kein Empfang 

LED Code 2

1,6 sec

Binding-Prozess läuft 

1,6 sec

LED Code 3

Normaler Empfangsbetrieb 

1,6 sec

LED Code 5

Quittierungssignal 

8.2 Binding 

Der Empfänger muss zum Betrieb auf den Sender „eingelernt“ 
werden. Dieser Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet. 

!

 Hinweis: 

Die Impulsausgabe an die Servoausgänge bleibt während des 
Binding-Vorgangs ausgeschaltet. Dies bedeutet, die Servos be-
wegen sich nicht und sind weich, bei modernen E-Motor-Reglern 
bleibt der Motor wegen fehlendem Impuls AUS. Trotzdem das 
Modell sichern und einen ausreichenden Sicherheitsabstand 
einhalten! 

Der Binding-Prozess ist in den folgenden Fällen notwendig: 

x

  Erstmalige Inbetriebnahme des Empfängers (

Î

 8.2.1

). 

x

  Nach einem Empfänger-RESET (

Î

 8.5

).

x

  Nachdem am Sender die Einstellung „Fast Response“ geän-

dert wurde. Hinweise hierzu entnehmen Sie der Bedienungs-
anleitung Ihres M-LINK Senders bzw. M-LINK HF-Moduls. 

x

  Nachdem am Sender die Einstellung des Frequenzbereichs 

geändert wurde. Hinweise hierzu entnehmen Sie der 
Bedienungsanleitung Ihres M-LINK Senders bzw. M-LINK 
HF-Moduls („Frankreich-Mode“). 

x

  Wenn der Empfänger mit einem anderen M-LINK Sender 

betrieben werden soll. 

8.2.1  Ablauf der Binding-Prozedur 

1.  Zum Binding müssen Sender und Empfänger in den Binding-

Mode gebracht werden: 
a.  Bringen Sie den Sender und die Empfängerantenne in 

unmittelbare Nähe zueinander. 

b.  Schalten Sie den Sender im Binding-Modus EIN 
 

(siehe Bedienungsanleitung Ihres M-LINK Senders bzw. 
M-LINK HF-Moduls). 

c.  Schalten Sie den Empfänger 

RX-6 light M-LINK

 im 

Binding-Modus EIN: 

x

  SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers mit Hilfe 

 

eines spitzen Gegenstandes drücken und gedrückt 

 halten. 

x

   Empfänger EIN schalten bzw. Akku anstecken: 

Ÿ

  Die Bindingprozedur läuft, die LED am Empfänger 

blinkt mit hoher Blinkfrequenz  
(LED Code 2 

Î

 8.1

).

x

   Jetzt die SET-Taste loslassen. 

2.  Nachdem Sender und Empfänger gebunden sind, gehen 

beide 

automatisch

 in den Normalbetrieb (

Î

 8.3

) über: 

Ÿ

  Die LED am Empfänger blinkt langsam  

 

 

(LED Code 3 

Î

 8.1

).  

!

 Hinweis: 

die Bindingprozedur dauert in der Regel nur we-

nige Sekunden.

8.2.2  Fehlersuche und Fehlerbehebung beim Binding 
Fehler: 

Die LED des Empfängers blinkt beim Binding-Vorgang auch 
nach einigen Sekunden noch mit hoher Frequenz. 

Ursache:  

Es wird kein ausreichend starkes M-LINK Signal gefunden. 

Fehlerbehebung:  

x

  Verringern Sie den Abstand Ihres Senders zur Empfänger-

antenne. 

x

  Stellen Sie sicher, dass Ihr Sender im Binding-Modus 

eingeschaltet ist. 

x

  Wiederholen Sie den Binding-Vorgang erneut. 

8.3  EIN und AUS Schalten des Empfängers  

im Normalbetrieb 

8.3.1  Reihenfolge beim EIN und AUS schalten 
Gehen Sie zum EIN schalten der M-LINK R/C-Anlage wie 
folgt vor: 

1.  Schalten Sie den Sender EIN. 

2.  Schalten Sie den Empfänger EIN. 

Die LED am Empfänger blinkt langsam und gleichmäßig 
(LED Code 3 

Î

 8.1

):  

Ÿ

  Es wird ein M-LINK Signal empfangen, 

 

das R/C-System ist betriebsbereit. 

Gehen Sie zum AUS schalten der R/C-Anlage wie folgt vor: 

1.  Schalten Sie den Empfänger AUS. 

2.  Schalten Sie erst jetzt den Sender AUS. 

8.3.2   Fehlersuche und Fehlerbehebung beim EIN schalten 
Fehler: 

Die LED des Empfängers leuchtet nach dem Einschalten dauer-
haft (LED Code 1 

Î

 8.1

), blinkt aber nicht. 

Ursache:

Es wird kein M-LINK Signal empfangen. 

Fehlerbehebung: 

x

  Ist der Sender eingeschaltet? 

x

  Sendet der Sender ein M-LINK Signal?  

x

  Sind Sender und Empfänger miteinander gebunden? 

x

  Wurde ein RESET am Empfänger durchgeführt (

Î

 8.5

,

Î

 8.2

)? 

x

  Wurden Änderungen an der Einstellung „Fast Response“  

(

Î

 8.2

) oder „Frankreich-Mode“ (

Î

 8.2

) vorgenommen? 

Fehler: 

Die LED des Empfängers bleibt nach Einschalten aus  

 

(LED Code 0 

Î

 8.1

).

Ursache:

Die Betriebsspannung (Akkuspannung) ist zu niedrig. 

Fehlerbehebung: 

x

  Empfängerakku bzw. Fahr- oder Flugakku laden. 

8.4  HOLD und FAIL-SAFE 

Erkennt der Empfänger gestörte Daten, werden die letzten gülti-
gen Daten an die Servos weitergegeben und somit der Signal-
verlust überbrückt (HOLD). 

Die FAIL-SAFE-Einstellung bewirkt, dass im Störfall die Servos, 
… nach Ablauf der HOLD-Zeit (0,75 Sekunden) in eine zuvor 

Summary of Contents for RX-6 light M-LINK

Page 1: ...MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten GERMANY RX 6 light M LINK Anleitung 2 4 Instructions 6 9 Instructions 10 13 Instrucciones 14 17 Istruzioni 18 21 Rev 01 09 2010...

Page 2: ...issen ausgezeichnete Empfangseigen schaften erzielt werden 5 KOMPATIBILIT T Der 2 4 GHz Empf nger RX 6 light M LINK kann nur in Ver bindung mit Sendern betrieben werden welche die MULTIPLEX M LINK ber...

Page 3: ...Empf ngers mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes dr cken und gedr ckt halten x Empf nger EIN schalten bzw Akku anstecken Die Bindingprozedur l uft die LED am Empf nger blinkt mit hoher Blinkfrequenz L...

Page 4: ...stoff locker einpacken x Empf nger mindestens 150 mm entfernt von Elektromotoren Verbrennungsmotor Z ndungen und anderen elektronischen Komponenten wie z B Reglern f r Elektromotoren sowie Antriebsak...

Page 5: ...r x Ver nderungen Reparaturen die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgef hrt wurden x Versehentliche oder absichtliche Besch digungen x Defekte die sich aus der normalen Abnutz...

Page 6: ...rranged and the receiver aerial correctly deployed 5 COMPATIBILITY The RX 6 light M LINK 2 4 GHz receiver can only be used in conjunction with transmitters which use MULTIPLEX M LINK transmission tech...

Page 7: ...receiver ON in Binding mode x Locate the SET button on the top of the receiver and hold it pressed in with a pointed instrument x Switch the receiver ON or connect the battery The binding procedure ru...

Page 8: ...s petrol engine ignition systems and any other electronic components such as speed controllers for electric motors and drive batteries Do not route the aerial close to these com ponents x Install the...

Page 9: ...x Incorrect connections x The use of accessories other than genuine MULTIPLEX items x Modifications or repairs which were not carried out by MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre x Ac...

Page 10: ...nne un petit r cepteur comme notre RX 6 light M LINK peut galement pr senter d excellentes caract ristiques de r ceptions dans des conditions normales d utilisations 5 COMPATIBILITE Le r cepteur 2 4 G...

Page 11: ...ding x A l aide d un objet pointu appuyez et restez appuy sur la touche SET se trouvant sur le dessus votre r cepteur x Mettez en marche le r cepteur ou branchez l accu Le processus de Binding est en...

Page 12: ...ding LED clignote avec une fr quence plus lev e alors il n est pas possible d effectuer un RESET 9 INDICATIONS DE MONTAGE x Prot gez votre r cepteur contre les vibrations surtout pour une motorisation...

Page 13: ...lisation non conforme x Absence mauvaise ou aucune r paration effectu e par une station agr e x Mauvais branchements x Utilisation de mat riel n tant pas d origine MULTIPLEX x Modifications r paration...

Page 14: ...lcanzarse unas remarcables cualidades de recepci n en condiciones normales con un re ceptor de peque o tama o como el RX 6 light M LINK 5 COMPATIBILIDAD Los receptores 2 4 GHz RX 6 light M LINK solo p...

Page 15: ...del receptor a poca distancia la una de la otra b Encienda la emisora en modo asociaci n ON consulte el manual de instrucciones de su emisora M LINK o su m dulo RF M LINK c Encienda el receptor RX 6...

Page 16: ...aci n Nota Si el receptor se encuentra en modo asociaci n El LED parpadea a mayor velocidad no se puede hacer un RESET 9 NOTAS DE MONTAJE x Proteja su receptor especialmente si usa motores de explo si...

Page 17: ...neas tard as no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado x Conexiones err neas x Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX x Modificaciones reparaciones no llevadas a cabo por M...

Page 18: ...scono a raggiungere ottime caratteristiche di ricezione 5 COMPATIBILIT La ricevente 2 4 GHz RX 5 light M LINK compatibile solo con le radio che usano la tecnologia di trasmissione MULTIPLEX M LINK In...

Page 19: ...c Accendere la ricevente RX 6 light M LINK in modalit Binding x Premere e tenere premuto con un oggetto appuntito il tasto SET sul lato superiore della ricevente x ACCENDERE la ricevente collegare il...

Page 20: ...troniche per motori a scoppio e da altri componenti elettronici come p es regolatori di giri pacchi batteria Non passare l antenna accanto a questi com ponenti x Installare la ricevente nel modello in...

Page 21: ...zzato MULTIPLEX x Danneggiamento involontario volontario x Difetti dovuti a normale usura x Funzionamento aldifuori delle specifiche tecniche o con componenti di altri produttori ALLEGATO RIDUZIONE DE...

Page 22: ...85 5317 10 07 30 MIWA Irrtum und nderung vorbehalten Errors and omissions excepted Sous r serve de toute erreur ou modification Con riserva di errori e modifiche Salvo error correcci n o modificaci n...

Reviews: