MTD Cub Cadet 2000 Series Owner'S Manual Download Page 85

Page: 85 / 139

,QVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR&XE&DGHWVHULH

(VSD®RO

&HUFL°UHVHTXHQRVHHQFXHQWUHQ

SHUVRQDVHQHVSHFLDOQL®RVR

DQLPDOHVHQHOUHDGHWUDEDMR
&RQWUROHHOWHUUHQRHQHOFXDOYDD

VHUXVDGRHODSDUDWR\TXLWHWRGRV

ORVREMHWRVTXHSXHGDQVHUWRPDGRV

\ODQ]DGRV'HHVWHPRGRHYLWD

SRQHUHQSHOLJURDODVSHUVRQDV

R TXHVHSURGX]FDQGD®RVHQHO

DSDUDWR
1RFRUWHHOF¦VSHGHQSHQGLHQWHV

FRQXQDLQFOLQDFL°QPD\RUGHO

(OWUDEDMRHQSHQGLHQWHVHV

SHOLJURVR\DTXHHODSDUDWRSXHGH

YROFDURUHVEDODU$UUDQTXH\IUHQH

FRQFXLGDGRHQODVSHQGLHQWHV

&XHVWDDEDMRGHMHHOPRWRU

DFRSODGR\DYDQFHOHQWDPHQWH

1XQFDWUDQVLWHHQGLUHFFL°QREOLFXD

DODSHQGLHQWHKJDORVLHPSUH

KDFLDDUULEDRDEDMR
8WLOLFHHODSDUDWRV°ORFRQOX]GH

GªD RFRQLOXPLQDFL°QDUWLILFLDO

VXILFLHQWH
(ODSDUDWRQRHVWDXWRUL]DGRSDUD

HOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV1R

WUDQVSRUWHDFRPSD®DQWHV

Antes de realizar cualquier tarea
en el aparato

3URW¦MDVHGHODVWLPDGXUDV
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWDUHD

HQ HODSDUDWR

■

GHWHQJDHOPRWRU

■

TXLWHODOODYHGHHQFHQGLGR

■

HVSHUHKDVWDTXHWRGDVODVSDUWHV

P°YLOHVVHKD\DQGHWHQLGR

FRPSOHWDPHQWH

■

HOPRWRUGHEHKDEHUVHHQIULDGR

■

GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODEXMªD

SDUDHYLWDUXQDUUDQTXH

LQYROXQWDULRGHOPRWRU

Después del trabajo con el
aparato

$EDQGRQHHODSDUDWRUHFL¦QXQDYH]

TXHKD\DGHWHQLGRHOPRWRU\GH

KDEHUDFFLRQDGRHOIUHQRGH

HVWDFLRQDPLHQWR\TXLWDGRODOODYH

GHHQFHQGLGR

Dispositivos de seguridad

/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG

VLUYHQSDUDSURWHJHUOR\GHEHQHVWDU

VLHPSUHHQFRQGLFLRQHVGH

IXQFLRQDPLHQWR
1RGHEHSUDFWLFDUPRGLILFDFLRQHV

HQORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGQL

HYLWDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR
/RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVRQ

Compuerta de eyección

/DFRPSXHUWDGHH\HFFL°QOR

SURWHJHGHOHVLRQHVRFDVLRQDGDV

SRUHOVLVWHPDGHFRUWHXREMHWRV

ODQ]DGRVSRU¦VWH(ODSDUDWRGHEH

IXQFLRQDUVRODPHQWHFRQOD

FRPSXHUWDGHH\HFFL°Q

Sistema de bloqueo de seguridad

(OVLVWHPDGHEORTXHRGHVHJXULGDG

SHUPLWHHODUUDQTXHGHOPRWRU

VRODPHQWHFXDQGR
Ò HOFRQGXFWRUKDWRPDGRDVLHQWRHQ

VXOXJDU

Ò HOSHGDOGHIUHQRHVWWRWDOPHQWH

DFFLRQDGRRELHQHVWDFWLYDGRHO

IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

Ò HVWGHVFRQHFWDGRHOFRQPXWDGRU

GHDFRSODPLHQWR372

(OVLVWHPDGHEORTXHRGHVHJXULGDG

GHWLHQHHOPRWRUHQFXDQWRHO

RSHUDULRDEDQGRQDHODVLHQWRVLQ

KDEHUDFFLRQDGRHOIUHQRGH

HVWDFLRQDPLHQWRR\KD

GHVFRQHFWDGRHOFRQPXWDGRUGH

DFRSODPLHQWR372
(OVLVWHPDGHEORTXHRGHVHJXULGDG

GHVFRQHFWDDXWRPWLFDPHQWHHO

FRQPXWDGRUGHDFRSODPLHQWR372

HQFXDQWRVHDFFLRQDHOSHGDOGH

UHWURFHVR3DUDYROYHUDDFWLYDUHO

FRQPXWDGRUGHDFRSODPLHQWR372

GHEHGHVFRQHFWUVHORSDUYROYHUD

FRQHFWDUOROXHJR

Símbolos que se
encuentran en el aparato

(QHODSDUDWR8GHQFXHQWUD

GLYHUVRVVªPERORVHQIRUPDGH

HWLTXHWDVDGKHVLYDV$TXªODV

H[SOLFDFLRQHVGHORVVªPERORV

3HOLJURGHOHVLRQHV

R SHOLJURGHGD®RV

PDWHULDOHV

$QWHVGHSRQHUHQ

IXQFLRQDPLHQWRHO

DSDUDWROHD\REVHUYH

ODVLQVWUXFFLRQHV\HQ

HVSHFLDOHOFDSªWXOR

l3DUDVXVHJXULGDGx

3HOLJURGHOHVLRQHV

GHELGRDFXFKLOODV

R SLH]DVHQURWDFL°Q

3HOLJURGHOHVLRQHV

GHELGRDODH\HFFL°Q

GHF¦VSHGRSDUWHV

V°OLGDV

1RGHEHQ

HQFRQWUDUVH

SHUVRQDVHQHVSHFLDO

QL®RVRDQLPDOHVHQOD

]RQDGHWUDEDMR

(OWUDEDMRHQ

SHQGLHQWHV

HPSLQDGDVSXHGH

VHU SHOLJURVR

b$WHQFL°Q

3HOLJURGHH[SORVL°Q

%DWWHULHV¡XUH

9HU¡W]XQJVJHIDKU

$QWHVGHUHDOL]DU

FXDOTXLHUWUDEDMRHQ

HVWHDSDUDWRTXLWDUOD

OODYHGHHQFHQGLGR\

WHQHUHQFXHQWDODV

LQGLFDFLRQHV

FRQWHQLGDVHQHVWDV

LQVWUXFFLRQHV

0DQWHQJDVLHPSUHELHQOHJLEOHV

HVWRVVªPERORVVREUHVXDSDUDWR

Summary of Contents for Cub Cadet 2000 Series

Page 1: ...MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany F0 FORM NO 770 0271A ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...Typ 3 Typ 1 Typ 2 ...

Page 5: ...English Français Deutsch Nederlands Español Svenska Dansk 4 23 43 62 81 101 118 ...

Page 6: ... Table of Contents For Your Safety Operation and Display Elements Operating the Tractor Assembly and Disassembly Cutting Mechanism and Engine Cover Transport Cleaning Storing Warranty Troubleshooting Maintenance 7 5 17 17 18 18 18 9 13 20 ...

Page 7: ... WKHVH 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV FDUHIXOO DQG IDPLOLDULVH RXUVHOI ZLWK WKHP EHIRUH XVLQJ WKH XQLW IRU WKH ILUVW WLPH RX PD WKHQ SURFHHG WR XVH WKH XQLW QIRUP DOO RWKHU XVHUV KRZ WR XVH WKH XQLW FRUUHFWO HHS WKHVH 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH DQG KDYH WKHP DW WKH UHDG ZKHQHYHU RX XVH WKH XQLW 7KHVH 2SHUDWLQJ QVWUXFWLRQV VKRXOG EH JLYHQ WR WKH VXEVHTXHQW RZQHU LQ WKH HYHQW RI WKH XQLW FKDQJLQJ ...

Page 8: ...UH Grass flap 7KH JUDVV IODS SURWHFWV RX DJDLQVW SRVVLEOH LQMXULHV UHVXOWLQJ IURP WKH FXWWLQJ EODGH RU REMHFWV WKDW DUH SURSHOOHG E LW 7KH XQLW PD RQO EH RSHUDWHG ZLWK WKH JUDVV IODS DWWDFKHG Safety lock feature LWK WKH VDIHW ORFN IHDWXUH WKH HQJLQH FDQ RQO EH VWDUWHG LI Ò WKH GULYHU LV VLWWLQJ RQ WKH GULYHU VHDW Ò WKH EUDNH SHGDO LV IXOO GHSUHVVHG DQG RU WKH SDUNLQJ EUDNH LV HQJDJHG Ò WKH HQJDJH ...

Page 9: ... ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ RU WKH LJQLWLRQ NH LV DW WKH SRVLWLRQ W GLVSOD V WKH DFWXDO GXUDWLRQ IRU ZKLFK WKH XQLW KDV EHHQ LQ RSHUDWLRQ 7KH RSHUDWLQJ KRXU FRXQWHU LV LPSRUWDQW DV LW VHUYHV DV DQ DLG E ZKLFK PDLQWHQDQFH ZRUN DQG LQVSHFWLRQV FDQ EH FDUULHG RXW DW WKH ULJKW WLPH Battery charge indicator light 3 optional I WKH LQGLFDWRU OLJKW OLJKWV XS ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ WKH EDWWHU LV QRW EH...

Page 10: ...VH WKH GULYH SHGDO 7KH VSHHG SLORW IXQFWLRQ LV GHDFWLYDWHG E SUHVVLQJ WKH GULYH RU WKH EUDNH SHGDO RU E SXOOLQJ WKH VSHHG SLORW VZLWFK Adjusting lever for seat 13 8VLQJ WKH DGMXVWLQJ OHYHU WKH GULYHU VHDW FDQ EH VHW WR RQH RI ILYH SRVLWLRQV E KDQG WR VXLW WKH UHVSHFWLYH GULYHU Cutting mechanism adjusting lever 14 7KH FXWWLQJ PHFKDQLVP DGMXVWLQJ OHYHU LV XVHG WR UDLVH DQG ORZHU WKH FXWWLQJ PHFKDQLV...

Page 11: ...I WKH EDWWHU FHOOV QVWDOO WKH EDWWHU LQ WKH XQLW HDG WKH YHQWLODWLRQ WXEH GRZQZDUGV LUVW FRQQHFW WKH UHG FDEOH DQG WKHQ WKH EODFN FDEOH Ò 7KHUHDIWHU XVH RQO GLVWLOOHG ZDWHU WR WRS XS WKH EDWWHU FKHFN HYHU PRQWKV HHS WKH EDWWHU FOHDQ Caution Observe the correct sequence of steps when connecting and disconnecting the battery QVWDOODWLRQ LUVW FRQQHFW WKH UHG FDEOH SRVLWLYH SRVW DQG WKHQ WKH EODFN FDE...

Page 12: ...HQ WKH WDQN DQG DGG IXHO DV UHTXLUHG UHIHU WR WKH HQJLQH KDQGERRN WR GHWHUPLQH WKH FRUUHFW W SH RI IXHO LSH DZD DQ VSLOW IXHO KHFN WKH OHYHO RI WKH JHDU RLO LWKGUDZ WKH GLSVWLFN IURP WKH ILOOHU RSHQLQJ LSH RII WKH GLSVWLFN KHFN WKH RLO OHYHO 7KH RLO OHYHO VKRXOG EH EHWZHHQ WKH WZR PDUNLQJV OHDQ WKH DUHD DURXQG WKH ILOOHU RSHQLQJ LOO RLO LQWR WKH ILOOHU RSHQLQJ XVH RQO XE DGHW ULYH 6 VWHP 2LOØ 5H L...

Page 13: ... WKDW WKH GR QRW WRXFK WKH JURXQG 6HW WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP DGMXVWLQJ OHYHU WR WKH KLJKHVW SRVLWLRQ Aligning the blades parallel to the ground 5RWDWH WKH EODGHV o WR WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO RRVHQ WKH ORFN QXW ULQJ WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP WR LWV FRUUHFW KHLJKW E DGMXVWLQJ WKH DGMXVWLQJ QXW 7XUQ WKH DGMXVWLQJ QXW FORFNZLVH WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP ULVHV 7XUQ WKH DGMXVWLQJ QXW DQWLFORFNZLVH WKH FXWWLQJ PH...

Page 14: ...H GDPDJH WR WKH XQLW Danger I RX DWWHPSW WR DGMXVW WKH GULYHU VHDW ZKLOH GULYLQJ RX PD ORVH FRQWURO RYHU WKH WUDFWRU DOW WKH XQLW VZLWFK RII WKH HQJLQH DQG HQJDJH WKH SDUNLQJ EUDNH RX PD WKHQ DGMXVW WKH GULYHU VHDW 6WDUW WKH HQJLQH VHH SUHYLRXV VHFWLRQ Engaging the cutting mechanism or other driven accessories 6HW WKH WKURWWOH OHYHU LQWR SRVLWLRQ 6ZLWFK RQ WKH HQJDJH VZLWFK 372 REVHUYH WKH IROORZL...

Page 15: ... 6HW WKH VXSSRUWLQJ ZKHHOV DFFRUGLQJ WR WKH FXWWLQJ KHLJKW Note XW WKH ILUVW WZR URXQGV VR WKH FXW JUDVV LV WKURZQ RXW VLGHZD V LQWR WKH PLGGOH Ò 1HYHU DOORZ WKH JUDVV WR JURZ WRR ORQJ Ò 1HYHU FXW WKH JUDVV WRR ORZ Ò ULYH LQ D VWUDLJKW OLQH Note I WKH HQJLQH VKRXOG FXW RXW ZKLOH PRZLQJ RQ D VORSH VHFXUH WKH WUDFWRU DJDLQVW UROOLQJ E HQJDJLQJ WKH SDUNLQJ EUDNH Mulching with accessory optional 7KH J...

Page 16: ...WLQJ EDU RQ WKH WUDFWRU DQJ WKH OLIWHU URG LQWR WKH WZR UHFHLYLQJ VORWV RQ WKH WUDFWRU 5HOHDVH WKH TXLFN PRXQWLQJ EDU 6HW WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP DGMXVWLQJ OHYHU WR WKH ORZHVW SRVLWLRQ 3XVK XS WKH OLIWHU URG DQG KROG LW XS OLJQ WKH UHFHLYLQJ VORWV RI WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP ZLWK WKH OLIWHU URG RZHU WKH OLIWHU URG DQG SODFH LW LQ WKH UHFHLYLQJ VORWV ULQJ WKH DFFHVVRU UHFHLYHU VORZO LQWR ERWK UHFHLYLQJ ...

Page 17: ...V Demounting the cutting mechanism Preparation for demounting 3DUN WKH WUDFWRU RQ DQ HYHQ VROLG VXUIDFH RQGXFW DOO ZRUN ZLWK WKH HQJLQH VZLWFKHG RII 2SHQ WKH ERQQHW DQG GLVFRQQHFW WKH FDEOH WR WKH VSDUN SOXJ 6HW WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP DGMXVWLQJ OHYHU WR WKH ORZHVW SRVLWLRQ Demounting the V belt 5HPRYH WKH EHOW WHQVLRQLQJ OHYHU IURP LWV FDWFK DQG WXUQ LW RXW Danger RW H KDXVW SLSH RX UXQ WKH ULVN RI...

Page 18: ...LVP UDZ WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP WR WKH OHIW IURP XQGHU WKH WUDFWRU Replacing the V belt KHFN WKH 9 EHOWV UHJXODUO 5HSODFH WKH 9 EHOW DV VRRQ DV LW VKRZV VLJQV RI ZHDU Note 7KH 9 EHOW IRU WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP PD RQO EH FKDQJHG ZKHQ WKH FXWWLQJ PHFKDQLVP LV GHPRXQWHG Opening the bonnet and removing attaching the side covering Note 7KH ERQQHW DQG WKH VLGH FRYHULQJ HQFORVH WKH HQJLQH Q RUGHU WR ZRUN LQ...

Page 19: ...DQVSRUWLQJ YHKLFOH UHDG D WKH ORDGLQJ UDPS WR WKH WUDQVSRUWLQJ YHKLFOH LWK WKH XQLW LQ IUHH ZKHHO SXVK LW XS RQWR WKH WUDQVSRUWLQJ YHKLFOH GLVHQJDJH WKH WUDQVPLVVLRQ LQ WKH FDVH RI XQLWV ZLWK K GURVWDWLF GULYH 6ZLWFK RII WKH HQJLQH ZLWKGUDZ WKH NH IURP WKH LJQLWLRQ DQG HQJDJH WKH SDUNLQJ EUDNH 6HFXUH WKH XQLW DJDLQVW VOLGLQJ Cleaning Danger 5LVN RI LQMXU IURP WKH HQJLQH VWDUWLQJ XQLQWHQWLRQDOO 3UR...

Page 20: ...H XQLW LQ D FOHDQ GU HQFORVXUH Warranty Q HDFK FRXQWU WKH ZDUUDQW FRQGLWLRQV LVVXHG E RXU FRPSDQ DQG RU LPSRUWHU DSSO HIHFWV LQ WKH HTXLSPHQW ZLOO EH UHFWLILHG E XV IUHH RI FKDUJH GXULQJ WKH ZDUUDQW SHULRG ZKHUH WKHVH DUH WKH UHVXOWV RI IODZV LQ WKH PDWHULDO RU LQ WKH PDQXIDFWXUH RI WKH HTXLSPHQW Q FDVH RI ZDUUDQW FODLPV SOHDVH FRQWDFW RXU GHDOHU RU QHDUHVW EUDQFK RIILFH Troubleshooting 7KH WDEOH ...

Page 21: ... engine section Operating the Tractor Operator The engine does not run smoothly or splutters Engine not in tune Have the engine tuned Service The ignition spark does not occur Check the spark plug and the wiring see handbook for engine Service Carburettor incorrectly set Reset the carburettor see handbook for engine Service Oil level is too low when the engine is running Switch off the engine and ...

Page 22: ...GRQH E WKH 2SHUDWRUØ PD EH GRQH E DQ SHUVRQ ZKR LV FDSDEOH RI RSHUDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ WKH XQLW Service RUN LGHQWLILHG ZLWK WKH WHUP 6HUYLFHØ PD RQO EH FDUULHG RXW E D VSHFLDOLVW ZRUNVKRS Danger 6RPH RI WKH ZRUN LQYROYHV DQ LQFUHDVHG ULVN RI LQMXU ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV DQG GHVFULSWLRQV RQ KRZ WR GR WKLV ZRUN FRUUHFWO 2EVHUYH WKH LQIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQV LQ WKH WDEOH Note 8VH FRQYHQWLRQDO JUH...

Page 23: ...stilled water to the battery as required Remove all grass and chaff from the area of the air filter the radiator grill and the side covering Remove the side covering and remove grass and chaff see Cleaning Operator Check the air filter Clean or replace as required see handbook for engine Operator Service Lubricate the bolt 1 on the front axle on both sides see fold out page Use 251 EP grease or si...

Page 24: ...y 50 hours or twice per season Lubricate the supporting wheels 8 of the cutting mechanism see fold out page Use 251 EP grease or similar multi purpose lithium grease no 2 Operator After every 100 hours or once annually Changethegear oilfilter only for hydrostatic drive Change the gear oil filter Service Check the paper insert in the air filter Replace when necessary see handbook for engine Operato...

Page 25: ... Sommaire Pour votre sécurité Eléments de commande et d affichage Utilisation du tracteur Montage et démontage Plateau de coupe et capot du moteur Transport Nettoyage Remisage Garantie Dérangements et remèdes Entretien 26 24 37 37 37 38 38 28 33 40 ...

Page 26: ...G JDJH OH IDEULFDQW GH WRXWH UHVSRQVDELOLW HQYHUV OHV GRPPDJHV TXL SRXUUDLHQW HQ U VXOWHU Consignes de sécurité générales YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD SUHPL UH IRLV YHXLOOH OLUH FHWWH QRWLFH DWWHQWLYHPHQW HW GH ERXW HQ ERXW HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV TX HOOH FRQWLHQW QVHLJQH G DXWUHV XWLOLVDWHXUV FRPPHQW XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW O DSSDUHLO 5DQJH VRLJQHXVHPHQW FHWWH QRWLFH HW WHQH OD GLVS...

Page 27: ... V YRWUH SURWHFWLRQ HW GRLYHQW WRXMRXUV VH WURXYHU HQ SDUIDLW WDW GH IRQFWLRQQHPHQW 1H PRGLILH MDPDLV OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ HW QH WHQWH MDPDLV GH OHV SRQWHU HV GLVSRVLWLIV GH V FXULW VRQW OHV VXLYDQWV Clapet d éjection H FODSHW G MHFWLRQ YRXV SURW JH GHV EOHVVXUHV TXH SRXUUDLHQW FDXVHU OH SODWHDX GH FRXSH RX GHV REMHWV GXUV FDWDSXOW V HPSORL GH O DSSDUHLO VDQV FODSHW G MHFWLRQ HVW SURVFULW...

Page 28: ...HVVDLUH UHQGH YRXV GDQV XQ DWHOLHU VS FLDOLV Compteur d heures de marche 2 H FRPSWHXU G KHXUHV GH PDUFKH HVW SU W PDUFKHU XQH IRLV TXH OH PRWHXU WRXUQH RX TXH OD FO G DOOXPDJH VH WURXYH VXU OD 3RVLWLRQ O LQGLTXH OH QRPEUH G KHXUHV GH PDUFKH U HOOHV H QRPEUH HVW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHW G HIIHFWXHU OHV WUDYDX G HQWUHWLHQ HW OHV LQVSHFWLRQV WHPSV Témoin de contrôle de charge 3 Option 6L FH W PRLQ OXP...

Page 29: ...XV SHUPHW GH UHWLUHU OH SLHG GH OD S GDOH GH PDUFKH DYDQW H 7HPSRPDW VH G VDFWLYH ORUVTXH YRXV DSSX H QRXYHDX VXU OD S GDOH GH PDUFKH RX GH IUHLQ RX ORUVTXH YRXV WLUH OH FRPPXWDWHXU 7HPSRPDW Levier de réglage du siège 13 H OHYLHU SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OH VL JH GX FRQGXFWHXU VXU FLQT SRVLWLRQV GLII UHQWHV Levier de réglage du plateau de coupe 14 H OHYLHU SHUPHW GH UHOHYHU RX G DEDLVVHU OH S...

Page 30: ...DUJH G EUDQFKH G DERUG OD ILFKH P OH GX FKDUJHXU SXLV UHWLUH OD EDWWHULH YRLU DXVVL OD QRWLFH G LQVWUXFWLRQV GX FKDUJHXU 5HYLVVH OHV ERXFKRQV GH OD EDWWHULH QFRUSRUH OD EDWWHULH GDQV O DSSDUHLO DLWHV GHVFHQGUH OH IOH LEOH GH G JD DJH X ERUQHV GH OD EDWWHULH EUDQFKH G DERUG OH F EOH URXJH SXLV OH F EOH QRLU Ò 3RXU UHIDLUH XOW ULHXUHPHQW OHV QLYHDX GH OD EDWWHULH QH UDMRXWH SOXV TXH GH O HDX GLVWLOO...

Page 31: ...H TXL VXLW 7RXV OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ H QLYHDX GH O KXLOH PRWHXU YRLU OH PDQXHO GH FH GHUQLHU H QLYHDX G KXLOH GH ER WH YRLU FL GHVVRXV H SOHLQ GX U VHUYRLU GH FDUEXUDQW YRLU FL GHVVRXV D SUHVVLRQ GHV SQHXPDWLTXHV YRLU FHOOH LQGLTX H VXU OHXU IODQF EVHQFH GH VDOLVVXUHV HW GH U VLGXV GH WRQWH VXU OH FDSRWDJH ODW UDO HW OH ILOWUH DLU EVHQFH GH VDOLVVXUHV HW GH U VLGXV GH WRQWH VXU OH SODWHDX...

Page 32: ...GH VRUWH TX HOOHV WRXFKHQW WRXW MXVWH OH VRO 9HUURXLOOH OHV URXHV G DSSXL 7 SH 7 SH Régler la garde au sol des couteaux Remarque 6XLYDQW EHVRLQV U JOH OD JDUGH DX VRO GHV FRXWHDX SRXU REWHQLU XQH FRXSH ELHQ SODQH 3U SDUDWLIV 5 JOH OHV URXHV G DSSXL GX SODWHDX GH FRXSH GH WHOOH VRUWH TX HOOH QH WRXFKHQW SOXV OH VRO 5 JOH OH OHYLHU GX SODWHDX GH FRXSH VXU VD SOXV KDXWH SRVLWLRQ Ajuster le parallélis...

Page 33: ...VD H QRXYHDX GH G PDUUHU Conduite du tracteur Remarque YDQW GH G PDUUHU YRLFL FH TX LO IDXW VDYRLU VXU OD FRQGXLWH D SRVLWLRQ GH OD PDQHWWH GHV JD G SHQG GH OD FKDUJH P FDQLTXH LPSRV H DX PRWHXU HFL YDXW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV WUDYDX GH WUDQVSRUW RX OHV WUDYDX DYHF G DXWUHV DFFHVVRLUHV 5HVSHFWH JDOHPHQW OHV FRQVLJQHV ILJXUDQW GDQV OHV QRWLFHV GHV DFFHVVRLUHV D S GDOH GH PDUFKH DYDQW DUUL UH YRXV ...

Page 34: ...WH DXWRPDWLTXHPHQW OH PRWHXU G V TXH OH FRQGXFWHXU TXLWWH VRQ VL JH Ò VDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW OH FRPPXWDWHXU G HPEUD DJH ORUVTXH YRXV SDUWH HQ PDUFKH DUUL UH 3RXU U HQFOHQFKHU OH FRPPXWDWHXU G HPEUD DJH 372 YRXV GHYUH G DERUG OH G VDFWLYHU SXLV OH U HQFOHQFKHU Comment obtenir un résultat de tonte optimal RQVLJQHV UHVSHFWHU ORUV GH OD WRQWH Ò RPPHQW SU SDUHU OD SHORXVH Ò RPPHQW WRQGUH RSWLPDOHPHQW ...

Page 35: ...UH OHV GHX WULHUV KRUV GH OHXU IL DWLRQ SXLV WRXUQH OHV YHUV O H W ULHXU 3U SDUH OD EDUUH GH OHYDJH 6XLYDQW OD YHUVLRQ GX WUDFWHXU HOOH HVW G M SU PRQW H GHVVXV HW LPPRELOLV H DYHF XQ VHUUH F EOH RXSH OH VHUUH F EOH PHQH OHV URXHV G DSSXL HQ SRVLWLRQ GH PRQWDJH VXLYDQW OD YHUVLRQ 3RXVVH OH SODWHDX GH FRXSH VRXV OH WUDFWHXU 3RXVVH YHUV OH EDV OD EDUUH GH PRQWDJH UDSLGH VLWX H FRQWUH OH WUDFWHXU SXL...

Page 36: ... GX WUDFWHXU 3RXU WRXV OHV WUDFWHXUV Monter la courroie trapézoïdale 5 JOH OH OHYLHU GX SODWHDX GH FRXSH HQ SRVLWLRQ EDVVH ER WH OH OHYLHU WHQGHXU GH FRXUURLH GH VD IL DWLRQ SXLV UDEDWWH OH YHUV O H W ULHXU Danger 5LVTXH GH EU OXUH SDU OH WX DX G FKDSSHPHQW SRXYDQW WUH WU V FKDXG H PRQWDJH GH OD FRXUURLH WUDS R GDOH PRWHXU FKDXG SHXW RFFDVLRQQHU GH JUDYHV EU OXUHV YDQW GH PRQWHU OD FRXUURLH ODLVVH...

Page 37: ...DOH GH OD SRXOLH VROLGDLUH GX PRWHXU SXLV VRUWH OD SDU OH EDV 5DEDWWH OH OHYLHU WHQGHXU GH FRXUURLH HQ IRUFH YHUV O LQW ULHXU SXLV UHQWUH OH GDQV VD IL DWLRQ Démontage du plateau de coupe KDVVH OD EDUUH GH PRQWDJH UDSLGH YHUV OH EDV HW UHWHQH OD IDLWHV OD EDUUH GH OHYDJH KRUV GHV GHX IL DWLRQV ORJHPHQWV GX WUDFWHXU 5HO FKH OD EDUUH GH PRQWDJH UDSLGH 5HWLUH OD EDUUH GH OHYDJH GHV GHX IL DWLRQV ORJH...

Page 38: ...HFWXHU GHV WUDYDX GDQV FHWWH RQH SDU H SRXU QHWWR HU HW HQWUHWHQLU OH WUDFWHXU YRXV GHYUH RXYULU OH FDSRW PRWHXU HW G PRQWHU SXLV UHPRQWHU OHV FDSRWV ODW UDX Danger 8QH IRLV OH PRWHXU DUU W OXL HW OHV FDSRWV ODW UDX VRQW WU V FKDXGV HV WUDYDX VXU GHV SL FHV WU V FKDXGHV SHXYHQW SURYRTXHU GHV EU OXUHV JUDYHV YDQW G HIIHFWXHU GHV WUDYDX GDQV FHWWH RQH DWWHQGH TXH OHV SL FHV DLHQW UHIURLGL PPRELOLVH ...

Page 39: ...RELOLVH O DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH GXUH HW SODQH 9HUURXLOOH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW Nettoyage du plateau de coupe Danger 5LVTXH GH YRXV EOHVVHU DYHF OHV ODPHV WU V DLJXLV HV 9HXLOOH SRUWHU GHV JDQWV GH WUDYDLO 6XU OHV DSSDUHLOV TXLS V GH SOXVLHXUV RXWLOV GH FRXSH OH PRXYHPHQW G XQ RXWLO SHXW HQWUD QHU FHOXL GHV DXWUHV 1HWWR H OHV RXWLOV GH FRXSH SUXGHPPHQW Attention 5LVTXH G HQGRPPDJHU OH PRWHXU...

Page 40: ...OHV SDU WRXWHV OHV SHUVRQQHV FDSDEOHV GH SLORWHU OH WUDFWHXU HW G HQ HIIHFWXHU O HQWUHWLHQ Le service après vente HV WUDYDX DVVRUWLV GH OD PHQWLRQ l H 6 9x VRQW U VHUY V XQ DWHOLHU VS FLDOLV Danger H QRPEUHX WUDYDX V DFFRPSDJQHQW G XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV IIHFWXH OHV WUDYDX GH OD PDQL UH G FULWH 5HVSHFWH OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OH WDEOHDX Dépistage rapide Dérangement Cause possible Remède Ré...

Page 41: ...6 9 LOWUH DLU IRUWHPHQW HQFUDVV 1HWWR HU OH ILOWUH DLU RX OH FKDQJHU YRLU OH PDQXHO GX PRWHXU H 6 9 OLPHQWDWLRQ HQ DLU GX PRWHXU LQVXIILVDQWH QOHYHU OHV U VLGXV GH WRQWH VXU OD FDODQGUH GX UDGLDWHXU HW OHV FDSRWV ODW UDX YRLU OH FKDSLWUH l1HWWR DJHx XWLOLVDWHXU H IUHLQ QH U DJLW SDV FRUUHFWHPHQW H U JODJH GX IUHLQ Q HVW SOXV FRUUHFW RX OHV SODTXHWWHV GH IUHLQ VRQW XV HV UU WHU OH PRWHXU HW IDLUH Y...

Page 42: ...lisateur HV WUDYDX DVVRUWLV GH OD PHQWLRQ l XWLOLVDWHXUx VRQW U DOLVDEOHV SDU WRXWHV OHV SHUVRQQHV FDSDEOHV GH SLORWHU OH WUDFWHXU HW G HQ HIIHFWXHU O HQWUHWLHQ Le service après vente HV WUDYDX DVVRUWLV GH OD PHQWLRQ l H 6 9x VRQW U VHUY V XQ DWHOLHU VS FLDOLV Danger H QRPEUHX WUDYDX V DFFRPSDJQHQW G XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV IIHFWXH OHV WUDYDX GH OD PDQL UH G FULWH 5HVSHFWH OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW...

Page 43: ...DQWHV HW GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ XWLOLVDWHXU OH 6 9 6L Q FHVVDLUH UDMRXWHU GH O HDX GLVWLOO H GDQV OD EDWWHULH 5HWLUHU OHV U VLGXV GH WRQWH GDQV OD RQH GX ILOWUH DLU GH OD FDODQGUH GX UDGLDWHXU HW GHV FDSRWV ODW UDX PRQWHU OH FDSRWDJH ODW UDO SXLV UHWLUHU OHV U VLGXV GH WRQWH YRLU OH FKDSLWUH l1HWWR DJH HW HQWUHWLHQx XWLOLVDWHXU RQWU OHU OH ILOWUH DLU 6L Q FHVVDLUH OH QHWWR HU RX OH UHPSODFHU YRLU...

Page 44: ...SOLDEOH 8WLOLVHU GH OD JUDLVVH 3 RX XQH JUDLVVH OLWKLXP SRO YDOHQWH Qo GH TXDOLW TXLYDOHQWH XWLOLVDWHXU 7RXWHV OHV KHXUHV GH VHUYLFH RX GHX IRLV SDU VDLVRQ XEULILH OHV URXHV G DSSXL GX SODWHDX GH FRXSH YRLU OH YROHW G SOLDEOH 8WLOLVHU GH OD JUDLVVH 3 RX XQH JUDLVVH OLWKLXP SRO YDOHQWH Qo GH TXDOLW TXLYDOHQWH XWLOLVDWHXU 7RXWHV OHV KHXUHV GH VHUYLFH RX XQH IRLV SDU DQ KDQJHU OH ILOWUH KXLOH GH ER W...

Page 45: ...FK Inhaltsverzeichnis Zu ihrer Sicherheit Bedien und Anzeigeelemente Betrieb des Traktors Montage und Demontage Schneidwerk und Motorabdeckung Transport Reinigen Stillegen Garantie Hilfe bei Störungen Wartung 46 44 56 56 57 57 57 48 52 59 ...

Page 46: ...DIWXQJ GHV HUVWHOOHUV I U GDUDXV UHVXOWLH UHQGH 6FK GHQ DXV Allgemeine Sicherheits hinweise HVHQ 6LH YRU GHU HUVWHQ QZHQ GXQJ GHV HU WHV GLHVH HWULHEVDQ OHLWXQJ VRUJI OWLJ GXUFK XQG KDQGHOQ 6LH GDQDFK QIRUPLHUHQ 6LH DQGHUH HQXW HU EHU GLH ULFKWLJH QZHQGXQJ HZDKUHQ 6LH GLHVH HWULHEVDQOHL WXQJ VRUJI OWLJ DXI XQG KDOWHQ 6LH GLHVH I U MHGHQ LQVDW JULIIEHUHLW HEHQ 6LH GLH HWULHEVDQOHLWXQJ EHL HLQHP HVL...

Page 47: ...KHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VLQG Auswurfklappe LH XVZXUINODSSH VFK W W 6LH YRU 9HUOHW XQJHQ GXUFK GDV 6FKQHLG PHVVHU RGHU KHUDXVJHVFKOHXGHUWH HJHQVW QGH DV HU W GDUI QXU PLW DQJHEDXWHU XVZXUINODSSH EHWULHEHQ ZHUGHQ Sicherheitssperrsystem DV 6LFKHUKHLWVVSHUUV VWHP HUP J OLFKW GDV 6WDUWHQ GHV 0RWRUV QXU ZHQQ Ò GHU DKUHU VHLQHQ 3ODW DXI GHP 6LW HLQJHQRPPHQ KDW Ò GDV UHPVSHGDO JDQ GXUFKJH WUHWHQ E Z GLH HVW...

Page 48: ... QGVFKO VVHO DXI GHU 3RVLWLRQ VWHKW U HLJW GLH WDWV FKOLFK JHOHLVWHWHQ HWULHEV VWXQGHQ DQ LH HWULHEVVWXQGHQ DKO LVW ZLFKWLJ XP DUWXQJVDUEHL WHQ XQG QVSHNWLRQHQ UHFKW HLWLJ GXUFKI KUHQ X N QQHQ Ladekontrolleuchte 3 optional HXFKWHW GLH Q HLJHODPSH EHL ODX IHQGHP 0RWRU ZLUG GLH DWWHULH QLFKW DXVUHLFKHQG JHODGHQ HJH EHQHQIDOOV HUNVWDWW DXIVXFKHQ Die Bedienelemente Kupplungsschalter PTO 4 EHU GHQ XSSO...

Page 49: ...JNHLW EHLEHKDOWHQ PDQ NDQQ GHQ X YRP DKUSHGDO QHKPHQ HL HW WLJXQJ GDV DKU E Z UHPV SHGDOV RGHU GXUFK LHKHQ GHV 7HP SRPDWVFKDOWHUV ZLUG GHU 7HPSRPDW GHDNWLYLHUW Sitzverstellhebel 13 0LW GHP 6LW YHUVWHOOKHEHO NDQQ GHU DKUHUVLW LQGLYLGXHOO YRQ DQG DXI I QI 3RVLWLRQHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ Schneidwerkstellhebel 14 0LW GHP 6FKQHLGZHUNVWHOOKHEHO ZLUG GDV 6FKQHLGZHUN XEHK U DQJH KREHQ RGHU DEJHVHQNW LH KH N...

Page 50: ...P DGHQ XHUVW 1HW VWHN NHU GHV DGHJHU WV LHKHQ GDQQ DWWHULH HQWQHKPHQ VLHKH DXFK HWULHEVDQOHLWXQJ GHV DGHJHU WHV 9HUVFKOX VWRSIHQ GHU DWWHULH HO OHQ DXIVHW HQ DWWHULH LQ GDV HU W HLQEDXHQ QWO IWXQJVVFKODXFK QDFK XQWHQ I KUHQ UVW URWHV DEHO GDQQ VFKZDU HV DEHO Ò DQNOHPPHQ 6S WHUHV XII OOHQ GHU DWWHULH QXU QRFK PLW GHVWLOOLHUWHP DVVHU RQWUROOH DOOH 0RQDWH DOWHQ 6LH GLH DWWHULH VDXEHU Achtung Beachten...

Page 51: ...N DXI 6FKPXW XQG 0 KUHVWH RQWUROOLHUHQ 6LH GLH 7DQNI OOXQJ 7DQN IIQHQ UDIWVWRII EHL HGDUI QDFKI OOHQ UDIWVWRIIVRUWH VLHKH 0RWRUKDQGEXFK HYWO EHUJHODXIHQH UDIWVWRIIUHVWH DEZLVFKHQ RQWUROOLHUHQ 6LH GDV HWULHEH O 0H VWDE DXV OHLQI OO IIQXQJ KHU DXVQHKPHQ 0H VWDE DEZLVFKHQ OVWDQG NRQWUROOLHUHQ HU OVWDQG PX ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 0DUNLH UXQJHQ VHLQ HQ HUHLFK XP GHQ OHLQI OOVWXW HQ UHLQLJHQ HL HGDUI O LQ GL...

Page 52: ...NHV VR HLQVWHOOHQ GD VLH NHLQH RGHQEH U KUXQJ KDEHQ 6FKQHLGZHUNVWHOOKHEHO DXI K FK VWH 3RVLWLRQ VWHOOHQ Messer parallel zum Boden aus richten LH 0HVVHU o XU DKUWULFK WXQJ GUHKHQ 6LFKHUXQJVPXWWHU O VHQ 6FKQHLGZHUN PLW GHU LQVWHOOPXW WHU DXI KH EULQJHQ LQVWHOOPXWWHU QDFK UHFKWV GUHKHQ GDV 6FKQHLGZHUN KHEW VLFK LQVWHOOPXWWHU QDFK OLQNV GUHKHQ GDV 6FKQHLGZHUN VHQNW VLFK Hinweis LH 0HVVHU P VVHQ JOHLFK...

Page 53: ...WHOOHQ N QQWHQ 6LH GLH RQWUROOH EHU GDV HU W YHUOLHUHQ DOWHQ 6LH GDV HU W DQ VFKDOWHQ GHQ 0RWRU DE XQG DUUHWLHUHQ GLH HVWVWHOOEUHPVH 6WHOOHQ 6LH GHQ DKUHUVLW QHX HLQ 0RWRU VWDUWHQ VLHKH YRUKHUJHKHQ GHQ EVFKQLWW Schneidwerk oder anderes ange triebenes Zubehör zuschalten DVKHEHO DXI 3RVLWLRQ VWHOOHQ XSSOXQJVVFKDOWHU 372 HLQ VFKDOWHQ HDFKWHQ 6LH QDFKVWH KHQGH LQZHLVH XU HQXW XQJ GHV XSSOXQJVVFKDOWHUV...

Page 54: ...HVWHOOW ZHUGHQ 6FKQHLGZHUN DXI 6FKQLWWK KH HLQ VWHOOHQ 6W W U GHU DXI GLH 6FKQLWWK KH HLQ VWHOOHQ Hinweis 0 KHQ 6LH GLH HUVWHQ EHLGHQ DK QHQ VR GD GHU 0 KDEIDOO VHLWOLFK LQ GLH 0LWWH I OOW Ò UDV QLH X ODQJ ZDFKVHQ ODVVHQ Ò UDV QLH X NXU VFKQHLGHQ Ò Q JHUDGHQ DKQHQ IDKUHQ Hinweis HQQ GHU 0RWRU Z KUHQG GHP 0 KHQ DP DQJ DXVJHKHQG VROOWH P VVHQ 6LH GHQ 7UDNWRU PLW GHU HVW VWHOOEUHPVH JHJHQ HJUROOHQ VL...

Page 55: ...HKDOWHUXQJHQ GHV 7UDNWRUV HLQK QJHQ 6FKQHOODQEDXVWDQJH ORVODV VHQ 6FKQHLGZHUNKHEHO DXI QLHGULJVWH 3RVLWLRQ VWHOOHQ XEVWDQJH QDFK REHQ VWHOOHQ XQG KDOWHQ 6FKQHLGZHUN PLW EHLGHQ XIQDK PHKDOWHUXQJHQ DXI XEVWDQJH DXVULFKWHQ XEVWDQJH VHQNHQ XQG LQ XI QDKPHKDOWHUXQJHQ HLQVHW HQ XEHK UYHUELQGXQJ ODQJVDP LQ EHLGH DOWHUXQJHQ DP 6FKQHLGZHUN HLQI KUHQ HLGH 5DVWE JHO LQ GHQ DOWH UXQJHQ DP 6FKQHLGZHUN SRVLWLR ...

Page 56: ...XVU VWXQJ Das Schneidwerk demon tieren Demontage vorbereiten 7UDNWRU DXI HEHQHQ IHVWHQ 8QWHU JUXQG DEVWHOOHQ UEHLWHQ EHL DEJHVWHOOWHP 0RWRU GXUFKI KUHQ 0RWRUKDXEH IIQHQ XQG QGNHU HQVWHFNHU YRQ GHU QGNHU H HQWIHUQHQ 6FKQHLGZHUNVWHOOKHEHO DXI QLHG ULJVWH 3RVLWLRQ VWHOOHQ Keilriemen demontieren 5LHPHQVSDQQKHEHO DXV GHU DOWHUXQJ O VHQ XQG QDFK DX HQ OHJHQ Gefahr HIDKU GXUFK KHL HV EJDVURKU HPRQWLHUHQ ...

Page 57: ... OLQNV YRP 7UDNWRU KHUDXV LHKHQ Keilriemen wechseln LH HLOULHPHQ UHJHOP LJ SU IHQ 6ROOWHQ 9HUVFKOHL HLFKHQ DXIWUHWHQ PX GHU HQWVSUHFKHQGH HLOULHPHQ HUQHXHUW ZHUGHQ Hinweis HU 6FKQHLGZHUNVNHLOULHPHQ GDUI QXU EHL GHPRQWLHUWHP 6FKQHLGZHUN JHZHFKVHOW ZHUGHQ Die Motorhaube öffnen und die Seitenverkleidun gen ab und anbauen Hinweis 0RWRUKDXEH XQG 6HLWHQYHUNOHLGXQ JHQ XPVFKOLH HQ GHQ 0RWRU U UEHLWHQ LQ G...

Page 58: ...Q DGHUDPSH DP 7UDQVSRUWIDKU HXJ DQEULQJHQ HU W YRQ DQG LP HHUODXI DXI GLH DGHIO FKH VFKLHEHQ EHL H U WHQ PLW GURVWDWDQWULHE GDV HWULHEH HQWULHJHOQ 0RWRU DEVWHOOHQ 6FKO VVHO LHKHQ XQG HVWVWHOOEUHPVH DUUHWLHUHQ HU W JHJHQ HJUXWVFKHQ VL FKHUQ Reinigen Gefahr 9HUOHW XQJVJHIDKU GXUFK XQEHDE VLFKWLJWHQ 0RWRUVWDUW 6FK W HQ 6LH VLFK YRU 9HUOHW XQJHQ 9RU DOOHQ UEHLWHQ DQ GLHVHP HU W GHQ 0RWRU DEVWHOOHQ QGV...

Page 59: ...URFNHQHQ 5DXP ODJHUQ Garantie Q MHGHP DQG JHOWHQ GLH YRQ XQVH UHU HVHOOVFKDIW E Z GHP PSRUWHXU KHUDXVJHJHEHQHQ DUDQWLHEHVWLP PXQJHQ 6W UXQJHQ EHVHLWLJHQ ZLU DQ KUHP HU W LP 5DKPHQ GHU HZ KUOHL VWXQJ NRVWHQORV VRIHUQ HLQ 0DWHULDO RGHU HUVWHOOXQJVIHKOHU GLH 8UVDFKH VHLQ VROOWH P DUDQWLHIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ 9HUN XIHU RGHU GLH Q FKVWJHOHJHQH 1LHGHUODV VXQJ Hilfe bei Störungen LH 7DEHOOH ...

Page 60: ...VFKQLWW Ù HQ 0RWRU VWDUWHQ DSLWHO Ù HWULHE GHV 7UDNWRUV QZHQGHU 0RWRU O XIW XQUHJHOP LJ RGHU VWRWWHUW 0RWRU IDOVFK HLQJHVWHOOW 0RWRUHLQVWHOOXQJ EHUSU IHQ ODVVHQ 6HUYLFH QGIXQNHQ VSULQJW QLFKW EHU QGNHU H XQG 9HUNDEHOXQJ EHUSU IHQ VLHKH 0RWRUKDQGEXFK 6HUYLFH 9HUJDVHU IDOVFK HLQJHVWHOOW 9HUJDVHU QHX HLQVWHOOHQ VLHKH 0RWRUKDQGEXFK 6HUYLFH OVWDQG LVW ODXIHQG X QLHGULJ 0RWRU DEVWHOOHQ XQG EHUSU IHQ ODV...

Page 61: ...HQ Wer darf Wartungsarbei ten ausführen Anwender UEHLWHQ PLW GHP LQZHLV QZHQGHU G UIHQ YRQ DOOHQ 3HUVRQHQ GXUFKJH I KUW ZHUGHQ GLH GHQ 7UDNWRU EHGLH QHQ XQG ZDUWHQ N QQHQ Service UEHLWHQ PLW GHP LQZHLV 6HUYLFH G UIHQ QXU YRQ HLQHU DFKZHUNVWDWW GXUFKJHI KUW ZHUGHQ Gefahr HL PDQFKHQ UEHLWHQ EHVWHKW 9HU OHW XQJVJHIDKU KUHQ 6LH GLH UEHLWHQ LQ GHU EHVFKULHEHQHQ HLVH GXUFK FKWHQ 6LH DXI GLH LQ ZHLVH LQ ...

Page 62: ... 6FKXW KDQGVFKXKH QZHQGHU 6HUYLFH HL HGDUI DWWHULH PLW GHVWLOOLHUWHP DVVHU DXII OOHQ P XIWILOWHUEHUHLFK KOHUJULOO XQG DQ 6HLWHQYHUNOHLGXQJHQ 0 KUHVWH HQWIHUQHQ 6HLWHQYHUNOHLGXQJ GHPRQWLHUHQ XQG 0 KUHVWH HQWIHUQHQ VLHKH DSLWHO Ù5HLQLJHQ QZHQGHU XIWILOWHU NRQWUROOLHUHQ HL HGDUI UHLQLJHQ RGHU ZHFKVHOQ VLHKH 0RWRUKDQGEXFK QZHQGHU 6HUYLFH UHKERO HQ GHU 9RUGHUDFKVH DXI EHLGHQ 6HLWHQ VFKPLHUHQ VLHKH XVNO...

Page 63: ... OOH HWULHEVVWXQGHQ RGHU ZHLPDO SUR 6DLVRQ 6W W U GHU DP 6FKQHLGZHUN VFKPLHUHQ VLHKH XVNODSSVHLWH 3 HWW RGHU JOHLFKZHUWLJHV 0HKU ZHFN LWKLXP HWW 1U YHUZHQGHQ QZHQGHU OOH HWULHEVVWXQGHQ RGHU HLQPDO M KUOLFK HWULHEH OILOWHU ZHFKVHOQ QXU EHL K GURVWDWLVFKHP QWULHE HWULHEH OILOWHU ZHFKVHOQ 6HUYLFH XIWILOWHU 3DSLHUHLQVDW NRQWUROOLHUHQ HL HGDUI ZHFKVHOQ VLHKH 0RWRUKDQGEXFK QZHQGHU 6HUYLFH 0RWRU O XQG OI...

Page 64: ...HULH Inhoud Voor uw veiligheid Bedienings en weergave elementen Gebruik van de zitmaaier Montage en demontage maaimechanisme en motorafscherming Transport Reinigen Opbergen Garantie Hulp bij storingen Onderhoud 65 63 75 75 76 76 76 67 71 78 ...

Page 65: ...DQ GH PDFKLQH VOXLWHQ DDQVSUDNHOLMNKHLG YDQ GH IDEULNDQW YRRU GDDUXLW YRRUWNRPHQGH VFKDGH XLW Algemene veiligheidsvoorschriften HHV YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ RUJYXOGLJ GRRU HQ KDQGHO HUQDDU 6WHO DQGHUH JHEUXLNHUV RS GH KRRJWH YDQ KHW MXLVWH JHEUXLN HZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ RUJYXOGLJ HQ KRXG GH H ELQQHQ KDQGEHUHLN ELM HON JHEUXLN HHI GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ DDQ...

Page 66: ... KHW PDDLPHV HQ QDDU EXLWHQ JHZRUSHQ YRRUZHUSHQ H PDFKLQH PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW HHQ JHPRQWHHUGH XLWZHUSNOHS Veiligheidsblokkeersysteem HW YHLOLJKHLGVEORNNHHUV VWHHP PDDNW VWDUWHQ YDQ GH PRWRU DOOHHQ PRJHOLMN ZDQQHHU Ò GH FKDXIIHXU LMQ SODDWV RS GH VWRHO LQJHQRPHQ KHHIW Ò KHW UHPSHGDDO KHOHPDDO LQJHGUXNW LV RI GH YDVW HWUHP EHGLHQG LV Ò GH NRSSHOLQJVVFKDNHODDU 372 XLWJHVFKDNHOG LV HW YHLOL...

Page 67: ...GH FRQWDFWVOHXWHO LQ GH VWDQG VWDDW H WHOOHU JHHIW KHW ZHUNHOLMNH DDQWDO EHGULMIVXUHQ DDQ HW DDQWDO EHGULMIVXUHQ LV YDQ EHODQJ RP RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ HQ LQVSHFWLHV RS WLMG WH NXQQHQ XLWYRHUHQ Oplaadcontrolelamp 3 optioneel DQQHHU GH FRQWUROHODPS EUDQGW WHUZLMO GH PRWRU ORRSW ZRUGW GH DFFX RQYROGRHQGH RSJHODGHQ UHQJ GH LWPDDLHU LQGLHQ QRGLJ QDDU HHQ UHSDUDWLHZHUNSODDWV De bedieningselementen Ko...

Page 68: ...HNR HQ VQHOKHLG ELM YRRUXLW ULMGHQ YHUGHU DDQJHKRXGHQ 8 NXQW XZ YRHW YDQ KHW ULMSHGDDO QHPHQ DQQHHU X KHW ULM RI UHPSHGDDO LQGUXNW RI DDQ GH WHPSRPDDWVFKDNHODDU WUHNW ZRUGW GH WHPSRPDDW XLWJHVFKDNHOG Stoelverstelhendel 13 0HW GH VWRHOYHUVWHOKHQGHO NXQW X GH VWRHO YDQ GH FKDXIIHXU PHW GH KDQG LQVWHOOHQ LQ YLMI YHUVFKLOOHQGH VWDQGHQ Maaimeshendel 14 0HW GH YHUVWHOKHQGHO YRRU KHW PDDLPHV ZRUGW KHW PD...

Page 69: ...RRN GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ YDQ GH DFFXODGHU UHQJ GH VOXLWGRSSHQ YDQ GH DFFXFHOOHQ DDQ 0RQWHHU GH DFFX LQ GH PDFKLQH HOHLG GH RQWOXFKWLQJVVODQJ RPODDJ OHP HHUVW GH URGH NDEHO HQ YHUYROJHQV GH ZDUWH NDEHO Ò YDVW H DFFX KRHIW ODWHU DOOHHQ PHW JHGHVWLOOHHUG ZDWHU WH ZRUGHQ JHYXOG FRQWUROH HONH PDDQGHQ RXG GH DFFX VFKRRQ Let op Houd rekening met de montagevolgorde bij los en vastmaken van de klemmen van...

Page 70: ...U LH PRWRUKDQGERHN HW ROLHSHLO YDQ GH WUDQVPLVVLH LH RQGHU H LQKRXG YDQ GH WDQN LH RQGHU H EDQGHQGUXN LH KHW RSVFKULIW RS GH EDQGHQ LMSODWHQ HQ RPJHYLQJ YDQ OXFKWILOWHU RS YHUYXLOLQJ HQ PDDLUHVWHQ HW PDDLPHFKDQLVPH RS YXLO HQ PDDLUHVWHQ RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH WDQN 2SHQ GH WDQN HQ YXO LQGLHQ QRGLJ EUDQGVWRI ELM LH YRRU KHW VRRUW EUDQGVWRI KHW KDQGERHN YDQ GH PRWRU 9HUZLMGHU HYHQWXHHO JHPRUVWH E...

Page 71: ...ssen tot de grond instellen Opmerking 6WHO LQGLHQ JHZHQVW GH DIVWDQG WRW GH JURQG YDQ GH PHVVHQ LQ RP UHJHOPDWLJ PDDLUHVXOWDDW WH EHUHLNHQ 9RRUEHUHLGLQJ 6WHO GH VWHXQZLHOHQ YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH R LQ GDW GH H GH JURQG QLHW PHHU DDQUDNHQ HW GH LQVWHOKHQGHO YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH LQ RS GH KRRJVWH VWDQG Messen parallel aan de grond afstellen UDDL GH PHVVHQ o RS GH ULMULFKWLQJ UDDL GH ERUJPRHU ORV UD...

Page 72: ...0HW KHW SHGDDO YRRU YRRUXLW RI DFKWHUXLW ULMGHQ EHSDDOW X GH ULMULFKWLQJ HQ GH ULMVQHOKHLG Gevaar EUXSW EHJLQQHQ PHW ULMGHQ SORWVHOLQJ VWRSSHQ HQ ULMGHQ PHW WH KRJH VQHOKHLG YHUJURRW KHW JHYDDU YRRU RQJHYDOOHQ HQ NDQ OHLGHQ WRW VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW Gevaar DQQHHU X GH VWRHO YDQ GH FKDXIIHXU WLMGHQV KHW ULMGHQ YHUVWHOG NXQW X GH FRQWUROH RYHU GH PDFKLQH YHUOLH HQ HW GH PDFKLQH VWRS VFKDNHO GH PRW...

Page 73: ...LQ YRRUEHUHLGW Ò KRH X KHW JD RQ RSWLPDDO PDDLW Terrein voorbereiden 9HUZLMGHU DOOH YDVWH YRRUZHUSHQ RDOV VWHQHQ HQ WDNNHQ Gazon optimaal maaien Opmerking 8 KRXGW XZ JD RQ JH RQG ZDQQHHU X PD LPDDO YDQ GH OHQJWH YDQ KHW JUDV DIPDDLW OOHHQ ELM MRQJ GLFKW RI YRFKWLJ JUDV NDQ HHQ JHULQJHUH PDDLKRRJWH YHUHLVW LMQ 2S HHQ RQHIIHQ JD RQ PRHW GH PDDLKRRJWH JURWHU GDQ JHEUXLNHOLMN LQJHVWHOG ZRUGHQ 6WHO KHW...

Page 74: ...HW PDDLPHFKDQLVPH RQGHU GH LWPDDLHU XZ GH VQHOPRQWDJHVWDQJ YDQ GH LWPDDLHU RPODDJ HQ KRXG GH H YDVW XZ GH KHIVWDQJ LQ GH EHLGH RSQDPHKRXGHUV YDQ GH LWPDDLHU DDW GH VQHOPRQWDJHVWDQJ ORV HW GH KHQGHO YRRU KHW PDDLPHFKDQLVPH LQ GH ODDJVWH VWDQG HW GH KHIVWDQJ RPKRRJ HQ KRXG GH H YDVW 6WHO KHW PDDLPHFKDQLVPH PHW GH EHLGH RSQDPHKRXGHUV LQ RS GH KHIVWDQJ HW GH KHIVWDQJ RPODDJ HQ SODDWV GH H LQ GH RSQDPH...

Page 75: ...H 9 ULHP URQG GH PLGGHOVWH ULHPVFKLMI YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH HZHHJ GH KHQGHO YRRU GH ULHPVSDQQLQJ QDDU ELQQHQ HQ ODDW GH H YDVWNOLNNHQ LQ GH KRXGHU HW GH VWHXQZLHOHQ ZHHU LQ GH ULMULFKWLQJ DIKDQNHOLMN YDQ GH XLWYRHULQJ Maaimechanisme demonteren Demontage voorbereiden 3ODDWV GH LWPDDLHU RS HHQ YODNNH HQ VWDELHOH RQGHUJURQG 9RHU GH ZHUN DDPKHGHQ XLW WHUZLMO GH PRWRU LV XLWJH HW 2SHQ GH PRWRUNDS HQ P...

Page 76: ...PH RPKRRJ 0DDN GH YHHU YDQ GH KXOSVWDQJ XLW GH KRXGHU YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH O ORV HYHVWLJ GH YHHU YDQ GH KXOSVWDQJ DDQ KHW LWPDDLHUIUDPH XZ GH KXOSVWDQJ RPODDJ HQ QDDU ELQQHQ H KXOSVWDQJ PRHW LFK ELQQHQ KHW LWPDDLHUIUDPH EHYLQGHQ 9RRU DOOH LWPDDLHUV 7LO GH WRHEHKRUHQYHUELQGLQJ XLW EHLGH KRXGHUV YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH QDDU EXLWHQ 7UHN KHW PDDLPHFKDQLVPH RS LM OLQNV YDQ GH LWPDDLHU QDDU EXLWHQ V ri...

Page 77: ... PHW HHQ JHVFKLNW WUDQVSRUWYRHUWXLJ HEUXLN HHQ JHVFKLNWH ODDGSODQN HQ GXZ GH PDFKLQH PHW GH KDQG RS KHW ODDGYODN HW GH PDFKLQH YDVW RGDW GH H QLHW NDQ ZHJJOLMGHQ Gevaar voor het milieu door lekkende brandstof 7UDQVSRUWHHU GH PDFKLQH QLHW LQ JHNDQWHOGH VWDQG HW HHQ WUDQVSRUWYRHUWXLJ JHUHHG UHQJ GH ODDGSODQN DDQ RS KHW WUDQVSRUWYRHUWXLJ XZ GH PDFKLQH LQ LMQ YULM PHW GH KDQG RS GH ODDGSODQN 2QWJUHQGH...

Page 78: ...HW GH PRWRU VWLO RDOV EHVFKUHYHQ LQ KHW KDQGERHN YDQ GH PRWRU RQWUROHHU GH EDQGHQGUXN LH GH LMNDQW YDQ GH EDQGHQ HUJ GH PDFKLQH RS LQ HHQ VFKRQH HQ GURJH UXLPWH Garantie Q XZ ODQG JHOGHQ GH JDUDQWLHYRRUZDDUGHQ YDQ RQ H YHUWHJHQZRRUGLJLQJ RI GH LPSRUWHXU 6WRULQJHQ DDQ XZ PDFKLQH YHUKHOSHQ ZLM NRVWHORRV LQ KHW NDGHU YDQ GH JDUDQWLH ZDQQHHU HHQ PDWHULDDO RI IDEULFDJHIRXW GDDUYDQ GH RRU DDN LV 1HHP YR...

Page 79: ...VWDUWHQØ LQ KHW KRRIGVWXN Ù HEUXLN YDQ GH LWPDDLHUØ HEUXLNHU 0RWRU ORRSW RQUHJHOPDWLJ RI VWRWWHUW 0RWRU YHUNHHUG LQJHVWHOG DDW GH PRWRULQVWHOOLQJ FRQWUROHUHQ 6HUYLFH 2QWVWHNLQJVYRQN VSULQJW QLHW RYHU RQWUROHHU ERXJLH HQ EHNDEHOLQJ LH KHW KDQGERHN YDQ GH PRWRU 6HUYLFH DUEXUDWHXU YHUNHHUG LQJHVWHOG 6WHO GH FDUEXUDWHXU RSQLHXZ LQ LH KHW KDQGERHN YDQ GH PRWRU 6HUYLFH 2OLHSHLO LV YRRUWGXUHQG WH ODDJ HW...

Page 80: ... en uitvoeren Gebruiker HUN DDPKHGHQ PHW GH YHUPHOGLQJ Ù HEUXLNHUØ PRJHQ GRRU DOOH SHUVRQHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GLH GH LWPDDLHU NXQQHQ EHGLHQHQ HQ RQGHUKRXGHQ Service HUN DDPKHGHQ PHW GH YHUPHOGLQJ Ù6HUYLFHØ PRJHQ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU HHQ JHVSHFLDOLVHHUG EHGULMI Gevaar LM YHHO ZHUN DDPKHGHQ EHVWDDW YHUZRQGLQJVJHYDDU 9RHU GH ZHUN DDPKHGHQ DOOHHQ RS GH EHVFKUHYHQ ZLM H XLW HW RS GH RSPHUNLQJH...

Page 81: ...XOOHQ YDQ JHGHVWLOOHHUG ZDWHU HQ GUDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO HQ ZHUNKDQGVFKRHQHQ 6HUYLFH JHEUXLNHU 9XO GH DFFX LQGLHQ QRGLJ ELM PHW JHGHVWLOOHHUG ZDWHU 9HUZLMGHU PDDLUHVWHQ YDQ KHW OXFKWILOWHU GH NRHOLQJVJULOO HQ GH LMSODWHQ HPRQWHHU GH LMSODWHQ HQ YHUZLMGHU GH PDDLUHVWHQ LH KHW KRRIGVWXN Ù5HLQLJHQØ HEUXLNHU XFKWILOWHU FRQWUROHUHQ 5HLQLJ KHW OXFKWILOWHU LQGLHQ QRGLJ RI YHUYDQJ KHW LH KHW KDQG...

Page 82: ...MNZDDUGLJ XQLYHUVHHO OLWKLXPYHW QU HEUXLNHU ONH EHGULMIVXUHQ RI WZHH NHHU SHU VHL RHQ 6PHHU GH VWHXQZLHOHQ YDQ KHW PDDLPHFKDQLVPH LH GH XLWYRXZEDUH SDJLQD HEUXLN YHW 3 RI JHOLMNZDDUGLJ XQLYHUVHHO OLWKLXPYHW QU HEUXLNHU ONH EHGULMIVXUHQ RI HHQ NHHU SHU MDDU 9HUYDQJ KHW WUDQVPLVVLHROLHILOWHU DOOHHQ ELM K GURVWDWLVFKH DDQGULMYLQJ 9HUYDQJ KHW WUDQVPLVVLHROLHILOWHU 6HUYLFH RQWUROHHU KHW SDSLHUHQ LQ HWV...

Page 83: ...ara su seguridad Elementos de manejo e indicadores Funcionamiento del tractor Montaje y desmontaje Sistema de corte y coberturas del motor Transporte Limpieza Paro por tiempo prolongado Garantía Ayuda en caso de fallos Mantenimiento 84 82 95 95 96 96 96 86 91 98 ...

Page 84: ...DQWH HQ HO PRPHQWR GH HQWUHJD DV PRGLILFDFLRQHV HQ HO DSDUDWR SUDFWLFDGDV SRU WHUFHURV H FOX HQ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO IDEULFDQWH SRU GD RV UHVXOWDQWHV GH VWRV Advertencias de seguridad generales HD FXLGDGRVDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH HPSOHDU SRU SULPHUD YH HO DSDUDWR REUH GH DFXHUGR FRQ HOODV QIRUPH D RWURV XVXDULRV UHVSHFWR GHO XVR FRUUHFWR XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV PDQW QJDODV DO DOFDQF...

Page 85: ... VHJXULGDG VRQ Compuerta de eyección D FRPSXHUWD GH H HFFL Q OR SURWHJH GH OHVLRQHV RFDVLRQDGDV SRU HO VLVWHPD GH FRUWH X REMHWRV ODQ DGRV SRU VWH O DSDUDWR GHEH IXQFLRQDU VRODPHQWH FRQ OD FRPSXHUWD GH H HFFL Q Sistema de bloqueo de seguridad O VLVWHPD GH EORTXHR GH VHJXULGDG SHUPLWH HO DUUDQTXH GHO PRWRU VRODPHQWH FXDQGR Ò HO FRQGXFWRU KD WRPDGR DVLHQWR HQ VX OXJDU Ò HO SHGDO GH IUHQR HVW WRWDOPH...

Page 86: ...LYHO GH DFHLWH RQFXUUD DO WDOOHU VL KDFH IDOWD Contador de horas de funcionamiento 2 O FRQWDGRU GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR HVW OLVWR SDUD HO XVR FXDQGR HO PRWRU HVW HQ PDUFKD OD OODYH GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFL Q QGLFD ODV KRUDV HIHFWLYDV GH IXQFLRQDPLHQWR D FDQWLGDG GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR HV LPSRUWDQWH SDUD UHDOL DU D WLHPSR ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR H LQVSHFFL Q Control de carga 3 opciona...

Page 87: ...WLHQGR WDPEL Q GHWHQHU HO DSDUDWR GHP V VH DFWLYD R GHVDFWLYD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR FRQ HVWH SHGDO XUDQWH HO DUUDQTXH GHO PRWRU GHEH SLVDUVH HO SHGDO GH IUHQR Pedal de avance 10 O SHGDO GH DYDQFH UHJXOD OD YHORFLGDG GH PDUFKD KDFLD DGHODQWH Pedal de retroceso 11 O SHGDO GH UHWURFHVR UHJXOD OD YHORFLGDG GH PDUFKD KDFLD DWU V Conmutador Tempomat 12 3UHVLRQDQGR HO FRQPXWDGRU 7HPSRPDW VH PDQWLHQ...

Page 88: ... UHFLELGR VDOSLFDGXUDV GH FLGR O FLGR GH OD EDWHUªD WLHQH DFFL Q FRUURVLYD 1R IXPH QR DFHUTXH OD EDWHUªD D REMHWRV HQ FRPEXVWL Q R FDOLHQWHV DUJXH EDWHUªDV QLFDPHQWH HQ DPELHQWHV ELHQ YHQWLODGRV VHFRV 3XHGHQ SURGXFLUVH FRUWRFLUFXLWRV FXDQGR VH WUDEDMD HQ OD EDWHUªD 1R FRORTXH KHUUDPLHQWDV X REMHWRV PHW OLFRV VREUH OD PLVPD En caso de recibir una batería libre de mantenimiento o sellada Tipo 1 DWHU...

Page 89: ...D D XQ WDOOHU HVSHFLDOL DGR HQ FDVR TXH ORV KXELHUH Peligro de asfixia debido a monóxido de carbono DJD IXQFLRQDU HO PRWRU GH FRPEXVWL Q QLFDPHQWH HQ DPELHQWHV ELHQ YHQWLODGRV HQ HO H WHULRU Peligro de explosión e incendios RV YDSRUHV GH FRPEXVWLEOH JDVROLQD VRQ H SORVLYRV HO FRPEXVWLEOH HV I FLOPHQWH LQIODPDEOH DUJXH HO FRPEXVWLEOH DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU 0DQWHQJD FHUUDGR HO WDQTXH GH F...

Page 90: ...D OD SDODQFD GH DMXVWH GHO VLVWHPD GH FRUWH SXHGH DMXVWDUVH LQGLYLGXDOPHQWH O WUDFWRU SXHGH XVDUVH FRQ GLYHUVRV DFFHVRULRV S HM EDUUHU QLHYH RPR ORV DFFHVRULRV SRVHHQ SHVRV GLIHUHQWHV SXHGH VHU QHFHVDULR DMXVWDU OD IXHU D GHO UHVRUWH GH DFXHUGR D VWH SDUD SRGHU OHYDQWDUOR LUDQGR HO WRUQLOOR GH DMXVWH KDFLD OD GHUHFKD DXPHQWD OD IXHU D GHO UHVRUWH LUDQGR HO WRUQLOOR GH DMXVWH KDFLD OD L TXLHUGD GLV...

Page 91: ...QD DOWXUD PHQRU VRODPHQWH SXHGH VHU QHFHVDULD HQ FDVR GH XQ F VSHG MRYHQ GHQVR R K PHGR Q FDVR GH XQD VXSHUILFLH PX LUUHJXODU GHEHU XWLOL DUVH XQD DOWXUD GH FRUWH PD RU TXH OD QRUPDO 3UHVLRQDU HO SXOVDGRU SDODQFD GHO DMXVWH GHO VLVWHPD GH FRUWH SRV 7LUDU OD SDODQFD GH DMXVWH GHO VLVWHPD GH FRUWH KDFLD DUULED R GHMDU TXH GHVFLHQGD 6ROWDU HO SXOVDGRU GH PRGR TXH OD SDODQFD GH DMXVWH GHO VLVWHPD GH F...

Page 92: ...O WUDFWRU VH GHWHQJD HVDFWLYDU HO FRQPXWDGRU GH DFRSODPLHQWR 372 3LVDU HO SHGDO GH UHWURFHVR Estacionar el tractor 6ROWDU HO SHGDO GH PDUFKD 3LVDU HO SHGDO GH IUHQR HVSHUDU D TXH HO WUDFWRU VH GHWHQJD WUDEDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVDFWLYDU HO SHGDO GH DFRSODPLHQWR 372 RORFDU OD OODYH GH HQFHQGLGR HQ SRVLFL Q 6723 DFHU GHVFHQGHU HO VLVWHPD GH FRUWH X RWUR HTXLSR DFFHVRULR 4XLWDU OD OODYH GH H...

Page 93: ...D KRMD 6L KDFH IDOWD FRUWDU SRU HWDSDV DOWXUD GH F VSHG P LPD FP YDQ DU FRQ OHQWLWXG 8WLOL DU OD P LPD YHORFLGDG GH JLUR GHO PRWRU LPSLDU YDULDV YHFHV OD FXELHUWD GH OD FRUWDGRUD GH F VSHG Montaje y desmontaje QWHV GH FXDOTXLHU WUDEDMR HQ HO DSDUDWR SDUDU HO WUDFWRU VREUH XQD VXSHUILFLH OLVD ILUPH UHDOL DU ORV WUDEDMRV FRQ HO PRWRU SDUDGR DEULU OD FXELHUWD GHO PRWRU GHVFRQHFWDU HO FDEOH GH OD EXMª...

Page 94: ...DGUR GHO WUDFWRU KDFLD DUULED IORMDU HO UHVRUWH GH OD EDUUD DX LOLDU HQ HO FXDGUR GHO WUDFWRU 6XMHWDU HO UHVRUWH GH OD EDUUD DX LOLDU HQ HO VRSRUWH GHO VLVWHPD GH FRUWH 3UHVLRQDU OD EDUUD DX LOLDU KDFLD DEDMR HPSXMDQGR KDFLD DGHQWUR D EDUUD DX LOLDU GHEH HVWDU HQ HO LQWHULRU GHO FXDGUR GHO WUDFWRU 3DUD WRGRV ORV WUDFWRUHV Montaje de la correa trapezoidal 8ELFDU OD SDODQFD GH DMXVWH GHO VLVWHPD GH ...

Page 95: ...XER GH HVFDSH FDOLHQWH O GHVPRQWDMH GH OD FRUUHD FRQ HO PRWRU FDOLHQWH SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV GH JUDYHGDG QWHV GH GHVPRQWDU OD FRUUHD WUDSH RLGDO HVSHUH D TXH HO PRWRU HO WXER GH HVFDSH VH KD DQ HQIULDGR 4XLWDU OD FRUUHD WUDSH RLGDO GH OD SROHD FHQWUDO GHO VLVWHPD GH FRUWH 4XLWDU OD FRUUHD WUDSH RLGDO GH OD SROHD HQ HO PRWRU WLUDUOD KDFLD DEDMR 0RYHU OD SDODQFD WHQVRUD GH OD FRUUHD FRQ IXHU D KDF...

Page 96: ...UHD WUDSH RLGDO 6L VH SUHVHQWDQ VªQWRPDV GH GHVJDVWH GHEH FDPELDUVH OD FRUUHD WUDSH RLGDO FRUUHVSRQGLHQWH Advertencia D FRUUHD WUDSH RLGDO GHO VLVWHPD GH FRUWH VRODPHQWH GHEH FDPELDUVH FRQ HO VLVWHPD GH FRUWH GHVPRQWDGR Abrir la cubierta del motor y desmontar y montar las coberturas laterales del mismo Advertencia D FXELHUWD ORV UHFXEULPLHQWRV ODWHUDOHV GHO PRWRU HQFLHUUDQ D VWH 3DUD HIHFWXDU WUDE...

Page 97: ... WUDQVSRUWH PSXMDU HO DSDUDWR D PDQR HQ PDUFKD QHXWUD VREUH OD SODWDIRUPD GH WUDQVSRUWH HQ FDVR GH DSDUDWRV FRQ DFFLRQDPLHQWR KLGURVW WLFR GHVWUDEDU HO HQJUDQDMH 3DUDU HO PRWRU TXLWDU OD OODYH WUDEDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR VHJXUDU HO DSDUDWR SDUD TXH QR SXHGD GHVSOD DUVH Limpieza Peligro 3HOLJUR GH OHVLRQHV GHELGR D XQ DUUDQTXH LQYROXQWDULR GHO PRWRU 3URW MDVH GH OHVLRQHV GXUDQWH WRGRV ORV WU...

Page 98: ... WLFRV YHU OD EDQGD ODWHUDO GH ORV PLVPRV VWDFLRQDU HO DSDUDWR HQ XQ DPELHQWH OLPSLR VHFR Garantía Q FDGD SDªV WLHQHQ YDOLGH ODV GLVSRVLFLRQHV GH JDUDQWªD HPLWLGDV SRU QXHVWUD ILUPD R SRU HO LPSRUWDGRU RV IDOORV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH VX DSDUDWR ORV UHSDUDPRV GH IRUPD JUDWXLWD VLHPSUH TXH KD DQ VLGR RFDVLRQDGRV SRU IDOORV HQ HO PDWHULDO R HQ OD SURGXFFL Q Q FDVR GH KDFHU XVR GH OD JDUDQWªD GLUªMD...

Page 99: ... DFHU DUUDQFDU HO PRWRUx FDSªWXOR l XQFLRQDPLHQWR GHO WUDFWRUx 8VXDULR O PRWRU PDUFKD LUUHJXODUPHQWH R UDWHD O PRWRU WLHQH XQ DMXVWH LQFRUUHFWR DFHU YHULILFDU HO DMXVWH GHO PRWRU 6HUYLFLR W FQLFR 1R VDOWD OD FKLVSD GH LJQLFL Q 9HULILFDU OD EXMªD VX FDEOHDGR YHU HO PDQXDO GHO PRWRU 6HUYLFLR W FQLFR O FDUEXUDGRU HVW PDO DMXVWDGR MXVWDU HO FDUEXUDGRU YHU PDQXDO GHO PRWRU 6HUYLFLR W FQLFR O QLYHO GH D...

Page 100: ...O XVXDULR SXHGHQ UHDOL DUORV WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH PDQHMHQ HO WUDFWRU R HIHFW HQ VX PDQWHQLPLHQWR Servicio técnico RV WUDEDMRV LQGLFDGRV D UHDOL DU SRU HO VHUYLFLR W FQLFR QLFDPHQWH GHEH UHDOL DUORV XQ WDOOHU HVSHFLDOL DGR Peligro O UHDOL DU DOJXQRV WUDEDMRV H LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV 5HDOLFH ORV WUDEDMRV HQ HO PRGR LQGLFDGR 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQGLFDFLRQHV GH OD WDEOD Advertencia 8WLOLFH ER...

Page 101: ...R UHFDUJD DJXD GHVWLODGD XWLOLFH VLHPSUH JXDQWHV JDIDV GH SURWHFFL Q 8VXDULR VHUYLFLR W FQLFR DUJDU DJXD GHVWLODGD HQ OD EDWHUªD FXDQGR KDJD IDOWD OLPLQDU ORV YHVWLJLRV GH F VSHG FRUWDGR HQ OD RQD GHO ILOWUR GH DLUH OD SDUULOOD GHO UDGLDGRU HQ ODV FREHUWXUDV ODWHUDOHV HVPRQWDU ODV FREHUWXUDV ODWHUDOHV HOLPLQDU ORV UHVLGXRV GH F VSHG FRUWDGR YHU FDSªWXOR l LPSLH Dx 8VXDULR RQWURODU HO ILOWUR GH DLU...

Page 102: ... GH OLWLR PXOWLXVR HTXLYDOHQWH 1o 8VXDULR DGD KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR R GRV YHFHV SRU WHPSRUDGD XEULFDU ODV UXHGDV GH DSR R HQ HO VLVWHPD GH FRUWH YHU S JLQD UHEDWLEOH 8WLOL DU JUDVD 3 R JUDVD GH OLWLR PXOWLXVR HTXLYDOHQWH 1o 8VXDULR DGD KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR R XQD YH DO D R DPELDU HO ILOWUR GH DFHLWH GHO HQJUDQDMH VRODPHQWH HQ FDVR GH DFFLRQDPLHQWR KLGURVW WLFR DPELDU HO ILOWUR GH DFHLWH GHO HQ...

Page 103: ...D Innehållsförteckning För din säkerhet Manöver och indikeringsorgan Batterihantering Montering och demontering klippaggregat och motorskydd Transport Rengöring Driftstopp Garanti Felsökning Skötsel 103 102 113 113 114 114 114 105 109 116 ...

Page 104: ...XNVDQYLVQLQJHQ WLOO GHQ Q D JDUHQ YLG JDUE WH 5HVHUYGHODU P VWH XSSI OOD WLOOYHUNDUHQV NUDY QY QG G UI U HQGDVW RULJLQDOUHVHUYGHODU HOOHU DY WLOOYHUNDUHQ JRGN QGD UHVHUYGHODU W HQGDVW IDFNYHUNVWDG XWI UD HYHQWXHOOD UHSDUDWLRQHU Före start URJS YHUNDGH W H DONRKRO QDUNRWLND HOOHU O NHPHGHOVS YHUNDGH SHUVRQHU I U HM DQY QGD PDVNLQHQ DUQ XQGHU U I U HM DQY QGD PDVNLQHQ U GLJ I UH VWDUW I UWURGG PHG D...

Page 105: ...HWVVS UUV VWHPHW NRSSODU DXWRPDWLVNW IU Q 372 RPNRSSODUHQ Q U EDFNQLQJVSHGDOHQ WU FNV U DWW NRSSOD WLOO 372 RPNRSSODUHQ LJHQ P VWH GHQ I UVW NRSSODV IU Q RFK G UHIWHU WLOO Teckenförklaring skyltar på maskinen 3 IOHUD VW OOHQ S PDVNLQHQ VLWWHU YDUQLQJVVN OWDU SLNWRJUDP 5LVN I U SHUVRQ RFK VDNVNDGRU V RFK I OM EUXNVDQ YLVQLQJHQ V UVNLOW V NHUKHWVDQ YLVQLQJDUQD LQQDQ PDVNLQHQ WDV L EUXN 5RWHUDQGH GHO...

Page 106: ...ODV WLOO RFK IU Q JH Ò 21 Ò W QGQLQJHQ U WLOONRSSODG JH Ò 67 57 Ò PRWRUQ VWDUWDV JH Ò 7 21 Ò OMXVHW NRSSODV RP VWDUWQ FNHOQ VW OOV L GHWWD O JH Q U W QGQLQJHQ NRSSODWV WLOO HOOHU PRWRUQ VWDUWDWV JH Ò 2 Ò PRWRU RFK OMXV U IU QVODJQD Spärr för parkeringsbroms 6 QQDQ WUDNWRUQ O PQDV P VWH SDUNHULQJVEURPVHQ GUDV W JHQRP DWW WU FND S EURPVSHGDOHQ RFK VDPWLGLJW S RPNRSSODUHQ UYLG EORFNHUDV KMXOHQ Gasspa...

Page 107: ...k för förgiftning och skada genom batterisyra QY QG VN GGVJODV JRQ RFK VN GGVKDQGVNDU 8QGYLN KXGNRQWDNW PHG EDWWHULV UDQ 6N OM JHQDVW PHG NDOOW YDWWHQ RFK XSSV N O NDUH RP EDWWHULV UDQ NRPPLW L NRQWDNW PHG DQVLNWHW HOOHU JRQHQ ULFN P FNHW YDWWHQ RFK XSSV N JHQDVW HQ O NDUH RP GX DY PLVVWDJ I UW UW EDWWHULV UD DWWHULHU VND I UYDUDV R WNRPOLJW I U EDUQ XWD DOGULJ EDWWHULHW HIWHUVRP EDWWHULV UD NDQ U...

Page 108: ...U WU G RFK YLG EXVNDU RFK K FNDU 9DU V UVNLOW I UVLNWLJ YLG EDFNQLQJ XQGHU NOLSSQLQJ RQWUROOHUD JU V WDQ LQQDQ GHQ NOLSSV RFK DYO JVQD DOOD I UHP O VRP NDQ NRPPD LQ L PDVNLQHQ RFK VOXQJDV XW 6W QJ JHQDVW DY PRWRUQ RFK NRQWUROOHUD RP VNDGD XSSVW WW RP NOLSSDJJUHJDWHW VW WW PRW HWW I UHP O W H VWHQ 8SSV N YHUNVWDG YLG VNDGD Risk för kvävning genom kolmonoxid W PRWRUQ HQGDVW YDUD LJ QJ L Y OYHQWLOHUD...

Page 109: ... QQLQJ 9ULG VW OOVNUXYHQ PRWXUV PLQGUH IM GHUVS QQLQJ Inställning av stödhjulen OBS 6W GKMXOHQ I UKLQGUDU DWW NOLSSDJJUHJDW IDVWQDU L JU VWXYRU XQGHU GULIW 6W OO I UVW LQ NOLSSDJJUHJDWHW S U WW NOLSSK MG RFK G UHIWHU VW GKMXOHQ OOD VW GKMXO P VWH VW L VDPPD O JH OBS X RM PQDUH JU VPDWWDQ U GHVWR GMXSDUH P VWH VW GKMXOHQ VW OODV LQ I U DWW XQGYLND PDUNNRQWDNW 6W OO NOLSSDJJUHJDWHWV VW OOVSDN L K JV...

Page 110: ...RP GHQQD WLG P VWH VWDUWQ FNHOQ VW OODV L O JH 6723 8SSUHSD VWDUWI UV NHW HIWHU Q JUD PLQXWHU Traktorkörning OBS QQDQ GX VWDUWDU P VWH GX YHWD Q JRW RP KXU PDQ N U HQ WUDNWRU DVVSDNHQ O JH U EHURHQGH DY KXU VWDUNW PRWRUQ EHODVWDV HW J OOHU V UVNLOW YLG WUDQVSRUW HOOHU DUEHWH PHG DQQDW WLOOEHK U HDNWD YHQ UHVS WLOOEHK UV EUXNVDQYLVQLQJ UULNWQLQJ RFK N UKDVWLJKHWV EHVW PV PHG IUDP W UHVS EDFNQLQJVSH...

Page 111: ...SSOLQJ DY 372 RPNRSSODUHQ P VWH GHQQD I UVW NRSSODV IU Q RFK G UHIWHU WLOO LJHQ Tips för grässkötsel OMDQGH SXQNWHU P VWH EHDNWDV YLG NOLSSQLQJ Ò XU WDQ VRP VND NOLSSDV I UEHUHGV Ò XU JU VPDWWDQ NOLSSV S E VWD V WW Förberedelse av gräsmattan YO JVQD DOOD IDVWD I UHP O VRP VWHQDU RFK JUHQDU Bästa sätt att klippa gräsmattan OBS U VPDWWDQ VN WV E VW RP HQGDVW PD DY JU VHWV O QJG NOLSSV DY QGDVW KRV H...

Page 112: ...O I UPRQWHUDG RFK I VW S WUDNWRUQ PHG EXQWEDQG DSD EXQWEDQGHW JJ VW GKMXOHQ L PRQWHULQJVO JH EHURHQGH S XWI UDQGH U NOLSSDJJUHJDWHW XQGHU WUDNWRUQ 7U FN VQDEEPRQWHULQJVVW QJHQ S WUDNWRUQ QHG W RFK K OO GHQ L GHWWD O JH QJ O IWVW QJHQ L WUDNWRUQV E GD K OODUH 6O SS VQDEEPRQWHULQJVVW QJHQ 6W OO NOLSSDJJUHJDWHWV VW OOVSDN L O JVWD O JHW 6W OO XSS O IWVW QJHQ RFK K OO GHQ L GHWWD O JH 5LNWD LQ NOLSSDJ...

Page 113: ...W U LQ NLOUHPPHQ L PRWRUNRSSOLQJHQV UHPVNLYD 9ULG PRWRUNRSSOLQJHQV UHPVNLYD JJ NLOUHPPHQ YHU S EU WKMXOHQ U NLOUHPPHQ YLGDUH LQRP GHQ IU PUH O IWVW QJHQ JJ NLOUHPPHQ RP GHQ PHOOHUVWD UHPVNLYDQ S NOLSSDJJUHJDWHW U UHPVS QQE JHOQ LQ W RFK I VW GHQ L K OODUHQ 6W OO VW GKMXOHQ L N UULNWQLQJHQ LJHQ EHURHQGH S XWUXVWQLQJ Demontering av klippaggregat demontieren Förberedelse 6W OO WUDNWRUQ S HWW M PQW RF...

Page 114: ... KM OSVW QJHQ YHU WUDNWRUUDPHQ XSS W RVVD KM OSVW QJHQV IM GHU S WUDNWRUUDPHQ VW KM OSVW QJHQV IM GHU S WUDNWRUUDPHQ 7U FN KM OSVW QJHQ QHG W RFK I U GHQ LQ W M OSVW QJHQ P VWH OLJJD L UDPHQ U DOOD WUDNWRUHU IW XW WLOOEHK UVNRSSOLQJHQ XU E GD K OODUQD S NOLSSDJJUHJDWHW UD XW NOLSSDJJUHJDWHW S WUDNWRUQV Y QVWUD VLGD Kilremsbyte RQWUROOHUD NLOUHPPDUQD UHJHOEXQGHW 9LG VOLWDJH P VWH PRWVYDUDQGH NLOUHP...

Page 115: ...nde bränsle 7UDQVSRUWHUD LQWH WUDNWRUQ L OXWDQGH O JH UEHUHG WUDQVSRUWIRUGRQHW 6W OO HQ O PSOLJ ODVWUDPS PRW WUDQVSRUWIRUGRQHW U WUDNWRUQ L WRPJ QJ I U KDQG XSS S ODVWIODNHW YLG WUDNWRUHU PHG K GURVWDWGULIW P VWH Y HOQ IULNRSSODV 6W QJ DY PRWRU GUD XU VWDUWQ FNHOQ RFK DUUHWHUD SDUNHULQJVEURPVHQ 6 NUD WUDNWRUQ V DWW GHQ LQWH NDQ UXWVFKD Rengöring Fara 5LVN I U VNDGD JHQRP RDYVLNWOLJ PRWRUVWDUW 6N G...

Page 116: ... HWW UHQW RFK WRUUW UXP Garanti U YDUMH ODQG J OOHU Y U UHSUHVHQWDQWV JDUDQWLYLOONRU YHQWXHOOD IHO S PDVNLQHQ UHSDUHUDV NRVWQDGVIULWW XQGHU JDUDQWLWLGHQ V YLGD RUVDNHQ U PDWHULDO HOOHU WLOOYHUNQLQJVIHO RQWDNWD WHUI UV OMDUHQ HOOHU Y U UHSUHVHQWDQW YLG JDUDQWLIDOO Felsökning 7DEHOOHQ YLVDU YLOND WJ UGHU VRP P VWH YLGWDV YLG HYHQWXHOOD VW UQLQJDU 6W UQLQJDUQD NDQ YDQOLJWYLV WJ UGDV VQDEEW Ò RP PDQ N...

Page 117: ... UUV VWHPØ OLNVRP DYVQLWWHW Ø6WDUWD PRWRUQØ QY QGDUH 0RWRUQ J U RM PQW 0RWRUQ IHOLQVW OOG RQWUROOHUD PRWRULQVW OOQLQJHQ 6HUYLFH 7 QGJQLVWDQ YHUI UV HM RQWUROOHUD W QGVWLIW RFK NDEHO VH PRWRUKDQGERNHQ 6HUYLFH UJDVDUHQ IHOLQVW OOG 6W OO LQ I UJDVDUHQ VH PRWRUKDQGERNHQ 6HUYLFH U O J ROMHQLY 6W QJ DY PRWRUQ RFK O W GHQ NRQWUROOHUDV VH PRWRUKDQGERNHQ 6HUYLFH XIWILOWUHW U VPXWVLJW 5HQJ U HOOHU E W OXIWI...

Page 118: ...YHW V WW HDNWD DQYLVQLQJDUQD L WDEHOOHQ OBS QY QG YDQOLJD IHWWSUHVVDU RFK ROMHNDQQRU I U VP UMQLQJ UV UM DOOD VP UMVW OOHQ PHG WLOOU FNOLJ P QJG IHWW HOOHU ROMD Engångsåtgärder W Y HOROMHILOWUHW E WDV XW HIWHU GH I UVWD WLOO GULIWWLPPDUQD YLG K GURVWDWLVN GULIW RQWUROOHUD PRWRUROMDQ RFK ROMHILOWUHW RIWDUH XQGHU GH I UVWD GULIWWLPPDUQD 6H PRWRUKDQGERNHQ HOOHU NRQWDNWD HQ IDFNYHUNVWDG IWHUGUD GH EDN...

Page 119: ...LNY UGLJW XQLYHUVDOOLWLXPIHWW QU QY QGDUH 6P UM UHPVS QQVSDNHQ S NOLSSDJJUHJDWHW VH XWYLNVVLGDQ QY QG 3 IHWW HOOHU OLNY UGLJW XQLYHUVDOOLWLXPIHWW QU QY QGDUH 9DU H GULIWWLPPD HOOHU J QJHU V VRQJ 6P UM E GD ODJUHQ I U VW UKXVHW VH XWYLNVVLGDQ QY QG 3 IHWW HOOHU OLNY UGLJW XQLYHUVDOOLWLXPIHWW QU QY QGDUH 6P UM E GD ODJUHQ I U IUDPKMXOHQ VH XWYLNVVLGDQ QY QG 3 IHWW HOOHU OLNY UGLJW XQLYHUVDOOLWLXPIHW...

Page 120: ...s egen sikkerheds skyld Betjenings og displayelementer Under arbejdet med traktoren Montering og demontering klippeaggregat og motorhjelm Transport Rengøring Opbevaring Garanti Lokalisering afhjælpning af fejl Vedligeholdelse 121 119 131 131 132 132 132 123 127 134 ...

Page 121: ...DI SHUVRQHU HQ W NXQ WUDNWRUHQ L GHQ WHNQLVNH WLOVWDQG VRP HU IRUHVNUHYHW DI IDEULNDQWHQ RJ VRP GHQ KDYGH YHG NµEHW DEULNDQWHQ IUDVNULYHU VLJ DQVYDUHW IRU VNDGHU VRP P WWH RSVW VRP IµOJH DI HJHQP JWLJH QGULQJHU S WUDNWRUHQ Almindelige sikkerhedsforskrifter HQQHPO V Q UY UHQGH YHMOHGQLQJ RPK JJHOLJW RJ IµOJ IRUVNULIWHUQH IµU PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ IRU IµUVWH JDQJ 6µUJ IRU DW DQGUH EUXJHUH LQIRUPHUHV...

Page 122: ...nger 6LNNHUKHGVDQRUGQLQJHUQH KDU WLO RSJDYH DW EHVN WWH HP RJ VNDO DOWLG IXQJHUH HU P LNNH IRUHWDJHV QGULQJHU S VLNNHUKHGVDQRUGQLQJHUQH RJ VLNNHUKHGVDQRUGQLQJHUQHV IXQNWLRQ P LNNH V WWHV XG DI IXQNWLRQ 0DVNLQHQ HU IRUV QHW PHG IµOJHQGH VLNNHUKHGVDQRUGQLQJHU Udkastningsklap 8GNDVWQLQJVNODSSHQ EHVN WWHU HP LPRG NY VWHOVHU IUD VN UHY UNHW HOOHU XGVO QJHGH IDVWH JHQVWDQGH 7UDNWRUHQ P NXQ EHQ WWHV PHG ...

Page 123: ...Q J U HOOHU W QGLJQVQµJOHQ VW U S SRVLWLRQ HQ YLVHU GHW IDNWLVNH DQWDO GULIWVWLPHU ULIWVWLPHW OOHUHQ HU YLJWLJ GD GHQ JµU RSP UNVRP S KYRUGDQ YHGOLJHKROGHOVHV RJ LQVSHNWLRQVDUEHMGH VNDO JHQQHPIµUHV Opladningskontrollampe 3 option YLV NRQWUROODPSHQ O VHU Q U PRWRUHQ J U HU EDWWHULHW LNNH WLOVWU NNHOLJW RSODGHW RQWDNW HW Y UNVWHG HIWHU EHKRY Betjeningselementer Koblingskontakt PTO 4 REOLQJVNRQWDNWHQ...

Page 124: ... LQGVWLOOHW WLO IUHPDGNµUVHO S GHWWH WLGVSXQNW Q U WHPSRPDWHQ HU DNWLYHUHW NDQ IRGHQ IMHUQHV IUD NµUHSHGDOHQ 7HPSRPDWHQ GHDNWLYHUHV YHG DW WU GH S NµUH HOOHU EUHPVHSHGDOHQ HOOHU YHG DW WU NNH L WHPSRPDWNRQWDNWHQ Sædejustering 13 6 GHMXVWHULQJHQ EHQ WWHV WLO DW LQGVWLOOH IµUHUV GHW PDQXHOW 6 GHW NDQ LQGVWLOOHV L IHP IRUVNHOOLJH SRVLWLRQHU Skæreværkjustering 14 6N UHY UNMXVWHULQJHQ EHQ WWHV WLO DW O...

Page 125: ... VH RJV EUXJVYHMOHGQLQJHQ WLO ODGHUHQ 6 W O VHSURSSHQ S SODGV LJHQ 6 W EDWWHULHW S SODGV L WUDNWRUHQ µU YHQWLODWLRQVVODQJHQ QHGDG OHP IµUVW GHW UµGH NDEHO RJ GHUHIWHU GHW VRUWH NDEHO Ò IDVW 6HQHUH S I OGQLQJ DI EDWWHULHW VNDO DOWLG VNH PHG GHVWLOOHUHW YDQG NRQWURO KYHU P QHG ROG EDWWHULHW UHQW Pas på Overhold monteringsrækkefølgen når batteriet af og påklemmes 0RQWHULQJ OHP IµUVW GHW UµGH NDEHO SO...

Page 126: ...DQNHQ RJ S I OG EU QGVWRI HIWHU EHKRY EU QGVWRIW SH VH PRWRUPDQXDO 7µU HYW VSLOGWH EU QGVWRIUHVWHU Y N RQWUROO U JHDUROLHQ 7DJ P OHSLQGHQ XG DI ROLHS I OGQLQJV EQLQJHQ 7µU P OHSLQGHQ DI RQWUROO U ROLHQLYHDXHW 2OLHQLYHDXHW VNDO Y UH PHOOHP GH WR PDUNHULQJHU 5HQJµU RPU GHW UXQGW RPNULQJ ROLHS I OGQLQJVVWXGVHQ 3 I OG ROLH JHQQHP ROLHS I OGQLQJV EQLQJHQ HIWHU EHKRY EHQ W NXQ Ù XE DGHW ULYH 6 VWHP 2LO ...

Page 127: ...O V OHGHV DW GH LNNH EHUµUHU MRUGHQ 6WLO VN UHY UNHWV LQGVWLOOLQJVJUHE S KµMHVWH SRVLWLRQ Kniven justeres parallelt til jorden UHM NQLYHQH o L NµUVHOVUHWQLQJHQ µVQH VLNNHUKHGVPµWULNNHQ QGVWLO VN UHY UNHW L KµMGHQ PHG LQGVWLOOLQJVPµWULNNHQ QGVWLOOLQJVPµWULNNHQ GUHMHV PRG KµMUH VN UHY UNHW OµIWHV QGVWLOOLQJVPµWULNNHQ GUHMHV PRG YHQVWUH VN UHY UNHW V QNHV Bemærk QLYHQH VNDO KDYH GHQ VDPPH DIVWDQG WLO...

Page 128: ...DQ PLVWH KHUUHGµPPHW RYHU WUDNWRUHQ 6WRS WUDNWRUHQ VOXN PRWRUHQ RJ O V SDUNHULQJVEUHPVHQ 1X NDQ H LQGVWLOOH IµUHUV GHW 6WDUW PRWRUHQ VH RYHQVW HQGH DIVQLW Tilkobling af skæreværk eller andet drevet tilbehør 6WLO JDVUHJXOHULQJHQ L SRVLWLRQ 7 QG IRU NREOLQJVNRQWDNWHQ 372 O V RJ RYHUKROG HIWHUIµOJHQGH IRUVNULIWHU PKW EUXJ DI NREOLQJVNRQWDNWHQ 7U N EUHPVHSHGDOHQ KHOW L EXQG 3DUNHULQJVEUHPVHQ OµVQHV 7U...

Page 129: ...µUVWH EDQHU VNDO VO V V OHGHV DW GHW VO HGH JU V NDVWHV XG L VLGHQ RJ LQG PRG PLGWHQ Ò 6µUJ IRU DW JU VVHW DOGULJ EOLYHU IRU ODQJW Ò 6O DOGULJ JU VVHW IRU NRUW Ò µU WUDNWRUHQ L OLJH EDQHU Bemærk YLV PRWRUHQ VWRSSHU PHQV GHU VO V JU V S EDNNHGH DUHDOHU VNDO WUDNWRUHQ VLNUHV PHG SDUNHULQJVEUHPVHQ V GHQ LNNH NDQ UXOOH Y N Græsset snittes fint og efterlades på plænen med tilbehør option U VVHW VQLWWHV...

Page 130: ...WJµU OµIWHVWDQJHQ L GH WR KROGHUH S WUDNWRUHQ 6OLS O QVWDQJHQ 6WLO VN UHY UNVJUHEHW L ODYHVWH SRVLWLRQ 6WLO OµIWHVWDQJHQ RSDG RJ KROG GHQ IDVW XVW U VN UHY UNHW S OµIWHVWDQJHQ PHG GH WR KROGHUH 6 QN OµIWHVWDQJHQ RJ DQEULQJ GHQ L KROGHUQH µU WLOEHKµUVIRUELQGHOVHQ ODQJVRPW LQG L GH WR KROGHUH S VN UHY UNHW 3RVLWLRQ U GH WR VWRSEµMOHU L KROGHUQH S VN UHY UNHW RJ WU N GHP S SODGV µOJHQGH J OGHU NXQ IR...

Page 131: ...UHQ S HW M YQW IDVW XQGHUODJ UEHMGH S WUDNWRUHQ P NXQ XGIµUHV Q U PRWRUHQ HU VOXNNHW EHQ PRWRUKMHOPHQ RJ IMHUQ W QGUµUVVWLNNHW IUD W QGUµUHW 6WLO VN UHY UNHWV LQGVWLOOLQJVJUHE L ODYHVWH SRVLWLRQ Demontering af kilerem µVQH UHPVS QGHJUHEHW L KROGHUHQ RJ O JJHV XGDG Fare DUD GD UµJJDVUµUHW HU YDUPW UXJHUHQ NDQ XGV WWHV IRU DOYRUOLJH NY VWHOVHU KYLV NLOHUHPPHQ GHPRQWHUHV PHQV PRWRUHQ HU YDUP 9HQW PHG...

Page 132: ...WUROO U NLOHUHPPHQ UHJHOP VVLJW 8GVNLIW NLOHUHPPHQ KYLV GHQ HU VOLGW Bemærk LOHUHPPHQ S VN UHY UNHW P NXQ VNLIWHV Q U VN UHY UNHW HU GHPRQWHUHW Åbning af motorhjelm og demontering og montering af sideskærme Bemærk 0RWRUKMHOP RJ VLGHVN UPH EHVN WWHU PRWRUHQ UEHMGH L GHWWH RPU GH I HNV UHQJµULQJ RJ YHGOLJHKROGHOVH DI WUDNWRUHQ NU YHU DW PRWRUKMHOPHQ EQHV RJ VLGHVN UPHQH GHPRQWHUHV RJ PRQWHUHV Fare 0...

Page 133: ...PSHQ RS DG WUDQVSRUWNµUHWµMHW 6NXE PDVNLQHQ VNDO Y UH L WRPJDQJ RS S ODGGHW KYLV PDVNLQHQ HU XGVW UHW PHG K GURVWDWGUHY VNDO JHDUHW Y UH IULJLYHW 6OXN IRU PRWRUHQ IMHUQ QµJOHQ RJ O V SDUNHULQJVEUHPVHQ 6LNUH PDVNLQHQ V GHQ LNNH NDQ UXWVFKH Rengøring Fare Y VWHOVHVIDUH VRP IµOJH DI XWLOVLJWHW PRWRUVWDUW UXJHUHQ EHVN WWHU VLJ VHOY EHGVW PXOLJW IRU NY VWHOVHU IµU HWKYHUW YHGOLJHKROGHOVHVDUEHMGH S EHJ ...

Page 134: ...QWLEHWLQJHOVHU VRP YRUW VDOJVVHOVNDE UHVS LPSRUWµU L GHW S J OGHQGH ODQG KDU XGJLYHW HMO UHSDUHUHV JUDWLV L JDUDQWLSHULRGHQ KYLV GH VN OGHV HQ PDWHULDOH HOOHU SURGXNWLRQVIHMO YLV H YLO JµUH HUHV JDUDQWL J OGHQGH EHGHV H KHQYHQGH HP WLO HUHV IRUKDQGOHU HOOHU Q UPHVWH ILOLDO Lokalisering og afhjælpning af fejl ULIWVIHMO L HUHV SO QHNOLSSHUWUDNWRU HU GHU RIWH VLPSOH UVDJHU WLO VRP H EµU NHQGH RJ VRP ...

Page 135: ...DIVQLW Ù0RWRUHQ VWDUWHV NDSLWHO Ù7UDNWRUHQ WDJHV L EUXJ UXJHU 0RWRU J U XUHJHOP VVLJW HOOHU ÙKRVWHU 0RWRU HU LQGVWLOOHW IRUNHUW PRWRULQGVWLOOLQJ NRQWUROOHUHW 6HUYLFH 7 QGJQLVW VSULQJHU LNNH RYHU RQWUROO U W QGUµU RJ NDEHOV VWHP VH PRWRUQXDO 6HUYLFH DUEXUDWRU HU LQGVWLOOHW IRUNHUW QGVWLO NDUEXUDWRU S Q VH PRWRUPDQXDO 6HUYLFH 2OLHQLYHDX HU NRQVWDQW IRU ODYW 6OXN RJ NRQWUROO U PRWRU VH PRWRUPDQXDO 6H...

Page 136: ...å udføre vedligeholdelsesarbejde Bruger UEHMGH VRP HU IRUV QHW PHG KHQYLVQLQJHQ EUXJHU P XGIµUHV DI DOOH SHUVRQHU GHU NDQ EHWMHQH RJ YHGOLJHKROGH WUDNWRUHQ Service UEHMGH VRP HU IRUV QHW PHG KHQYLVQLQJHQ VHUYLFH P NXQ XGIµUHV DI HW DXWRULVHUHW Y UNVWHG Fare 8GIµUHOVH DI QRJHW DUEHMGH HU IRUEXQGHW PHG NY VWHOVHVIDUH 8GIµU DOWLG DUEHMGHW LKW EHVNULYHOVHQ V RJ RYHUKROG IRUVNULIWHUQH L WDEHOOHQ Bemærk...

Page 137: ...JWLJKHG UXJ DOWLG EHVN WWHOVHVEULOOHU RJ EHVN WWHOVHVKDQGVNHU UXJHU VHUYLFH OG EDWWHULHW PHG GHVWLOOHUHW YDQG HIWHU EHKRY MHUQ JU VUHVWHU L OXIWILOWHURPU GHW NµOHUJULOOHQ RJ VLGHVN UPHQH HPRQW U VLGHVN UPHQ RJ IMHUQ JU VUHVWHU VH NDSLWHO Ù5HQJµULQJ UXJHU RQWUROO U OXIWILOWHUHW 5HQJµU HOOHU XGVNLIW OXIWILOWHUHW HIWHU EHKRY VH PRWRUPDQXDO UXJHU VHUYLFH 6PµU GUHMHEROWHQH S IURQWDNVOHQ S EHJJH VLGHU V...

Page 138: ...WVWLPH HOOHU WR JDQJH V VRQ 6PµU VWµWWHKMXOHQH S VN UHY UNHW VH IROGHVLGH UXJ 3 IHGW HOOHU WLOVYDUHQGH XQLYHUVDO OLWKLXP IHGW QU UXJHU YHU GULIWVWLPH HOOHU HQ JDQJ UHW 6NLIW JHDUROLHILOWHUHW NXQ YHG K GURVWDWLVN GUHY 6NLIW JHDUROLHILOWHUHW 6HUYLFH RQWUROO U OXIWILOWHU SDSLULQGVDWVHQ 6NLIW OXIWILOWHU SDSLULQGVDWVHQ HIWHU EHKRY VH PRWRUPDQXDO UXJHU VHUYLFH 6NLIW PRWRUROLH RJ ROLHILOWHU 6H PRWRUPDQXD...

Page 139: ... 0 0 71 61 85 05 70 MTD Denmark ApS Messingvej 30 A 8900 Randers 87 11 91 00 87 11 96 00 MTD International France B P 453 Saint Etienne du Rouvray 76806 Cedex 02 32 91 94 32 02 32 91 94 36 E P Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester Oxfordshire 0 18 69 36 36 36 0 18 69 36 36 20 MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen 3 521...

Search results

Summary of Contents for Cub Cadet 2000 Series

Reviews:

Related manuals for Cub Cadet 2000 Series

Brands by name

Popular brands

MTD Cub Cadet 2000 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Cub Cadet 2000 Series

Reviews:

Related manuals for Cub Cadet 2000 Series

Brands by name

Popular brands