2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH
(QJOLVK
Operating the Tractor
Commissioning the
battery
Danger
Risk of poisoning and injury from
battery acid
:HDUJRJJOHVDQGSURWHFWLYH
JORYHV'RQRWDOORZEDWWHU\DFLGWR
FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHVNLQ
6KRXOGEDWWHU\DFLGVSODVKLQWR\RXU
IDFHRUH\HVZDVKLPPHGLDWHO\ZLWK
FROGZDWHUDQGFRQVXOWDGRFWRU
6KRXOG\RXLQDGYHUWHQWO\VZDOORZ
EDWWHU\DFLGGULQNSOHQW\RIZDWHU
DQGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\
6WRUHEDWWHULHVLQDVDIHSODFHRXWRI
WKHUHDFKFKLOGUHQ1HYHUWLOWWKH
EDWWHU\WKHEDWWHU\DFLGPD\UXQ
RXW%ULQJWKHUHPDLQLQJXQXVHG
EDWWHU\DFLGWR\RXUGHDOHURUWRD
ZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
Caution
Risk of fire, explosion and
corrosion from the battery acid
and emitted gases
6KRXOGEDWWHU\DFLGVSLOORUVSODVK
RQWRSDUWVRIWKHXQLWFOHDQLWRII
LPPHGLDWHO\%DWWHU\DFLGKDV
FRUURVLYHHIIHFWV
'RQRWVPRNH.HHSEXUQLQJDQG
KRWREMHFWVDZD\IURPWKHEDWWHU\
DQGEDWWHU\DFLG&KDUJHWKHEDWWHU\
LQZHOOYHQWLODWHGGU\HQFORVXUHV
RQO\$VKRUWFLUFXLWPD\RFFXUZKHQ
ZRUNLQJRQWKHEDWWHU\1HYHUOD\
WRROVRUPHWDOREMHFWVRQWKHEDWWHU\
If a “maintenance-free/sealed”
battery (type 1) is supplied
%DWWHU\ZLWKRXWILOOHUSOXJV
7KHEDWWHU\LVILOOHGZLWKEDWWHU\DFLG
DQGVHDOHGLQSURRZHYHU
HYHQD×PDLQWHQDQFHIUHHØEDWWHU\
UHTXLUHVPDLQWHQDQFHLILWLVWRKDYH
DORQJHUVHUYLFHOLIH
■
.HHSWKHEDWWHU\FOHDQ
■
$YRLGWLOWLQJWKHEDWWHU\RUWXUQLQJLW
RYHU(YHQD×VHDOHGØEDWWHU\ZLOO
OHDNHOHFWURO\WHLILVWLOWHGRUWXUQHG
RYHU
If an empty battery (type 2) is
supplied
%DWWHU\ZLWKILOOHUSOXJV
■
5HPRYHWKHILOOHUSOXJVRIWKH
EDWWHU\FHOOV
■
)LOOHDFKFHOOVORZO\ZLWKEDWWHU\
DFLGXSWRFPEHORZWKHILOOLQJ
RSHQLQJ
■
/HDYHWKHEDWWHU\WRVWDQGIRU
PLQXWHVVRWKDWWKHOHDGFDQ
VRDNXSWKHEDWWHU\DFLG
■
&KHFNWKHOHYHORIWKHEDWWHU\DFLG
DGGPRUHLIQHFHVVDU\
■
%HIRUHXVLQJWKHEDWWHU\IRUWKH
ILUVWWLPHFKDUJHLWXVLQJDEDWWHU\
FKDUJHUPD[FKDUJLQJFXUUHQW
9ROW$PSHUHIRUWR
KRXUV$IWHUFKDUJLQJWKHEDWWHU\
ILUVWXQSOXJWKHFKDUJHUDQGWKHQ
GLVFRQQHFWWKHEDWWHU\VHHDOVR
WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKH
EDWWHU\FKDUJHU
■
5HLQVHUWWKHILOOHUSOXJVRIWKH
EDWWHU\FHOOV
■
,QVWDOOWKHEDWWHU\LQWKHXQLW
■
/HDGWKHYHQWLODWLRQWXEH
GRZQZDUGV
■
)LUVWFRQQHFWWKHUHGFDEOH
DQGWKHQWKHEODFNFDEOHÒ
■
7KHUHDIWHUXVHRQO\GLVWLOOHGZDWHU
WRWRSXSWKHEDWWHU\FKHFNHYHU\
PRQWKV
■
.HHSWKHEDWWHU\FOHDQ
Caution
Observe the correct sequence
of steps when connecting and
disconnecting the battery
,QVWDOODWLRQ
■
)LUVWFRQQHFWWKHUHGFDEOH
SRVLWLYHSRVWDQGWKHQWKH
EODFNFDEOHÒQHJDWLYHSRVW
5HPRYDO
■
)LUVWGLVFRQQHFWWKHEODFNFDEOH
ÒQHJDWLYHSRVWDQGWKHQWKH
UHGFDEOHSRVLWLYHSRVW
Servicing the battery (type 1/2)
%HIRUHOHDYLQJWKHXQLWLGOHIRUD
ORQJHUSHULRGLWLVDGYLVDEOHWR
UHPRYHWKHEDWWHU\DQGFKDUJHLW
7KHEDWWHU\VKRXOGEHFKDUJHG
HYHU\PRQWKVGXULQJWKHLGOH
SHULRGRIIVHDVRQDQGDOVREHIRUH
UHFRPPLVVLRQLQJWKHXQLWDWVWDUWRI
VHDVRQFRQVXOWDVSHFLDOLVW
ZRUNVKRSIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Commissioning the tractor
Danger
Risk of injury
7KHUHVKRXOGEHQRRWKHUSHUVRQV
HVSHFLDOO\FKLOGUHQRUDQLPDOVQHDU
WKHXQLWDWDQ\WLPHZKLOHPRZLQJLV
LQSURJUHVV7KH\PLJKWEHLQMXUHG
E\VWRQHVRUVXFKOLNHWKDWDUH
SURSHOOHGE\WKHXQLW8QGHUQR
FLUFXPVWDQFHVPD\WKHXQLWEH
RSHUDWHGE\DPLQRU
,I\RXHPSW\WKHJUDVVFDWFKLQJ
ILWWLQJZKLOHWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
LVUXQQLQJ\RXRURWKHUVPD\EH
LQMXUHGE\SURSHOOHGJUDVV1HYHU
HPSW\WKHJUDVVFDWFKLQJILWWLQJ
ZKLOHWKHFXWWLQJPHFKDQLVPLV
UXQQLQJ
:KHQZRUNLQJRQVORSHVWKHUHLVDQ
LQFUHDVHGULVNRIWKHXQLWWXUQLQJ
RYHUDQGRILQMXU\WRWKHGULYHU
1HYHUGULYHDFURVVWKHIDFHRID
VORSHDOZD\VXSDQGGRZQWKH
VORSH7KHXQLWPD\RQO\EHGULYHQ
RQVORSHVXSWRPD[1HYHU
WXUQRQDVORSH
:KHQPRZLQJZHWJUDVVWKHUHLVD
JUHDWHUULVNRIWKHXQLWVOLGLQJDVD
UHVXOWRIUHGXFHGZKHHOJULS7KLV
FDQUHVXOWLQWKHXQLWFUDVKLQJ2QO\
PRZZKHQWKHJUDVVLVGU\
([FHVVLYHVSHHGLQFUHDVHVWKHULVN
RIDFFLGHQWV
.HHSDVDIHGLVWDQFHZKHQZRUNLQJ
LQERXQGDU\DUHDVHJQHDUVWHHS
VORSHVDQGXQGHUWUHHVDQGZKHQ
PRZLQJQHDUVKUXEVDQGKHGJHV
%HSDUWLFXODUO\FDXWLRXVZKHQ
GULYLQJLQUHYHUVH
&KHFNWKHDUHDLQZKLFK\RXLQWHQG
WRXVHWKHXQLWDQGUHPRYHDOO
REMHFWVWKDWPLJKWEHKLWDQG
SURSHOOHGE\WKHXQLW
,IDIRUHLJQREMHFWHJDVWRQHLVKLW
E\WKHFXWWLQJWRROVZLWFKRIIWKH
HQJLQHLPPHGLDWHO\([DPLQHWKH
XQLWIRUGDPDJHV&RQVXOWD
VSHFLDOLVWZRUNVKRSLIGDPDJHKDV
RFFXUUHG
!
!
