'HXWVFK
%HWULHEVDQOHLWXQJ&XE&DGHW6HULH
Angaben auf dem Typen-
schild
'LHVH$QJDEHQVLQGVHKUZLFKWLJI¹U
GLHVS¡WHUH,GHQWLILNDWLRQ]XU%HVWHO
OXQJYRQ*HU¡WH(UVDW]WHLOHQXQGI¹U
GHQ.XQGHQGLHQVW
7UDJHQ6LHDOOH$QJDEHQDXIGHP
7\SHQVFKLOG,KUHV7UDNWRUVLQGDV
QDFKIROJHQGH)HOGHLQ
Entsorgung und Umwelt
Achtung
Umweltgefährdung durch Motoröl
*HEHQ6LHEHLHLQHPOZHFKVHO
DQIDOOHQGHV$OW³OEHLHLQHU$OW³OVDP
PHOVWHOOHRGHUHLQHP(QWVRUJXQJV
XQWHUQHKPHQDE
Umweltgefährdung durch
Batterien
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQJHK³UHQQLFKW
LQGHQ+DXVP¹OO*HEHQ6LHYHU
EUDXFKWH%DWWHULHQEHL,KUHP+¡QG
OHURGHUHLQHP(QWVRUJXQJVXQWHU
QHKPHQDE
%DXHQ6LHGLH%DWWHULHDXVEHYRU
GDV*HU¡WYHUVFKURWWHWZLUG
Gefährdung von Kleinlebewesen
,JHOXQGDQGHUH.OHLQOHEHZHVHQ
VLQGDXI,KUHQ6FKXW]DQJHZLHVHQ
6XFKHQ6LHGLH]XP¡KHQGH)O¡FKH
YRUGHP0¡KHQDE
Zu Ihrer Sicherheit
Das Gerät richtig
verwenden
'LHVHV*HU¡WLVWEHVWLPPW]XU9HU
ZHQGXQJ
Ò DOV*DUWHQWUDNWRU]XP0¡KHQYRQ
*UDVIO¡DXVXQG)UHL
]HLWJDUWHQV
Ò DOV*DUWHQWUDNWRU]XP0¡KHQYRQ
*UDVIO¡FKHQI¹UGHQJHZHUEOLFKHQ
%HUHLFKZLH]%3DUNDQODJHQ
6SRUWXQG*ROISO¡W]H
Ò HQWVSUHFKHQGGHQLQGLHVHU%H
WULHEVDQOHLWXQJJHJHEHQHQ%H
VFKUHLEXQJHQXQG
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ
:HLWHUKLQNDQQGDV*HU¡WPLWYRP
+HUVWHOOHU]XJHODVVHQHP=XEHK³U
EHWULHEHQZHUGHQ]%]XP
6FKQHHU¡XPHQXQG]XP7UDQVSRU
WLHUHQYRQ0¡KDEI¡OOHQRGHUYRQORN
NHUHU(UGH
'LHVHV*HU¡WLVWI¹UHLQHQGDU¹EHU
KLQDXVJHKHQGHQ*HEUDXFKQLFKW
]XJHODVVHQ'HU%HQXW]HUKDIWHWI¹U
DOOH6FK¡GHQDQ'ULWWHQXQGGHUHQ
(LJHQWXP
'LHVHV*HU¡WLVWVHULHQP¡LJQLFKW
I¹UGHQ%HWULHEDXI³IIHQWOLFKHQ6WUD
HQXQGQLFKWI¹UGHQ7UDQVSRUWYRQ
3HUVRQHQ]XJHODVVHQ
%HWUHLEHQ6LHGDV*HU¡WQXULQGHP
YRP+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ
XQGDXVJHOLHIHUWHQWHFKQLVFKHQ
=XVWDQG
(LJHQP¡FKWLJH9HU¡QGHUXQJHQDQ
GHP*HU¡WVFKOLHDIWXQJ
GHV+HUVWHOOHUVI¹UGDUDXVUHVXOWLH
UHQGH6FK¡GHQDXV
Allgemeine Sicherheits-
hinweise
/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ$QZHQ
GXQJGHV*HU¡WHVGLHVH%HWULHEVDQ
OHLWXQJVRUJI¡OWLJGXUFKXQGKDQGHOQ
6LHGDQDFK
,QIRUPLHUHQ6LHDQGHUH%HQXW]HU
¹EHUGLHULFKWLJH$QZHQGXQJ
%HZDKUHQ6LHGLHVH%HWULHEVDQOHL
WXQJVRUJI¡OWLJDXIXQGKDOWHQ6LH
GLHVHI¹UMHGHQ(LQVDW]JULIIEHUHLW
*HEHQ6LHGLH%HWULHEVDQOHLWXQJEHL
HLQHP%HVLW]HUZHFKVHOPLWGHP
*HU¡WZHLWHU
(UVDW]WHLOHP¹VVHHUVWHO
OHUIHVWJHOHJWHQ$QIRUGHUXQJHQHQW
VSUHFKHQ9HUZHQGHQ6LHGDKHUQXU
2ULJLQDOHUVDW]WHLOHRGHUGLHYRP
+HUVWHOOHU]XJHODVVHQHQ(UVDW]WHLOH
/DVVHQ6LH5HSDUDWXUHQDXVVFKOLH
OLFKYRQHLQHU)DFKZHUNVWDWWDXVI¹K
UHQ
Vor der Arbeit mit dem Gerät
3HUVRQHQGLHGDV*HU¡WEHQXW]HQ
G¹UIHQQLFKWXQWHU(LQIOXYRQ
5DXVFKPLWWHOQZLH]%$ONRKRO
'URJHQRGHU0HGLNDPHQWHQVWHKHQ
3HUVRQHQXQWHU-DKUHQG¹UIHQ
GDV*HU¡WQLFKWEHGLHQHQ
0DFKHQ6LHVLFKYRU$UEHLWVEHJLQQ
PLWDOOHQ(LQULFKWXQJHQXQG%HGLHQ
HOHPHQWHQVRZLHPLWGHUHQ)XQNWLR
QHQYHUWUDXW
/DJHUQ6LHGHQ.UDIWVWRIIQXULQ
GDI¹U]XJHODVVHQHQ%HK¡OWHUQXQG
QLHLQGHU1¡KHYRQ+HL]TXHOOHQ
] %IHQRGHU:DUPZDVVHUVSHL
FKHUQ
7DXVFKHQ6LHHLQHQEHVFK¡GLJWHQ
$XVSXII.UDIWVWRIIWDQNRGHU7DQN
GHFNHODXV
.XSSHOQ6LH$QK¡QJHURGHU$QEDX
JHU¡WHYRUVFKULIWVP¡LJDQ)DKUYHU
KDOWHQ/HQN%UHPVI¡KLJNHLWXQG
.LSSYHUKDOWHQZHUGHQGXUFK
$QEDXJHU¡WH$QK¡QJHU%DOODVWJH
ZLFKWHVRZLHJHI¹OOWH*UDVIDQJHLQ
ULFKWXQJHQEHHLQIOXW$FKWHQ6LH
GDKHUDXIDXVUHLFKHQGH/HQNXQG
%UHPVI¡KLJNHLW
Während der Arbeit mit dem
Gerät
7UDJHQ6LHEHL$UEHLWHQPLWRGHUDQ
GHP*HU¡WHQWVSUHFKHQGH$UEHLWV
NOHLGXQJZLHEHLVSLHOVZHLVH6LFKHU
KHLWVVFKXRVHQHQJ
DQOLHJHQGH.OHLGXQJ6FKXW]EULOOH
%HWUHLEHQ6LHGDV*HU¡WQXULQWHFK
QLVFKHLQZDQGIUHLHP=XVWDQG
%HWDQNHQ6LHGDV*HU¡WQLHEHLODX
IHQGHPRGHUKHLHP0RWRU%HWDQ
NHQ6LHGDV*HU¡WQXULP)UHLHQ
9HUPHLGHQ6LHRIIHQHV)HXHU)XQ
NHQELOGXQJXQGUDXFKHQ6LHQLFKW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVLFK
NHLQH3HUVRQHQEHVRQGHUV.LQGHU
RGHU7LHUHLP$UEHLWVEHUHLFKDXIKDO
WHQ
