)UDQ¤DLV
1RWLFHGLQVWUXFWLRQVGX&XE&DGHW6¦ULH
Utilisation du tracteur
Mettre la batterie
en service
Danger
Risque d’intoxication et de
blessure avec l’acide de la batterie
3RUWH]GHVOXQHWWHVHQYHORSSDQWHV
HWGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ(YLWH]
TXHODSHDXHQWUHHQFRQWDFWDYHF
ODFLGHGHEDWWHULH6LGHV
SURMHFWLRQVGDFLGHRQWDWWHLQWOH
YLVDJHRXOHV\HX[ODYH]OHV
LPP¦GLDWHPHQWDYHFGHOHDXIURLGH
SXLVUHQGH]YRXVFKH]XQP¦GHFLQ
6LYRXVDYH]LQJ¦U¦GHODFLGHGH
EDWWHULHSDULQDGYHUWDQFHEXYH]
EHDXFRXSGHDXSXLVUHQGH]YRXV
LPP¦GLDWHPHQWFKH]XQP¦GHFLQ
5DQJH]OHVEDWWHULHVKRUVGHSRUW¦H
GHVHQIDQWV1HUHQYHUVH]MDPDLV
OHVEDWWHULHVFDUODFLGHULVTXHGH
VHQ¦FRXOHU5DSSRUWH]ODFLGH
UHVWDQWYRWUHUHYHQGHXURXXQH
HQWUHSULVHGHG¦SROOXWLRQ
Attention
Risque d’incendie, d’explosion
et de corrosion par l’acide de
batterie et les gaz de cet acide
1HWWR\H]LPP¦GLDWHPHQWOHVSL¥FHV
VXUOHTXHOOHVD¦W¦SURMHW¦GHODFLGH
GHEDWWHULHFDUFHWDFLGHHVW
FRUURVLI
,QWHUGLFWLRQGHIXPHU¦ORLJQH]WRXW
REMHWEU¸ODQWRXWU¥VFKDXG1H
UHFKDUJH]OHVEDWWHULHVTXHGDQV
GHVORFDX[ELHQD¦U¦VHWVHFV
5LVTXHGHFRXUWFLUFXLWVSHQGDQWOHV
WUDYDX[VXUODEDWWHULH1HSRVH]
MDPDLVGRXWLOVRXGREMHWV
P¦WDOOLTXHVGHVVXV
Si livraison d'une batterie «sans
entretien/scellé» (type 1)
%DWWHULHVDQVERXFKRQV
&HWWHEDWWHULHDUH¤XXQSOHLQ
GDFLGHHWD¦W¦VFHOO¦HOD
IDEULFDWLRQ0DLVP§PHXQHEDWWHULH
lVDQVHQWUHWLHQxDEHVRLQ
GHQWUHWLHQSRXUDWWHLQGUHXQH
FHUWDLQHGXU¦HGHYLH
■
0DLQWHQH]ODEDWWHULHSURSUH
■
(YLWH]GHODUHQYHUVHU
/¦OHFWURO\WHIXLWP§PHGXQH
EDWWHULHlVFHOO¦HxVLYRXVOD
UHQYHUVH]
Si livraison d'une batterie vide
(type 2)
%DWWHULHDYHFERXFKRQV
■
'¦IDLWHVOHVERXFKRQVGHOD
EDWWHULH
■
5HPSOLVVH]OHQWHPHQWFKDTXH
FHOOXOHDYHFGHODFLGHSRXU
EDWWHULHMXVTXFHTXLODUULYH
FPHQGHVVRXVGHORULILFHGH
UHPSOLVVDJH
■
/DLVVH]ODEDWWHULHUHSRVHU
SHQGDQWPLQXWHVSRXUTXHOH
SORPESXLVVHDEVRUEHUODFLGH
■
9¦ULILH]OHQLYHDXGDFLGH
UDMRXWH]HQVLQ¦FHVVDLUH
■
$YDQWODSUHPL¥UHPLVHHQVHUYLFH
FKDUJH]ODEDWWHULHKHXUHV
DYHFXQFKDUJHXUFRXUDQWGH
UHFKDUJHPD[LYROWV
DPS¥UHV$SU¥VODUHFKDUJH
G¦EUDQFKH]GDERUGODILFKHPOH
GXFKDUJHXUSXLVUHWLUH]OD
EDWWHULHYRLUDXVVLODQRWLFH
GLQVWUXFWLRQVGXFKDUJHXU
■
5HYLVVH]OHVERXFKRQVGHOD
EDWWHULH
■
,QFRUSRUH]ODEDWWHULHGDQV
ODSSDUHLO
■
)DLWHVGHVFHQGUHOHIOH[LEOHGH
G¦JD]DJH
■
$X[ERUQHVGHODEDWWHULH
EUDQFKH]GDERUGOHFEOHURXJH
SXLVOHFEOHQRLUÒ
■
3RXUUHIDLUHXOW¦ULHXUHPHQWOHV
QLYHDX[GHODEDWWHULHQHUDMRXWH]
SOXVTXHGHOHDXGLVWLOO¦H
FRQWU±OH]OHVWRXVOHVPRLV
■
0DLQWHQH]ODEDWWHULHSURSUH
Attention
Au moment de brancher et
débrancher la batterie, respectez
bien la chronologie de
manipulation suivante
%UDQFKHPHQW
■
%UDQFKH]GDERUGOHFEOHURXJH
S±OHSOXVSXLVOHFEOHQRLU
ÒS±OHPRLQV
'¦EUDQFKHPHQW
■
'¦EUDQFKH]GDERUGOHFEOHQRLU
ÒS±OHPRLQVSXLVOHFEOHURXJH
S±OHSOXV
Entretien de la batterie (type 1/2)
6LYRXVUHPLVH]ODSSDUHLOSHQGDQW
XQHS¦ULRGHSURORQJ¦HQRXV
UHFRPPDQGRQVGHG¦EUDQFKHU
OD EDWWHULHHWGHODUHFKDUJHU
5HFKDUJH]ODQRXYHDXWRXVOHV
PRLVSHQGDQWOHUHPLVDJHDLQVL
TXDYDQWODUHPLVHHQVHUYLFH
LQIRUPH]YRXVDXSU¥VGHYRWUH
DWHOLHUVS¦FLDOLV¦
Mettre le tracteur en
service
Danger
Risque de blessure
3HQGDQWODWRQWH¦ORLJQH]
V\VW¦PDWLTXHPHQWOHVHQIDQWVHWRX
OHVDQLPDX['HVSLHUUHVHWDXWUHV
FRUSVVROLGHVFDWDSXOW¦VSDUOD
WRQGHXVHSRXUUDLHQWOHVEOHVVHU
/XWLOLVDWLRQGHODWRQGHXVHSDUOHV
HQIDQWVHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWH
3HQGDQWODYLGDQJHGXEDFGH
UDPDVVDJHYRXVULVTXH]GHYRXV
EOHVVHUHWGHEOHVVHUGDXWUHV
SHUVRQQHVDYHFOHVU¦VLGXVGHWRQWH
FDWDSXOW¦V1HYLGH]MDPDLVOHEDF
GHUDPDVVDJHDYHFOHSODWHDXGH
FRXSHHQPDUFKH
3HQGDQWODWRQWHGHVXUIDFHVHQ
SHQWHUDLGHODSSDUHLOSHXWVH
UHQYHUVHUHWYRXVEOHVVHU1H
WRQGH]MDPDLVWUDQYHUVDOHPHQWOD
SHQWHWRXMRXUVHQPRQWDQWRXHQ
GHVFHQGDQW1HURXOH]TXHVXUGHV
SHQWHVGRQWODG¦FOLYLW¦QHG¦SDVVH
SDVPD[LPXP1HYLUH]MDPDLV
HQSOHLQHSHQWH
/RUVGHODWRQWHGKHUEHKXPLGH
ODSSDUHLOULVTXHGHG¦UDSHUSDU
VXLWHGXQHPRLQGUHDGK¦UHQFHHW
GHYRXVG¦VDU¤RQQHU$WWHQGH]
WRXMRXUVTXHOKHUEHDLWV¦FK¦DYDQW
GHWRQGUH
8QHYLWHVVHH[FHVVLYHSHXW
DFFUR«WUHOHULVTXHGDFFLGHQW
/RUVGHODWRQWHSUR[LPLW¦GH
]RQHVGDQJHUHXVHVSHQWHVUDLGHV
VRXVOHVDUEUHVSU¥VGHERVTXHWV
RXGHKDLHVFRQVHUYH]XQH
GLVWDQFHUHVSHFWDEOHSDUUDSSRUW
FHV]RQHV
)DLWHVSUHXYHGXQHSDUWLFXOL¥UH
SUXGHQFHORUVGHODWRQWHHQPDUFKH
DUUL¥UH
!
!
