1HGHUODQGV
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ &XE&DGHW6HULH
&RQWUROHHUKHWWHUUHLQZDDUXGH
PDFKLQHJHEUXLNWHQYHUZLMGHUDOOH
YRRUZHUSHQGLHPHHJHQRPHQHQ
ZHJJHVOLQJHUGNXQQHQZRUGHQ=R
YRRUNRPWXJHYDUHQYRRUSHUVRQHQ
HQEHVFKDGLJLQJYDQGHPDFKLQH
0DDLQLHWRSKHOOLQJHQYDQPHHUGDQ
+HWZHUNHQRSKHOOLQJHQLV
JHYDDUOLMN'HPDFKLQHNDQNDQWHOHQ
RIZHJJOLMGHQ%HJLQRSKHOOLQJHQ
DOWLMGYRRU]LFKWLJWHULMGHQHQUHP
YRRU]LFKWLJ/DDWELMKHWRPODDJULM
GHQGHPRWRULQGHYHUVQHOOLQJORSHQ
HQULMGODQJ]DDP5LMGQRRLWGZDUV
RSGHKHOOLQJPDDUDOWLMGDOOHHQRPK
RRJHQRPODDJ
:HUNPHWGHPDFKLQHDOOHHQELMGDJ
OLFKWRIELMYROGRHQGHNXQVWOLFKW
'HPDFKLQHLVQLHWWRHJHODWHQYRRU
KHWYHUYRHUYDQSHUVRQHQ1HHP
JHHQSHUVRRQPHHRSGHPDFKLQH
Altijd voor werkzaamheden aan
de machine
%HVFKHUPX]HOIWHJHQ
YHUZRQGLQJHQ
$OWLMGYRRUZHUN]DDPKHGHQDDQ
GH]HPDFKLQH
■
=HWGHPRWRUXLW
■
7UHNGHVOHXWHOXLWKHWFRQWDFW
■
:DFKWWRWDOOHEHZHJHQGHGHOHQ
YROOHGLJWRWVWLOVWDQGJHNRPHQ]LMQ
■
'HPRWRUPRHWDIJHNRHOG]LMQ
■
7UHNGHERXJLHVWHNNHUORVYDQGH
PRWRU]RGDWRQEHGRHOGVWDUWHQ
YDQGHPRWRUQLHWPRJHOLMNLV
Na de werkzaamheden met de
machine
9HUODDWGHPDFKLQHSDVQDGDWXGH
PRWRUKHEWXLWJH]HWGHYDVW]HWUHP
KHEWDDQJHWURNNHQHQGHVOHXWHOXLW
KHWFRQWDFWVORWKHEWJHWURNNHQ
Veiligheidsvoorzieningen
9HLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQGLHQHQ
YRRUXZYHLOLJKHLGHQPRHWHQDOWLMG
ZHUN]DDP]LMQ
8PDJJHHQ
YHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ
YHUDQGHUHQHQKXQZHUNLQJQLHW
RSKHIIHQ
9HLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ]LMQ
Uitwerpklep
'HXLWZHUSNOHSEHVFKHUPWXWHJHQ
YHUZRQGLQJHQGRRUKHWPDDLPHVHQ
QDDUEXLWHQJHZRUSHQYRRUZHUSHQ
'HPDFKLQHPDJDOOHHQZRUGHQ
JHEUXLNWPHWHHQJHPRQWHHUGH
XLWZHUSNOHS
Veiligheidsblokkeersysteem
+HWYHLOLJKHLGVEORNNHHUV\VWHHP
PDDNWVWDUWHQYDQGHPRWRUDOOHHQ
PRJHOLMNZDQQHHU
Ò GHFKDXIIHXU]LMQSODDWVRSGH
VWRHOLQJHQRPHQKHHIW
Ò KHWUHPSHGDDOKHOHPDDOLQJHGUXNW
LVRIGHYDVW]HWUHPEHGLHQGLV
Ò GHNRSSHOLQJVVFKDNHODDU372
XLWJHVFKDNHOGLV
+HWYHLOLJKHLGVEORNNHHUV\VWHHP
VFKDNHOWGHPRWRUDXWRPDWLVFKXLW
]RGUDGHFKDXIIHXUGHVWRHOYHUODDW
]RQGHUHHUVWGHSDUNHHUUHPWH
EHGLHQHQHQRIGH
NRSSHOLQJVVFKDNHODDU372
XLWJHVFKDNHOGLV
+HWYHLOLJKHLGVEORNNHHUV\VWHHP
VFKDNHOWDXWRPDWLVFKGH
NRSSHOLQJVVFKDNHODDU372XLW
]RGUDKHWSHGDDOYRRUDFKWHUXLW
ULMGHQEHGLHQGZRUGW9RRUKHW
RSQLHXZLQVFKDNHOHQYDQGH
NRSSHOLQJVVFKDNHODDU372PRHW
GH]HHHUVWZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
HQ YHUYROJHQVZHHUZRUGHQ
LQJHVFKDNHOG
Pictogrammen op de
machine
2SGHPDFKLQHYLQGWX
YHUVFKLOOHQGHVWLFNHUVPHW
SLFWRJUDPPHQ'HSLFWRJUDPPHQ
KHEEHQGHYROJHQGHEHWHNHQLV
9HUZRQGLQJVJHYDDU
RIJHYDDUYRRU
PDWHUL¨OHVFKDGH
/HHVYRRUKHWJHEUXLN
YDQGHPDFKLQHGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
HQLQKHWELM]RQGHUKHW
KRRIGVWXNÙ9RRUXZ
YHLODQGHO
YROJHQVGH
YRRUVFKULIWHQ
9HUZRQGLQJVJHYDDU
GRRUURQGGUDDLHQGH
PHVVHQRI
RQGHUGHOHQ
9HUZRQGLQJVJHYDDU
GRRUQDDUEXLWHQ
JHZRUSHQJUDVRI
YDVWHYRRUZHUSHQ
(UPRJHQ]LFKJHHQ
SHUVRQHQLQKHW
ELM]RQGHUNLQGHUHQ
RI GLHUHQLQGH
ZHUNRPJHYLQJ
EHYLQGHQ
:HUN]DDPKHGHQ
RS VWHLOHKHOOLQJHQ
NXQQHQJHYDDUOLMN]LMQ
/HWRS
([SORVLHJHYDDU
$FFX]XXUJHYDDU
YRRUYHUEUDQGLQJHQ
7UHNYRRUDOOH
ZHUN]DDPKHGHQDDQ
GHPDFKLQHGHVOHXWHO
XLWKHWFRQWDFWVORWHQ
QHHPGH
YRRUVFKULIWHQLQGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJLQ
DFKW
=RUJHUYRRUGDWGHSLFWRJUDPPHQ
RSGHPDFKLQHDOWLMGOHHVEDDU
EOLMYHQ
!
