Yard force X50i Safety Instruction Download Page 1

Page: 1 / 49

Nov. 2018

V1.0

X50i
X60i
X80i
X100i

ROBOTIC MOWER

Safety Instruction

MÄHROBOTER

Sicherheitshinweise

ROBOT-TONDEUSE

Consignes de sécurité

ROBOTMAAIER

Veiligheidsmaatregelen

ROBOSEKA

Bezpečnostní opatření

ROBOT KOSZ

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa

Summary of Contents for X50i

Page 1: ...OBOTIC MOWER Safety Instruction MÄHROBOTER Sicherheitshinweise ROBOT TONDEUSE Consignes de sécurité ROBOTMAAIER Veiligheidsmaatregelen ROBOSEKAČKA Bezpečnostní opatření ROBOT KOSZĄCY Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa GB DE FR NL CZ PL ...

Page 2: ... user This appliance MUST NOT be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The owner or operator is responsible for...

Page 3: ...ult in electric shock fire and or serious personal injury SAFETY ALERT SYMBOLS Indicate DANGER WARNING or CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs SYMBOL MEANINGS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read fully understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Caution These instructi...

Page 4: ...y or retailer for recycling advice CE conformity mark SMPS Switch mode power supply unit incorporating a short circuit proof safety isolating switching power supply SMPS Switch mode power supply unit Rated maximum ambient temperature 45 C Transfrom is for indoor use only Warning Symbols on battery pack Batteries contain Li Ion and should not be disposed with general household waste Contact your lo...

Page 5: ...riodically visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance On multi spindle machines take care as rotating one blade can cause other blades to rotate Never leave the machine to operate unattended especially while other people such as children and pets are in the area Never use the m...

Page 6: ...operate the machine if safety devices e g impact protector parts of the cutting facility or bolts are missing worn out or damaged Check the power cable for damage To avoid imbalance all tools and bolts must be changed as complete sets Only use spare parts and accessories that have been supplied or recommended by the manufacturer The use of alien parts results in the immediate loss of all guarantee...

Page 7: ...be carried out according to manufacturer s instructions In the event of leakage of electrolyte flush with water neutralising agent seek medical help if it comes into contact with the eyes Store the appliance with battery pack fully charged at room temperature around 20 C Every deep discharge cycle decreases the capacity of battery pack To prolong battery life it is recommended to charge the batter...

Page 8: ...ocking station under tall trees CE DECLARATION Declaration of Conformity We MEROTEC GmbH Hanns Martin Schleyer Str 18a 47877 Willich Germany Declare that the product Description 28V Robotic Mower Model No X50i X60i X80i X100i Function Cutting grass Conforms to the following directives and standards Machinery Directive 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 Radio Eq...

Page 9: ...en sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen benutzt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zum Gebrauch des Geräts durch eine Person erhalten haben die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden Kinder und sonstige Personen die den Inhalt dieser Anleitung nicht kennen dü...

Page 10: ...BOLE Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt Sicherheitssymbole die auf diesem Gerät erscheinen können Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung bevor Sie versuchen das Gerät zu bedienen Vorsicht Diese Anweisungen unbedingt lesen Verletzungsgefahr durch herausgeschleudertes Material Halten Sie umstehende Personen fern vom Gerät ACHTUNG Setzen Sie sich nicht auf das...

Page 11: ...ratur 45 C Das Ladegerät darf nicht im Freien verwendet werden Warnsymbole auf dem Akkublock Die Akkus enthalten Lithium Ionen und müssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt und wiederverwertet werden Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Nicht ins Wasser werfen Nicht verbrennen Der Akku darf nicht über ...

Page 12: ...isse die Schäden am Gerät verursachen oder Sicherheitsrisiken darstellen können Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung visuell um sicherzustellen dass die Schneidwerkzeuge Befestigungsschrauben und das Schneidzubehör weder abgenutzt noch beschädigt sind Zur Vermeidung von Unwuchten dürfen verschlissene oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Schrauben nur satzweise ausgetauscht werden Beachten...

Page 13: ...em Gerät spielen VORSICHT Die nachfolgenden Hinweise zur Vermeidung von Schäden am Gerät und daraus resultierenden Gefahren für Personen sind zu beachten PFLEGEN SIE IHR WERKZEUG Schalten Sie das Gerät aus wenn es über Stufen getragen werden muss Vor Gebrauch ist das Gerät stets zu überprüfen Betätigen Sie das Gerät niemals wenn Sicherheitsvorrichtungen z B Stoßfänger Schneidwerkteile oder Bolzen ...

Page 14: ...rät entsorgt werden Halten Sie das Verlängerungskabel in sicherem Abstand zu den Schneidmessern und sonstigen beweglichen Teilen Sie können das Kabel beschädigen so dass es zum Kontakt mit stromführenden Teilen kommen kann Stellen Sie sicher dass die Netzspannung dem auf dem Typenschild am Gerät angegebenen Wert entspricht WARTUNG UND SICHERHEIT Darauf achten dass die Muttern und Schrauben stets f...

Page 15: ... überbrücken Sie den Netzschalter niemals und schalten Sie ihn in die OFF Stellung bevor Sie das Gerät lagern bzw wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist Für den Transport des Gerätes insbesondere über größere Entfernungen wird empfohlen die Originalverpackung zu verwenden Wenn der Mähroboter innerhalb des Arbeitsbereiches oder aus dem Arbeitsbereich bewegt werden muss halten Sie ihn zuerst durch Drü...

Page 16: ...14 53 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 endgültige Fassung EN 301 489 3 V2 1 1 2017 Entwurf EN 303 446 1 V1 1 0 2017 EN 303 447 V1 1 1 RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Unterschrift _____________ Ort Willich Name Roland Menken General Manager Datum 2018 09 18 MEROTEC GmbH Hanns Martin Schleyer Str 18a 47877 Willich Deutschland SCHUT...

Page 17: ... Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé par des enfants et des personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions concernant l utilisation de l appareil ou les surveille pendant son utilisation Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu...

Page 18: ...ovoquer un choc électrique un incendie et ou des blessures corporelles graves SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ Indique DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Peut être utilisé en conjonction d autres symboles ou pictogrammes SIGNIFICATION DES SYMBOLES Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être présents sur ce produit Lisez comprenez et respectez toutes les instructions présentes sur l ...

Page 19: ...conformité CE SMPS bloc d alimentation à découpage intégrant un transformateur d isolement de sécurité à l épreuve des courts circuits SMPS bloc d alimentation à découpage Température ambiante maximale évaluée 45 C Le chargeur convient exclusivement pour un usage en intérieur Symboles d avertissement sur la batterie Les batteries contiennent du lithium ion et ne doivent pas être jetées avec les or...

Page 20: ...age de coupe pour vérifier s ils ne sont pas usés ou endommagés Remplacez toutes les lames ou toutes les vis usées ou endommagées simultanément afin de préserver l équilibre de l outil Soyez prudent e avec les machines à lames multiples car une lame en rotation peut entraîner la rotation d autres lames Ne laissez jamais l outil fonctionner automatiquementsans surveillance si d autres personnes en ...

Page 21: ... tondeuse et toute blessure corporelle PRENEZ SOIN DE VOTRE OUTIL Éteignez l outil si vous souhaitez le transporter à travers des zones irrégulières telles que des marches Inspectez l outil avant chaque utilisation N utilisez jamais l outil si des dispositifs de sécurité ex pare choc pièces de l appareil de coupe ou vis sont manquants usés ou endommagés Vérifiez si le câble d alimentation et le le...

Page 22: ...s sous tension Vérifiez que la tension d alimentation correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique ENTRETIEN ET RANGEMENT Assurez vous que tous les écrous boulons et vis restent bien serrés pour garantir que l outil peut être utilisé en toute sécurité Remplacez les éléments usés ou endommagés pour garantir la sécurité de l appareil Veillez à ce que seules des lames de rechange recom...

Page 23: ...incipal sur ARRÊT pour ranger l outil ou lorsqu il n est pas utilisé Insérez le robottondeuse dans son carton d emballage d origine pour le transporter surtout sur de longues distances Si vous devez déplacer le robot tondeuse d un endroit à un autre de la zone de tonte appuyez d abord sur le gros bouton STOP pour arrêter l outil Dans un deuxième temps assurez vous que le bouton d alimentation prin...

Page 24: ...2233 2008 Directive Équipement Radio 2014 53 UE EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 Version finale EN 301 489 3 V2 1 1 2017 Brouillon EN 303 446 1 V1 1 0 2017 EN 303 447 V1 1 1 Directive RoHS LdSD 2011 65 UE Directive DEEE 2012 19 UE Signature ________________________ Lieu Willich Nom Roland Menken Directrice générale Date 2018 09 18 MEROTEC GmbH Hanns Ma...

Page 25: ...voordoen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een verkeerde werking van de robotmaaier of wanneer het niet wordt gebruikt voor een doeleinde waarvoor het is bestemd VEILIGHEIDSSYMBOLEN Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen op mogelijke gevaren Besteed voldoende aandacht en begrijp de veiligheidssymbolen en bijkomende uitleg De waarschuwingen bij de symbol...

Page 26: ...egende onderdelen Plaats uw handen of voeten nooit dicht tegen of onder de romp wanneer de Robotmaaier in werking is Lever alle gebruikte batterijen in bij uw handelaar of een gepast inzamelpunt Gooi dit product niet weg met het gewone huisvuil Recycle indien mogelijk Raadpleeg uw plaatselijke overheid of handelaar voor recyclingadvies Klasse III apparatuur Waarschuwingssymbolen op de oplader Voor...

Page 27: ...NDIG VOOR GEBRUIK BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING VOORBEREIDING Lees de instructies aandachtig door en zorg dat u ze volledig begrijpt Maak u vertrouwd met de bedieningsknoppen en het juiste gebruik van de machine Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden die een gebrek aan ervaring en kennis hebben of niet ...

Page 28: ...ontroleren Als het apparaat overmatig trilt Controleer op schade voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt Start de robotmaaier volgens de gegeven instructies Als de hoofdschakelaar 11 op de stand ON aan is ingesteld houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende messen Til de robotmaaier nooit op of draag deze niet wanneer de hoofdschakelaar op de stand ON aan is ingesteld Personen die...

Page 29: ...ik Gebruik geen machine met een laag vermogen voor een zware werkzaamheid Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen ELEKTRISCHE VEILIGHEID OPGELET Lees het volgende om ongevallen en letsel door elektrische schokken te vermijden Voor elk gebruik controleer het vermogen de lengte en het type van de verlengkabel niet lichter dan voorgeschreven door Artikel 25 7 op t...

Page 30: ...het werkgebied veilig te verplaatsen Druk op de STOP knop om de maaier te stoppen Stel de hoofdschakelaar in op de stand OFF uit voordat u de maaier draagt Draag de robotmaaier via het handvat onderaan de achterkant Draai de maaier met de messenschijf weg van het lichaam gericht VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET PRODUCT Raak geen bewegende onderdelen aan totdat ze tot een volledige stop zijn geko...

Page 31: ...EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 Definitieve inzinking EN 301 489 3 V2 1 1 2017 Droogte EN 303 446 1 V1 1 0 2017 EN 303 447 V1 1 1 RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Handtekening ________________________ Plaats Willich Naam Roland Menken Algemeen directeur Datum 2018 03 MEROTEC GmbH Hanns Martin Schleyer Str 18a 47877 Willich Germany Opmerking Het draaghand...

Page 32: ...ohlo by představovat vážné nebezpečí pro uživatele Zařízení NESMÍ používat děti a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí nejsou li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou li řádně poučeny ohledně použití zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Dohlédněte na děti aby si se zařízením nehrály Majitel nebo provozovatel je odpovědný...

Page 33: ... anebo vážná poranění osob BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY Upozorňují na NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ Mohou se použít ve spojení s dalšími symboly nebo piktogramy VÝZNAM SYMBOL Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly které se mohou objevit na výrobku Před montáží a provozem si přečtěte seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji Upozornění Tyto pokyny musí být přečt...

Page 34: ...odejce Značka shody CE SMPS napájecí jednotka s přepínacím režimem včetně izolovaného přepínacího napájecího zdroje s ochranou proti zkratu SMPS napájecí jednotka s přepínacím režimem Jmenovitá maximální teplota okolí 45 C Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití Výstražné symboly na akumulátoru Baterie obsahují Li Ion a nesmí se likvidovat s běžným domovním odpadem Pro informace o likvidaci ...

Page 35: ...vané nebo poškozené Opotřebované nebo poškozené čepele a šrouby vyměňujte v sadách z důvodu zachování vyvážení U strojů s více vřeteny dbejte na to že otáčením jedné čepele může dojít k otáčení ostatních čepelí Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru zvláště když jsou v oblasti jiní lidé děti a domácí mazlíčci Nikdy nepoužívejte stroj k vyrovnávání nerovných částí Pokud čepele již správně nesekají neb...

Page 36: ...uby vyměněny jako kompletní sady Používejte pouze náhradní díly a příslušenství které výrobce dodal nebo doporučil Použití cizích částí má za následek okamžitou ztrátu všech záručních nároků Ujistěte se že všechny matice vruty a šrouby jsou pevně utažené a že je stroj v bezpečném stavu Nikdy se nepokoušejte stroj opravovat sami pokud jste nebyli odpovídajícím způsobem vyškoleni Veškeré práce které...

Page 37: ...í skladujte s plně nabitým akumulátorem při pokojové teplotě přibližně 20 C Každý hluboký cyklus vybití snižuje kapacitu akumulátoru Pro prodloužení životnosti baterie se doporučuje dobíjet baterii každých 6 měsíců když je delší dobu bez použití PŘEPRAVA Při přepravě robotické sekačky na větší vzdálenosti používejte původní obal Pro bezpečný pohyb z nebo dovnitř pracovních oblastí Stiskněte tlačít...

Page 38: ... Hanns Martin Schleyer Str 18a 47877 Willich Německo Deklarujeme že výrobek Popis stroje 28V Robotická sekačka Typ stroje X50i X60i X80i X100i Funkce Sekání trávy je v souladu s následujícími směrnicemi a normami Směrnice pro strojní zařízení 2006 42 ES EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 Směrnice o rádiových zařízeních 2014 53 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 5...

Page 39: ...raz poważne urazy użytkownika Urządzenia NIE POWINNY używać dzieci i osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Z...

Page 40: ...ji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Oznaczają NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami ZNACZENIA SYMBOLI Strona ta przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa które mogą pojawić się na tym urządzeniu Przeczytaj ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na urządzeniu pr...

Page 41: ... otrzymać u sprzedawcy lub władz lokalnych Znak zgodności WE SMPS zasilacz impulsowy odporny na zwarcie izolujący zasilacz SMPS zasilacz impulsowy Maksymalna temperatura otoczenia 45 C Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach Symbole ostrzeżeń na opakowaniu baterii Baterie litowo jonowe nie mogą być wyrzucane z ogólnymi odpadami gospodarstwa domowego Skontaktuj się lokalny...

Page 42: ...dy i inne odpady które mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić zagrożenie Okresowo sprawdzić wzrokowo czy ostrze śruba ostrza i mechanizm tnący nie są zużyte lub uszkodzone Wymień uszkodzone lub zużyte ostrza i śruby parami aby zachować równowagę W urządzeniach z kilkoma wrzecionami należy pamiętać że ruch jednego z ostrzy może spowodować kręcenie się pozostałych Nigdy nie zostawiaj urządzenie bez ...

Page 43: ...elu uniknięcia uszkodzeń i urazów robota i jego użytkowników KONSERWACJA URZĄDZENIA Wyłącz urządzenie gdy należy przenieść urządzenie przez nierówne powierzchnie np schody Przed każdym użyciem urządzenie należy skontrolować Nigdy nie używaj urządzenia gdy systemy zabezpieczające np ochrona przed wstrząsem części systemu tnącego lub śruby są zużyte lub uszkodzone lub gdy ich nie ma Sprawdzić przewó...

Page 44: ...wkręty powinny być dokręcone tak aby urządzenie było w bezpiecznym stanie technicznym Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części Upewnić się że zamontowano tylko zalecane zapasowe ostrza Upewnić się że baterie są ładowane za pomocą ładowarki dostarczonej lub zalecanej przez producenta Nieprawidłowe użycie może skutkować porażeniem elektrycznym przegrzaniem lub wyciekiem żrące...

Page 45: ...egłości należy użyć oryginalnego opakowania Jeśli musisz przenieść robota z obszaru pracy lub na obszar pracy najpierw wciśnij przycisk STOP by wyłączyć urządzenie Następnie upewnij się że główny przełącznik jest w pozycji OFF zanim podniesiesz robot Następnie zamknij górną pokrywę i przenieś robot za uchwyt do transportu z tyłu urządzenia tak by tarcza ostrza była oddalona od ciała zgodnie z ilus...

Page 46: ... 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych 2014 53 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2017 EN 301 489 1 V2 1 1 2017 Ostateczny projekt EN 301 489 3 V2 1 1 2017 Wersja robocza EN 303 446 1 V1 1 0 2017 EN 303 447 V1 1 1 RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Podpis ________________________ Miasto Willich Imię i nazwisko Rol...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Search results

Summary of Contents for X50i

Reviews:

Related manuals for X50i

Brands by name

Popular brands

Yard force X50i, Safety Instruction

Search results

Summary of Contents for X50i

Reviews:

Related manuals for X50i

Brands by name

Popular brands