8
9
Rev. 27.06.2022
Rev. 27.06.2022
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Tamping rammer
Model
MSW-TRAM10
Rated power [kW]
4.8
Idling speed [rpm]
1,930
Maximum speed [rpm]
4,050
Engine
Loncin 168F-2H
Rated speed [r/min]
3,600
Stroke height [mm]
650
Centripetal force
[kN]/Impact force
[kN]
10
Vibration frequency
[Hz]
10.7
Impact frequency
[impacts/min]
450-650
Noise level [dB]/LwA
sound power level
[dB (A)]
108
Dimensions [mm]
1,008x440x775
Weight [kg]
78
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to < Tamping rammer >. Do not
cover air inlets / outlets! Do not put your hands or other
items inside the device while it is in use!
2.1. ENGINE OPERATION SAFETY
a)
Do not smoke near the device. The device contains
flammable substances.
b)
The engine gets very hot during operation. Do not
touch the hot engine because it may cause burns.
c)
Add oil till the full marking before start using the
device. If the oil level is low, engine will not start or it
might shut down.
d) Oil leaking from the machine should be reported
to the appropriate services or comply with legal
requirements applicable in the area of use.
e)
Danger! Danger to health and the risk of explosion of
the internal combustion engine
f) Poisonous carbon monoxide is present in the
engine exhaust. Remaining in a carbon monoxide
environment may lead to losing consciousness or
even death. Do not run the engine in a closed space.
g)
Protect the engine from heat, sparks and flame. Do
not smoke in the vicinity of the chipper!
h)
Petrol is flammable and explosive. Before refuelling
the engine should be turned off and cooled down
i)
Warning! Risk of engine damage due to wrong fuel.
j)
Make sure that all users have read, understood and
follow the manual.
k) Misuse or careless use of the device may cause
serious injuries.
l)
Before each cleaning, regulation, accessory change,
or if the device is not in use, turn the engine off and
completely cool the device.
m) Do not touch moving parts or accessories unless the
engine is turned off and left to cool.
Use ear protection. Exposure to loud noise may
result in hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear a dust mask (respiratory tract protection).
Wear protective gloves.
Wear head protection.
Wear foot protection.
ATTENTION! Loud noise warning!
ATTENTION! Hand crush hazard!
Emergency stop!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details, it may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
DE
U S E R M A N U A L
EN
c) Das Hydrauliköl auswechseln. Um das alte Öl
zu entfernen, stellen Sie einen Behälter unter
den Ölauslass. Lösen Sie dann die Schraube der
Hydrauliköl-Ablassöffnung und kippen Sie die
Maschine, damit der Ölstrom einfacher abfließen
kann. Wenn Sie die Maschine weiter benutzen, füllen
Sie den Tank mit MOBIL ISO VG-46 oder einem
anderen gleichwertigem Öl mit gleicher Qualität
und Beschaffenheit mit Hilfe eines Trichters auf und
beobachten Sie den Ölfüllstand am Messstab. Ziehen
Sie die Schraube fest.
•
Bei zeitlich unbegrenzter Lagerung
a)
Entfernen Sie Kraftstoff aus dem Kraftstofftank, der
Kraftstoffleitung und dem Vergaser.
b)
Entfernen Sie die Zündkerze und gießen Sie ein paar
Tropfen Motoröl in den Zylinder. Greifen und ziehen
Sie den Anlasser so, dass das Öl alle Teile des Motors
erreicht.
